zur fortsetzung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"POBRELITIQUERÍA – Die schlechten Gewohnheiten, die zur Fortsetzung der Armut führen"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	"POBRELITIQUERÍA – El vicio que perpetúa la pobreza"

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Zur Fortsetzung des Vorgangs ist Ihre Zustimmung erforderlich.. Klicken Sie auf "Fortsetzen", falls Sie diese Aktion gestartet haben.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Windows necesita su permiso para continuar. Si ha iniciado esta acción, continúe

  www.eurolines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle technischen, unvorhersehbaren und außerhalb unserer Kontrolle liegenden Probleme in einer angemessenen Zeit zu lösen, und Sie über eine mögliche Verzögerung und Arrangements zur Fortsetzung Ihrer Reise (z.B. sofortige Reparatur, Alternativbus, Alternativroute) zu informieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.com as primary domain	Gestionar en un tiempo razonable todos los problemas técnicos no previsibles y ajenos a nuestro control, e informarle de un posible retraso y de los planes sobre la continuación de su viaje (reparación instantánea, autocar de sustitución, ruta alternativa).

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir stellen laufend zur Fortsetzung unserer Wachsstumstrategie in den zentral-und osteuropäischen Märkten qualifizierte AkademikerInnen ein, die an einem konzerninternen internationalen Trainee-Programm teilnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	Dentro de nuestra estrategia de crecimiento, buscamos continuamente graduados universitarios cualificados en los mercados de Europa Central y Oriental que quieran participar en el programa internacional de desarrollo de trainees del Grupo.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Programme in Haftanstalten für verurteilte Drogenabhängige. Die Programme stehen auf freiwilliger Basis und bieten therapeutische Behandlung zur Drogenentwöhnung, Koordinierung der Haftstrafe mit anderen Maßnahmen zur Fortsetzung der Behandlung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Programas en centros penitenciarios.- Son programas que se desarrollan dentro de las prisiones dirigidos a drogodependientes que se encuentran cumpliendo condena. Son voluntarios, y en ellos se realiza un tratamiento terapéutico para abandonar el consumo de drogas, a la vez que se coordina a la prisión con otros recursos externos para continuar el tratamiento.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der iranische Staatspräsident Mahmud Ahmadinedschad hat sich zur Fortsetzung der Gespräche über das umstrittene Atomprogramm bereiterklärt. Dabei, so… 30/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Mahmud Ahmadinejad hizo una visita triunfal al sur del Líbano, a sólo cuatro kilómetros de la frontera con Israel. Recibido con todos los honores en Bint… 14/10/2010

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sage X3 wurde entwickelt, um die einzigartigen Anforderungen von Lebensmittelherstellern zu erfüllen, und bietet den flexiblen Workflow, die Prozesssteuerungen und die Compliance-Tools, die von Baiada zur Fortsetzung seines Wachstums und Erfolges benötigt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	Sage X3 se diseñó para satisfacer los requisitos exclusivos del sector alimenticio y ofrece el flujo de trabajo flexible, el control de procesos y las herramientas normativas que Baiada necesitaba para seguir creciendo y alcanzar el éxito.

  www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies besteht aus Phrasen, die durch Punkte getrennt sind. Zur Fortsetzung des Genre-Beispiels, würden diese Elemente „History. Military“, „Mysteries. Vampire“, „Science Fiction. Space Opera“ usw. heißen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain

Una jerarquía de «cosas» se construye mediante la creación de un elemento que consiste en frases separadas por puntos. Continuando con el ejemplo de los géneros, estos elementos serían «Historia.Militar», «Misterio.Vampiros», «Ciencia ficción.Ópera espacial», etc. Por lo tanto, para crear un nuevo género, simplemente elija un libro que deba tener ese género, modifique sus metadatos e introduzca el nuevo género dentro de la columna que ha creado. Continuando con nuestro ejemplo, si desea asignar un nuevo género «Historietas» con un subgénero «Superhéroes» a un libro, activaría «Modificar metadatos» para ese libro, eligiría la pestaña de metadatos personalizados y a continuación introduciría «Historieta.Superhéroes» como se muestra a continuación (no preste atención a las otras columnas personalizadas):

