zur festlegung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.maresi.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte die bei uns hinterlegte E-Mailadresse an. Anschließend erhalten Sie von uns eine E-Mail mit Anweisungen zur Festlegung eines neuen Passworts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.com as primary domain	Si has olvidado tu contraseña, te ayudaremos a reponerla. Por favor, entra tu dirección de correo electrónico y te mandaremos un correo donde podrás introducir una contraseña nueva.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmenbeschluss 2004/757/JI des Rates vom 25. Oktober 2004 zur Festlegung der Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels (13) wurden für die Mitgliedstaaten Mindeststrafen für solche Straftaten bestimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

En el año 2004 se adoptaron varios instrumentos a nivel de la UE para hacer frente al tráfico de drogas. La Decisión marco del Consejo 2004/757/JHA de 25 de octubre de 2004 estableció disposiciones mínimas sobre los elementos constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas (13), y es un instrumento clave para atajar el tráfico de drogas mediante la imposición de unas penas mínimas para este tipo de delitos en los Estados miembros.

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Davon lassen wir uns leiten in all unserem Tun – entgegen den Grundsätzen des Handels um jeden Preis. Wir sind überzeugt, dass wir durch unser Engagement und mit Respekt gegenüber Partnern, Klientel, Mitarbeitenden und Umwelt zur Festlegung neuer Standards beitragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain

En un mundo globalizado e industrializado donde los mensajes de marketing y los efectos de moda conceden mayor valor a los productos, nosotros hemos colocado el "respeto" en el centro de nuestro universo. Esta palabra clave, a menudo despreciada por los principios comerciales a cualquier precio, guía cada uno de nuestros actos. Estamos convencidos de que si respetamos al mismo tiempo a nuestros asociados, clientes, colaboradores y nuestro entorno contribuiremos con nuestro compromiso a definir nuevos modelos de comportamiento.

  31 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Entwurf für einen Verfassungsvertrag sieht vor, dass der Außenminister nicht nur im Ministerrat „Auswärtige Angelegenheiten" den Vorsitz führt, sondern auch durch seine Vorschläge zur Festlegung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beiträgt und sicherstellt, dass die vom Europäischen Rat und vom Ministerrat erlassenen Europäischen Beschlüsse durchführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El Proyecto de Tratado Constitucional contempla que, además de presidir el Consejo de Asuntos Exteriores, el Ministro de Asuntos Exteriores contribuirá con sus propuestas a la formulación de la política exterior y de seguridad común y se encargará de la aplicación de las decisiones europeas adoptadas por el Consejo Europeo y el Consejo de Ministros. Velará, junto con el Consejo de Ministros, por que se respeten los principios que rigen la PESC (artículo III-195).

  8 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-Kommissar Cioloş betonte ebenfalls die Notwendigkeit, alle Aspekte der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums – von der Definition der strategischen Ziele bis zur Festlegung der Programme und der Verfahren zur Umsetzung – im Voraus zu bearbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	El Comisario europeo Cioloş destacó también la necesidad de preparar previamente todos los aspectos de la política de desarrollo rural: desde la definición de los objetivos estratégicos, hasta la de los programas y procedimientos de implementación.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie, dass viele Länder mehr als eine offizielle Sprache haben und oft eine große Anzahl an Sprechern von Minderheitensprachen haben. Darum sollten Sie diese Liste nicht zur Festlegung Ihrer Strategie zur Lokalisierung verwenden, sondern selbst Ihre regionalen Marktanforderungen evaluieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	La siguiente tabla indica la direccionalidad de los sistemas de escritura empleados para escribir los idiomas en los países mencionados. La lista refleja (de forma aproximada) los idiomas más solicitados por los localizadores.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letztlich bewegte der Wunsch nach Erreichung einer Zertifizierung nach ISO 9000 oder 9001 viele Branchen zur Festlegung ihres Produktionsprozesses und dessen Einhaltung. Diese Zertifizierungen sind nicht konkret auf die Einzelheiten des Verfahrens ausgerichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	El deseo de lograr una certificación ISO 9000 o 9001 acaba llevando a muchas empresas a definir sus procesos de fabricación y atenerse a ellos. Estas certificaciones no se centran exactamente en lo que el proceso debería ser. Son más bien métodos empleados para registrar el proceso, y poder controlar y garantizar que los fabricantes mantengan la calidad del producto.

