zur finanzierung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bcci.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konsultationen für Projekte zur Finanzierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcci.bg as primary domain	Consultas sobre proyectos de financiación

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als eine der zahlreichen Veranstaltungen im Vorfeld des Gran Premio bwin de España der MotoGP™-Weltmeisterschaft wird auf der Rennstrecke von Jerez diesen Donnerstag der neueste „Day of Champions" stattfinden, bei dem im Rahmen diverser Events Spenden zur Finanzierung der Aktivitäten der Fahrer der Nichtregierungsorganisation in Afrika aufgebracht werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Dentro de los actos previos a la disputa del Gran Premio bwin de España de MotoGP™, el Circuito Jerez acogerá mañana una nueva jornada del "Día de Campeones", una serie de actos en los que se pretende recaudar fondos destinados a sufragar las actividades que desarrolla la ONG Motos Solidarias en África.

  2 Hits www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Importeur erhält eine Möglichkeit zur Finanzierung und Aufnahme langfristiger Außenhandelsbeziehungen, der Exporteur eine garantierte und rechtzeitige Zahlungsleistung aus dem Geschäft (im Falle allseitiger Einhaltung der Vertragsbedingungen) und die Banken erweitern die Zusammenarbeit auf dem internationalen Bankenmarkt und fördern so die Außenhandelsbeziehungen zwischen ihren Ländern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

Es importante mencionar que la financiación de operaciones comerciales abre nuevas opciones para cada una de las partes además de beneficios económicos. El importador tiene la opción de financiar y asumir relaciones de comercio exterior a largo plazo, el exportador recibe un pago garantizado y oportuno de la transacción (en el caso de que todas las partes cumplan con las condiciones contractuales) y los bancos extienden su cooperación en el mercado de la banca internacional, y así promueven las relaciones de comercio exterior entre sus países.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Regelungen sind auch die Voraussetzungen für den Zugang zur Finanzierung aus Gemeinschaftsmitteln festgelegt (8,4 Mio. EUR jährlich): Veröffentlichung der jährlichen Ausgaben und Einnahmen, Angabe der Finanzierungsquellen und Verbot, bestimmte Spenden anzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El estatuto también establece las condiciones necesarias para poder beneficiarse de la financiación comunitaria (8,4 millones de euros al año): publicación de los gastos e ingresos anuales, declaración de las fuentes de financiación y prohibición de aceptar determinadas donaciones. Los fondos comunitarios deben utilizarse para cubrir gastos relacionados con el programa político y en ningún caso para financiar partidos políticos nacionales.

  6 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Finanzierung der humanitären Einsätze hat ECOM, das Einsatzkorps des Malteserordens, 250.000 Euro von der Ordensregierung erhalten sowie weitere Zuzahlungen vom Großpriorat von Österreich und von den britischen, irischen und italienischen Assoziationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Para financiar las acciones humanitarias, el ECOM y los Cuerpos de Emergencia de la Orden de Malta, han recibido 250.000 euros del Gobierno de la Orden y otras donaciones del Gran Priorato de Austria, y de las Asociaciones Británica, Irlandesa e Italiana de la Orden. Además, la misión está financiada por el gobierno alemán y por donaciones privadas.

  2 Hits www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Importeur erhält eine Möglichkeit zur Finanzierung und Aufnahme langfristiger Außenhandelsbeziehungen, der Exporteur eine garantierte und rechtzeitige Zahlungsleistung aus dem Geschäft (im Falle allseitiger Einhaltung der Vertragsbedingungen) und die Banken erweitern die Zusammenarbeit auf dem internationalen Bankenmarkt und fördern so die Außenhandelsbeziehungen zwischen ihren Ländern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

Es importante mencionar que la financiación de operaciones comerciales abre nuevas opciones para cada una de las partes además de beneficios económicos. El importador tiene la opción de financiar y asumir relaciones de comercio exterior a largo plazo, el exportador recibe un pago garantizado y oportuno de la transacción (en el caso de que todas las partes cumplan con las condiciones contractuales) y los bancos extienden su cooperación en el mercado de la banca internacional, y así promueven las relaciones de comercio exterior entre sus países.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Instandsetzung dieser Initiative gibt dem im Gesetzeserlass 5/2011, von 29 August, von Unterstützung der unternehmungslustigen eingerichteten Erfüllung|Kompliment und zu die Mikro nach, kleine und mittelgroße|durchschnittliche von den Inseln|Häuserblöcken unternommene Balearische, er begründet unter|zwischen den erwähnten Zielen|Objektiven in der Motivausstellung|darlegung "Den Zugang ermöglichen von die pime zur Finanzierung, insbesondere zum Risikokapital, den Mikrokrediten und der Expansionsfinanzierung."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

La puesta en marcha de esta iniciativa da cumplimiento al establecido en el Decreto ley 5/2011, de 29 de agosto, de apoyo a los emprendedores y a la micro, pequeña y mediana empresa de las Islas Baleares, establece entre los objetivos mencionados en la exposición de motivos "Facilitar el acceso de las pyme a la financiación, en particular al capital riesgo, los microcréditos y la financiación de expansión."