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und weiter: "Ihre Regierung nennt sich selbst eine Vorkämpferin für Demokratie und Menschenrechte. Bei so einfachen Fragen, wie dem Konflikt um den Gezi-Park in Istanbul, verweigern Sie jedoch hartnäckig jeden Dialog. Ihre Unbeugsamkeit hat zur Fortsetzung und Ausweitung der Proteste geführt. Ihre Schmähung von Bürgerinnen und Bürgern Ihres Landes ist zudem provokant und gefährlich."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Y continúa: “Su gobierno se define como defensor de la democracia y de los derechos humanos, pero para resolver problemas sencillos como el del parque Gezi de Estambul se niega usted reiteradamente a dialogar. Este comportamiento intransigente ha provocado una propagación y continuación de las protestas. Además, sus insultos dirigidos a su propia ciudadanía constituyen una provocación y un peligro.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der iranische Staatspräsident Mahmud Ahmadinedschad hat sich zur Fortsetzung der Gespräche über das umstrittene Atomprogramm bereiterklärt. Dabei, so… 30/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Mahmud Ahmadinejad hizo una visita triunfal al sur del Líbano, a sólo cuatro kilómetros de la frontera con Israel. Recibido con todos los honores en Bint… 14/10/2010

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Können wir diese Stimmung heute teilen? Und wo können wir heute einen Weg zur Fortsetzung des Projekts einer proletarischen Kunst finden? Einerseits leben wir in einer Zeit des anhaltenden Übergangs zum Postfordismus und Wissenskapitalismus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Al mismo tiempo, creo que existe un consenso generalizado sobre el hecho de que la batalla decisiva se libra actualmente alrededor de la producción de subjetividad. Esta afirmación nos lleva a un importante punto de partida de este seminario: el análisis del productivismo soviético, el cual planteó de la manera más descarnada la cuestión de cómo elaborar un programa de «construcción de la vida». Como declaró Borís Arvatov en su libro Arte y producción, «la fórmula de existencia del arte proletario debe ser: el arte como instrumento de utilización sistemática, directa y consciente en la edificación de la vida».[2]

  www.imasmallorca.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selbstverpflichtung zur Fortsetzung der Gespräche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcrc.ch as primary domain	Comprometerse a la hospitalidad radical a la que Jesús nos llamó;

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Können wir diese Stimmung heute teilen? Und wo können wir heute einen Weg zur Fortsetzung des Projekts einer proletarischen Kunst finden? Einerseits leben wir in einer Zeit des anhaltenden Übergangs zum Postfordismus und Wissenskapitalismus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Al mismo tiempo, creo que existe un consenso generalizado sobre el hecho de que la batalla decisiva se libra actualmente alrededor de la producción de subjetividad. Esta afirmación nos lleva a un importante punto de partida de este seminario: el análisis del productivismo soviético, el cual planteó de la manera más descarnada la cuestión de cómo elaborar un programa de «construcción de la vida». Como declaró Borís Arvatov en su libro Arte y producción, «la fórmula de existencia del arte proletario debe ser: el arte como instrumento de utilización sistemática, directa y consciente en la edificación de la vida».[2]

  gmcsrinagar.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des Weiteren stellen die auf dieser Website enthaltenen Informationen in keinster Weise einen Arbeitsvertrag oder eine Vereinbarung zur Fortsetzung des Angebots des hier beschriebenen Aktienplans dar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starbucksbeanstock.com as primary domain

Este sitio resalta los términos del “Plan suplementario de Starbucks 2005 de toda la empresa para el Plan de Incentivos de Acciones a Largo Plazo 2005 con sus modificaciones y actualizaciones”. En caso de que surgiera una discrepancia entre esta información y los documentos oficiales del plan, incluyendo su acuerdo de concesión, siempre tendrán precedencia los documentos oficiales del plan. La compañía se reserva el derecho a su entera discreción con o sin aviso para revisar, cambiar, modificar o cancelar el plan en cualquier momento. El lenguaje utilizado en este sitio no constituye una garantía de empleo. El material presentado en este sitio tampoco constituye de manera alguna un contrato de empleo o un contrato para continuar ofreciendo el plan descrito en el presente documento. Este sitio no constituye un ofrecimiento o invitación a comprar valor negociable alguno. Cualquier ofrecimiento para comprar valores mobiliarios a Starbucks solamente se realizará mediante un prospecto según la Ley de Valores de 1933 y sus modificaciones.