  2 Hits apptoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein einfacher Test zur Festlegung der Lichtdurchlässigkeit ist, die Flüssigkeit in einen durchsichtigen Behälter zu gießen, der die Dicke, mit der die Probe betrachtet wird, simuliert, und Ihren Daumen an die Rückseite des Behälters zu halten und durch die Probe zu schauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunterlab.com as primary domain	- El paso óptico se define como la viscosidad de la muestra medida desde el punto donde ingresa la luz hasta el punto donde sale. Una prueba sencilla para determinar el grado de translucidez es verter el líquido en un contenedor claro que simule la viscosidad a la cual se verá la muestra, ubicar el pulgar atrás del contenedor y mirar a través de ella.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Episodennummer: Wählen Sie diese Option zur Festlegung bestimmter Episoden oder Episodenreihen einer Serie. Beispiel: Geben Sie zum Herunterladen der Episoden 1 bis 26 von Staffel 1 einer Fernsehsendung 1x1-26 ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Número de episodio: Seleccione esta opción para especificar episodios particulares o una serie de episodios de un trabajo de drama. Por ejemplo, para descargar los episodios 1-26 de la temporada 1 de un programa de TV, introduzca 1x1-26. Para descargar solamente el episodio 1 de la temporada 1, introduzca 1×1.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kenichi Nishimura: Das typische Erscheinungsbild der G Serie und die schlichte Einfachheit der S Serien Modelle wurde mit der G7 X als neuer Start einer Premium-Modellreihe ganz neu definiert. Zur Festlegung der neuen Design-Konzepts der G haben wir eine ganze Reihe an Zielen erreicht, die mit dem herkömmlichen Design nicht möglich gewesen wären.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Kenichi Nishimura: la familiaridad expresada por la serie G, así como la simplicidad de la serie S se han redefinido en la G7 X como punto de partida para una nueva gama premium. Para definir el concepto de una nueva serie G, hemos intentado obtener una serie de metas que no eran posibles con un diseño tradicional. El diseño de la serie premium se ha renovado con tres conceptos de diseño claves: un elegante y flamante aspecto de carácter exclusivo, un diseño que mejora el rendimiento de la cámara a unos niveles aún no alcanzados y que se plasma en todos los detalles de la cámara y la mejora de la expresión gráfica con el sentido de la sofisticación propio de una cámara.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– in Kenntnis des Rahmenbeschlusses 2004/757/JI des Rates vom 25. Oktober 2004 zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels(9) ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	Vista la adopción, por parte del Consejo, de la Decisión marco 2004/757/JAI del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa al establecimiento de disposiciones mínimas de los elementos constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas(9) ,

  allerg.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Modul für erweiterte Benutzer bietet eine einfache Methode zur Festlegung von Benutzerprofilen und Zuweisung von Benutzerrollen anhand Ihrer geschäftlichen Anforderungen. Diese Funktion für die Benutzerverwaltung sorgt für umfassende Sicherheit und Vertraulichkeit, da Sie ausgewählten Benutzern Zugriff auf Organisationseinheiten gewähren können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntrglobal.com as primary domain

El módulo de usuarios avanzados ofrece una manera sencilla de definir los perfiles de usuario y asignar funciones a los usuarios para satisfacer sus necesidades comerciales. Esta función de administración de usuarios garantiza la seguridad y la confidencialidad al permitir al cliente otorgar permisos de acceso para carpetas de equipos a usuarios seleccionados, quienes solo pueden visualizar los equipos para los que obtuvieron acceso.