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich, Menschen, die auf das Medium ein Interesse an Nachrichten und Entertainment-Inhalte erstellt wurden unfreiwillig Werbebotschaften ausgesetzt. Der Zuschuss abgeleitet aus der Werbung würde, die wiederum zur Finanzierung der Produktion der Inhalte und hält den Lieferpreis gering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Este acuerdo se convirtió en un accesorio de la tercera y sucesivas civilizaciones. El mercado comercial estaba ligada a los medios de comunicación como periódicos, la radio y la televisión. Básicamente, las personas que se sintieron atraídos por el medio a través de un interés por las noticias o contenidos de entretenimiento, se involuntariamente expuestos a los mensajes comerciales. La subvención derivada de la publicidad, a su vez, ayudar a financiar la producción del contenido y mantener su precio de entrega bajo.

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aktivitäten des Besucherzentrums wurden erweitert, als augenscheinlich wurde, dass das VIC seine Tore auch der Allgemeinheit öffnen und somit ein integraler Bestandteil der Stadt Wien werden sollte. Daher haben die Vereinten Nationen die erforderlichen Finanzmittel zur Finanzierung des Baus des Besucherzentrums - eine Erweiterung des Eingangs 1 - bereitgestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain

El Centro de Visitantes, situado en la Puerta 1 del Centro Internacional de Viena (CIV), se inauguró en agosto de 1998. Las actividades del Centro de Visitantes se ampliaron cuando se hizo evidente que el CIV debía abrir sus puertas al público y ser parte integrante de la ciudad de Viena. En consecuencia, las Naciones Unidas asignaron los fondos necesarios para financiar la ampliación de la Puerta 1 para la construcción del Centro.

  temp.eulogica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die SDH organisiert Musikschulen, Kurse, Seminare, Konferenzen, ist Veranstalter und Mitveranstalter von Konzerten und Festivals, gibt Publikationen und weitere Materialien heraus, wendet erhebliche Mittel zur Rekonstruktion und Erneuerung von Orgeln auf und trägt damit zur Erneuerung und Entwicklung des geistlichen und kulturellen Lebens an jeglichem Ort unserer Heimat bei. Zur Finanzierung dieser Aktivitäten nutzt sie gerade die durch die Gesellschaft Psalterium geschaffenen Erträge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain

La empresa Psalterium fue fundada en 2001 por la asociación cívica - Sociedad para la Música Sacra (SDH), cuya misión, como dice su nombre, es contribuir al desarrollo de la música sacra. SDH organiza escuelas de música, cursos, seminarios, conferencias, organiza y co-organiza conciertos, festivales, edita publicaciones y otros materiales, dedica importantes recursos a la reconstrucción y la recuperación de órganos y con esto ayuda a la reconstrucción y desarrollo de la vida espiritual y cultural en cualquier lugar de nuestro país. Para financiar estas actividades usa los ingresos generados justamente por la empresa Psalterium.

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suppe kochen noch ein paar Minuten, dann pour fondine in der coccio wo arrangiert wurden Scheiben Brot. Pour der Mitte des Topfes von Olivenöl extra, kochen noch langsam zu kümmern, dass die Suppe nicht zur Finanzierung von Anschlägen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain

Cocine los frijoles con la fría corteza. Preparar un forjado de cebolla, ajo, apio, zanahoria y perejil. Cuando tomó color en aceite, tomillo y vierta las verduras cortadas grandes. Añadir sal, pimienta y el tomate. Wet a menudo con agua y cuando estos frijoles se cocinan y pagar una cuarta parte en la sopa con la corteza. La mitad de los frijoles va pasado y, a continuación, junto con la sopa, dejando a los demás siempre toda la cuarta parte. Hervir la sopa todavía unos minutos luego verter en fondine de coccio donde se han organizado rebanadas de pan. Vierta el centro de la olla de aceite de oliva extra, hervir lentamente, aún teniendo cuidado de que la sopa no es para financiar ataques.