  2 Hits www.tatrabanka.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die im Objekt enthaltenen Parameter sind die, die der Ersteller in das geometrische Modell eingefügt hat. Die vom Objektersteller zur Festlegung der Parameter verwendete Sprache ist als einzige beim Download des Objekts verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimandco.com as primary domain	Si dispone de un modelo geométrico con parámetros y tipos ya rellenos, se puede cargar este modelo en la plataforma. El usuario puede omitir la introducción de propiedades en la base de datos (la introducción de propiedades en la plataforma no es obligatoria y queda a merced de la iniciativa al creador).

  cloudmonitor.nimsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontakte dienen zur Festlegung von Benachrichtigungsempfängern. Jeder Kontakt kann als E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer, Pager, IM-Kontakt, Twitter-Kanal usw. eingerichtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmonitor.nimsoft.com as primary domain	Los contactos se utilizan para definir los destinatarios de las alertas. Cada contacto se puede configurar como dirección de correo electrónico, teléfono móvil, buscapersonas, contacto IM, canal Twitter, etc.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis zur Festlegung von Grundsätzen, die die Behörde für Strom und Gas annehmen werden, wird der GSE Methoden anwenden für alle Kraftwerke, auch die mit nicht mehr als 1 MW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	A la espera de la definición de los principios que se adoptarán por la Autoridad de energía eléctrica y gas, el GSE aplicará el método previsto para las instalaciones de potencia inferior a 1 MW en las instalaciones de cualquier potencia.

  www.gruener-baum-leidersbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	umfassende Entwicklungsmethodik zur Festlegung des Supportleistungsumfangs für alle Roadmap-Produkte vor Zusage des Supports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain	Completa metodología de desarrollo para definir las posibilidades de asistencia para todos los productos de la hoja de ruta, antes de comprometerse con la asistencia

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funktion zur Festlegung von Master-Leasingplänen und damit verbundenen Leasing-Verträgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	La capacidad de definir el alquiler principal y las programaciones de alquiler relacionadas.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen zur Festlegung von Sicherheitsebenen finden Sie im Java Control Panel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Obtenga más información sobre la configuración de niveles de seguridad desde el panel de control de Java.

  www.nogema.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte die bei uns hinterlegte E-Mailadresse an. Anschließend erhalten Sie von uns eine E-Mail mit Anweisungen zur Festlegung eines neuen Passworts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.ch as primary domain	Si has olvidado tu contraseña, te ayudaremos a reponerla. Por favor, entra tu dirección de correo electrónico y te mandaremos un correo donde podrás introducir una contraseña nueva.

  www.esbartcatala.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte die bei uns hinterlegte E-Mailadresse an. Anschließend erhalten Sie von uns eine E-Mail mit Anweisungen zur Festlegung eines neuen Passworts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.at as primary domain	Si has olvidado tu contraseña, te ayudaremos a reponerla. Por favor, entra tu dirección de correo electrónico y te mandaremos un correo donde podrás introducir una contraseña nueva.

  www.abarth.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte die bei uns hinterlegte E-Mailadresse an. Anschließend erhalten Sie von uns eine E-Mail mit Anweisungen zur Festlegung eines neuen Passworts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.de as primary domain	Si has olvidado tu contraseña, te ayudaremos a reponerla. Por favor, entra tu dirección de correo electrónico y te mandaremos un correo donde podrás introducir una contraseña nueva.

  3 Hits www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erweitert in 10 Seattle! Objektinspektor zur Festlegung von Eigenschaften und Ereignissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	¡Mejorado en 10 Seattle! El Inspector de Objetos determina las propiedades de los componentes y eventos

  11 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dieser Eigenschaft können Sie die Breite des Auswahlrandes einstellen. Hierzu stehen Ihnen ein Eingabefeld zur Festlegung des Wertes sowie ein Klappmenü zur Einstellung der Maßeinheit zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Ponga el ancho del borde de la selección en la caja. La unidad predefinida es el píxel, pero puede escoger otra con el menú desplegable.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	trägt sie mit ihren Vorschlägen zur Festlegung dieser Politik bei, die sie im Auftrag des Rates durchführt, und stellt sicher, dass die in diesem Bereich gefassten Beschlüsse umgesetzt werden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	contribuye con sus propuestas al desarrollo de esa política, que lleva a cabo como mandataria del Consejo, y garantiza la aplicación de las decisiones adoptadas;

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir könnten sagen, dass es das Hauptziel des CDS, Verteidigungsrat – UNASUR, ist, Abstand von den vom Yankee Pentagon gezeichneten Doktrinen der „hemisphärischen Sicherheit“, die seit Jahrzehnten auf unserem Kontinent angewandt werden, zu nehmen und für Südamerika eine eigene Sicherheits- und Verteidigungsdoktrin auszuarbeiten; tatsächlich rief die argentinische Regierung auf dem kürzlichen Gipfel in Bariloche am 28. August zur Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungsdoktrin, die von den zwölf Nationen, die die Südamerikanische Union der Nationen (UNASUR) bilden, respektiert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Pudiéramos decir que, el principal objetivo del CDS: Consejo de Defensa-UNASUR es tomar distancia de las doctrinas de “seguridad hemisférica” trazadas por el Pentágono yanqui que se vienen aplicando desde hace décadas en nuestro continente, y elaborar para América del Sur una doctrina propia de seguridad y defensa ; de hecho el gobierno argentino en la cumbre reciente que referimos (Bariloche, 28 de agosto)llamaba a la fijación de una doctrina común de defensa que sea respetada por las doce naciones que integran la Unión Suramericana de Naciones (Unasur)

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Einsenden des Beitrittsformulars ist eine formelle Anmeldung. Wird Ihr Antrag angenommen, sind Sie im Anschluss verpflichtet jährlich Ihre wirtschaftliche Situation zur Festlegung Ihrer AHV/IV-Beiträge zu deklarieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	La entrega de la “declaración de afiliación” es una solicitud formal de afiliación. Si su solicitud está admitida, subsistirá la obligación de declarar anualmente su situación económica con el fin de determinar las cotizaciones SVS/SI.

  32 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beschluss Nr. EX-09-2 des Präsidenten des Amtes vom 17. Dezember 2009 zur Festlegung der Tage, an denen das Amt nicht zur Entgegennahme von Schriftstücken geöffnet ist und an denen gewöhnliche Postsendungen nicht zugestellt werden………………………………………… HABM Haushaltsplan für 2010………………………………… Liste der zugelassenen Vertreter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Decisión nº EX-09-2 del Presidente de la Oficina, de 17 de diciembre de 2009 relativa a los días en que la Oficina no estará abierta para la recepción de documentos y en que el correo ordinario no se distribuirá…………………........................................................................................................ Presupuesto 2010 de la OAMI………………………………………………………………………. Lista de representantes autorizados.....................................................................................................

  17 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dem Treffen aller Maßnahmen neben den im Vertrag festgelegten Maßnahmen zur Festlegung des Schlüssels für die Kapitalzeichnung der EZB,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	la adopción de medidas relativas al establecimiento de la clave para la suscripción de capital del BCE distintas de las contempladas en el Tratado;

  8 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) zur Festlegung der Funkfrequenzbänder, für die Unternehmen untereinander Nutzungsrechte übertragen oder vermieten können;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	a) identificar las bandas para las cuales se permite transferir o arrendar entre empresas los derechos de uso;

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funktion zur Festlegung von Master-Leasingplänen und damit verbundenen Leasing-Verträgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain	La capacidad de definir el alquiler principal y las programaciones de alquiler relacionadas.