  www.plmainternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie der Discounter bekannt gab, sollen pro Jahr weitere 60 Filialen im Land eröffnet werden. Die Kassen zur Finanzierung dieses Plans sind offenbar gut gefüllt. Im vergangenen Jahr eröffnete Lidl 30 Märkte und erhöhte damit die Gesamtzahl seiner Verkaufsstellen auf 670.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmainternational.com as primary domain

Lidl planea acelerar su expansión por el Reino Unido. El establecimiento de descuentos anunció su intención de abrir otras 60 tiendas al año en el Reino Unido y ha recaudado una enorme suma de dinero para financiar el programa. "El año pasado, Lidl inauguró 30 tiendas y ahora cuenta con 670, pero aún hay muchos consumidores que no tienen un establecimiento cerca", contó al diario The Telegraph el director ejecutivo del Reino Unido, Christian Härtnagel.

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Biologie-Forschungszentrum Institut Pasteur ist eine staatlich anerkannte private Stiftung. Jede Spende trägt zur Finanzierung eines Projekts zum Kampf gegen neue Krankheiten bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain	Centro de investigación de biología, el Institut Pasteur es una fundación privada reconocida como de utilidad pública. Cada donativo contribuye a la financiación de un proyecto importante centrado en la lucha contra las enfermedades emergentes.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gerade am Anfang steht man dabei oft überfordert vor vielen offenen Fragen: Wo soll ich am besten mit der Planung anfangen? Wie kann ich mich von der Konkurrenz abheben? Und welche Möglichkeiten zur Finanzierung gibt es eigentlich? Kurz: Welche Schritte sind notwendig, um ein eigenesFood Truck-Business zu gründen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Recorrer las calles en una furgoneta multicolor, ofrecer comidas sabrosas a tus clientes en la calle y ser completamente libre e independiente del lugar al mismo tiempo: hace mucho tiempo que los camiones de comidas han dejado de ser meramente una tendencia – a mucha gente también le sirven a realizar el sueño de su vida. ¿Pero cúal es la mejor forma de realizárselo? Sobre todo al principio, uno se siente muchas veces un poco desbordado al encontrarse con tantas preguntas sin resolver: ¿Por dónde empezar con la planificación de mi proyecto? ¿Cómo lograré destacarme de mis competidores? ¿Qué posibilidades de financiación se ofrecen? En resumen: ¿Qué medidas debo adoptar para establecer mi propio negocio de camión de comida?

  10 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist klar, dass von den operationellen Programmen der Mitgliedstaaten und Regionen erhebliche nationale und regionale Mittel zusätzlich zur Finanzierung der Gemeinschaft mobilisiert werden, was wichtige Investitionen der Privatindustrie in Innovation auslösen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Los recursos se distribuyen uniformemente entre los Estados miembros. La Comisión concede una suma anual aproximada por Estado miembro. Teniendo en cuenta los programas operativos de las regiones y Estados miembros, parece evidente que se harán aportaciones sustanciales a nivel nacional y regional para complementar la financiación comunitaria y estimular la inversión en innovación del sector privado. En este sentido, en el marco de las Ayudas Estatales de Investigación y Desarrollo e Innovación, las subvenciones combinadas de la UE y de los Estados miembros pueden alcanzar hasta el 35 % de la inversión destinada a la innovación en materia de procesos y organización en las empresas pequeñas2. Esto podría suponer la duplicación de la ayuda estatal/regional disponible.

  5 Hits educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die US-Regierung finanziert sich regelmäßig über kurzlaufende Anleihen, was aufgrund der ansteigenden Zinsstrukturkurve der USA normalerweise günstiger ist, als eine Finanzierung über langfristige Anleihen. Diese Kosteneinsparungen erhöhen das Ausfallrisiko. Das Risiko der Anschlussfinanzierung ergibt sich immer dann, wenn kurzfristige Anleihen zur Finanzierung langfristiger Ausgaben herangezog…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	El gobierno de los Estados Unidos se financia habitualmente mediante la emisión de deuda a corto plazo, que suele ser menos cara que la deuda a largo debido a la pendiente positiva de la curva de tipos estadounidense. Este ahorro de costes, no obstante, eleva el riesgo de incumplimiento: cuando se emplea deuda a corto para financiar el gasto a largo plazo, siempre surge riesgo de renovación. Es…

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Biologie-Forschungszentrum Institut Pasteur ist eine staatlich anerkannte private Stiftung. Jede Spende trägt zur Finanzierung eines Projekts zum Kampf gegen neue Krankheiten bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	Centro de investigación de biología, el Institut Pasteur es una fundación privada reconocida como de utilidad pública. Cada donativo contribuye a la financiación de un proyecto importante centrado en la lucha contra las enfermedades emergentes.

  cortsfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die hohe Wettbewerbsfähigkeit ihrer Exportbasis hat in den letzten Jahren für einen positiven Außenbeitrag und so im Jahr 2014 über 3.5 Milliarden Euro zur Finanzierung des Zahlungsbilanzdefizits der spanischen Wirtschaft beigetragen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest-cv.com as primary domain	Las exportaciones de la Comunitat Valenciana la sitúan entre las cuatro primeras regiones exportadoras, aportando al conjunto de España financiación exterior neta.

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Biologie-Forschungszentrum Institut Pasteur ist eine staatlich anerkannte private Stiftung. Jede Spende trägt zur Finanzierung eines Projekts zum Kampf gegen neue Krankheiten bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	Centro de investigación de biología, el Institut Pasteur es una fundación privada reconocida como de utilidad pública. Cada donativo contribuye a la financiación de un proyecto importante centrado en la lucha contra las enfermedades emergentes.

  www.pullmanhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Biologie-Forschungszentrum Institut Pasteur ist eine staatlich anerkannte private Stiftung. Jede Spende trägt zur Finanzierung eines Projekts zum Kampf gegen neue Krankheiten bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pullmanhotels.com as primary domain	Centro de investigación de biología, el Institut Pasteur es una fundación privada reconocida como de utilidad pública. Cada donativo contribuye a la financiación de un proyecto importante centrado en la lucha contra las enfermedades emergentes.

  atlarge.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finanzielle Unabhängigkeit (zur Finanzierung nicht auf ICANN angewiesen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlarge.icann.org as primary domain	Ser autosuficiente (no depender de la ICANN para financiamiento).

  www.spog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beiträge zur Finanzierung von Veranstaltungen des DAI Madrid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amigos-dai.org as primary domain	Ayudas para la celebración de una actividad del IAA de Madrid.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schlussfolgerungen und Empfehlungen aus den Umfragen zur Finanzierung im ländlichen Raum von Peter Toth, ENRD NPE [PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Conclusiones y recomendaciones derivadas de las encuestas sobre financiación rural, Peter Toth, Experto temporal, REDR [PDF

  www.ozonegymmaspalomas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Gewinne aus Ihrem Guthaben zur Finanzierung illegaler Aktivitäten genutzt werden, und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play2wincasino.com as primary domain	el producto de su inversión en el Fondo se utilizarán para financiar actividades ilegales; y

  3 Hits www.exact.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie kommen in weiß, grau, schwarz, Armee grün, hell blau oder rot, und alle Gewinne aus dem Verkauf gehen direkt zur Finanzierung unserer Schutzprogramme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	They come in white, grey, black, army green, bright blue or red, and all of the profits from sales go directly to help fund our conservation programs.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	technische Hilfe zur Finanzierung der Fondsverwaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	asistencia técnica para financiar la administración del Fondo.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter anderem sind auch Beihilfen zur Finanzierung von Projekten im Zusammenhang mit der Übermittlung von Best Practices und der Anpassung von Ressourcen vorgesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Se prevén sistemas de ayudas para la financiación de los proyectos derivados de la transferencia de buenas prácticas y para la adaptación de recursos, entre otros.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zur Finanzierung der Heimkosten erhalten Sie bei der Gemeinde, bei der Heimleitung sowie bei Ihrer Krankenkasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Su municipio, los servicios y oficinas cantonales para la vejez, así como los servicios de consejo Pro-Senecture, le informarán de las diferentes instituciones existentes en su región.

  12 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Sollten angesichts eines begrenzten Haushalts zur Finanzierung von Dienstleistungen, die nicht von den Sozialplänen abgedeckt werden, ausdrückliche Kriterien zur Priorisierung der Zuteilung dieser Ressourcen existieren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	1. ¿Ante un presupuesto limitado para financiar intervenciones no cubiertas por los planes de beneficios, deben existir criterios de priorización explícitos para asignar estos recursos?

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ITF-Solidaritätsfonds wurde zur Finanzierung von Projekten eingerichtet, die den Beschäftigten helfen, mit diesen täglichen Schwierigkeiten umzugehen. Zum Beispiel die folgendem Projekte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	El objetivo del fondo de solidaridad de la ITF es financiar proyectos que ayuden a los trabajadores y trabajadoras que se enfrentan a diario a estas difíciles condiciones. Estos proyectos son los siguientes: