zur geschichte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  lauristons.fixflo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese gehören zur Geschichte der Stadt. In ihnen können Sie die Erlebnisse jener nachvollziehen, die dort während dem Krieg als Zufluchtsort wegen die Bombardierungen lange verbleiben mussten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pintostorey.it as primary domain	Páginas de la historia de la ciudad donde se podrán revivir las sensaciones de quienes allí se refugiaron durante la guerra, obligados a permanecer en estos lugares durante los bombardeos.

  ucsdcommunityhealth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Blog ist ein seltenes Beispiel einer simplen und fesselnden Art und Weise, der Öffentlichkeit klinische Studien mit Hinweisen zur Geschichte und in journalistischem Stil zu erläutern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain	Desde esta página, es posible tener acceso y descargar libremente la guía “Conducting Clinical Research”, redactada por el mismo autor, orientada a investigadores pero con un capítulo muy interesante sobre cuestiones éticas.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soviel zum Teil der Geschichte in London und Istanbul, aber was ist mit New York und Monaco? Diese Orte gehören nämlich nun auch zur Geschichte des Films, nachdem dieser der Öffentlichkeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Aunque eso cuenta la historia de Londres y Estambul, ¿qué pasa con Nueva York y Mónaco? Estos destinos son en realidad parte de la historia de la película ahora que una audiencia ha tenido la oportunidad de verla.

  5 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im wunderschönen Renaissanceschloss Oslavany ist eine Dauerausstellung zur Geschichte des Bergbaus untergebracht und auch der Bergwichtel-Lehrpfad für Kinder und Erwachsene führt in die hier allgegenwärtige Thematik ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Zbýšov u Brna forma parte del la microrregión de Kahan y, a parte de las torres de las minas majestuosas y los profundos pozos verticales, ofrece el museo de los trencitos de vías estrechas, en el que los niños y adultos se sienten como en un sueño. Los trenes históricos restaurados, que se utilizaban para el transporte de material y personas en las minas, parecen a primera vista juguetes agrandados de forma mágica. Pasee por el paisaje moravo en esos trencitos auténticos y disfrute de los preciosos alrededores en el cómodo medio de transporte de sus sueños infantiles.

  samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der P. Claudio Marcellino Forcellini, der vor kurz heim gegangen ist, ist ein Missionar der mit vollem Recht zur Geschichte des Karmels in der Demokratischen Kongo-Republik gehört. Als junger Karmelit ist er im Jahre 1968 ins Land gekommen mit der Gruppe der Karmel-Missionaren der Römischen Provinz, um die flämische Karmeliten zu ersetzen, die zehn Jahre zuvor diese Mission gegründet hatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain

El P. Claudio Marcelino Forcellini, que acaba de fallecer, es un misionero que pertenece a la historia del Carmelo en la República Democrática del Congo. Joven Carmelita, llegó al país en 1968 con el contingente de la Provincia Romana que venía a reemplazar a los Carmelitas flamencos que diez años antes fundaron la Misión del Congo. Desde entonce ha permanecido en su tierra de adopción, si exceptuamos el año sabático en el CITeS de Ávila entre 1991 y 1992.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Ausstellungszentrum für Wissenschaft und Astronomie ist ein Muss für alle Wissbegierigen zwischen 7 und 77! Interessante Informationen zur Geschichte der Raumfahrt sowie interaktive Exponate über das Sonnensystem und die Entstehung der Sterne erwarten die ganze Familie im Planetarium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Centro de exposición sobre los progresos científicos y astronómicos, he aquí un sitio ineludible para todos los curiosos. La historia de los viajes al espacio, exposiciones interactivas sobre el sistema solar o la vida de las estrellas, es una hermosa aventura que espera a toda la familia en el planetario. Las seis plantas del museo consagradas a las ciencias y a las tecnologías completarán este día tan lúdico como pedagógico.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Alten Rathaus arrangiert man Ausstellungen moderner Kunst, im Lütze-Museum sind 1.200 deutsche Werke von 1870 bis heute ausgestellt, in einer alten Webereischule befindet sich das Webereimuseum in Erinnerung an das Weben von Hand, das im 19. Jahrhundert in Sindelfingen realisiert wurde. Andere wichtige Museen sind das Donauschwabische Museum im Viertel Goldberge und das Haus zur Geschichte der IBM Datenverarbeitung im Inneren einer ehemaligen Produktionseinrichtung für Lochkarten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

En ciudad hay muchas galerías de arte y museos. En el viejo ayuntamiento se organizan exhibiciones de arte moderno, en Lütze-Museum se encuentran 1200 obras alemanas desde 1870 hasta hoy, en una vieja escuela textil se encuentra el museo textil (Webereimuseum) en recuerdo de la tejedura a mano realizada en Sindelfingen en el siglo XIX. Otros importantes museos son el museo de los suevos danubianos (Donauschwabisches Museum) en el barrio Goldberge y el museo de la elaboración Ibm, dentro de un ex establecimiento donde se producían fichas perforadas.

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von der Ethnologie über Recht bis hin zur Geschichte und Pädagogik sind viele Bereiche innerhalb der Sozialwissenschaften grundlegende Bestandteile der aktuellen Übergangsphase hin zu einer zunehmend multikulturellen und vernetzten Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain

Hoy en día, la globalización trae consigo una nueva oleada de profesionales en ciencias sociales, al tiempo que las tradiciones más arraigadas dentro del sector evolucionan dentro de un paisaje cambiante. El estudio de los comportamientos de la sociedad y de los individuos es muy amplio y abarca múltiples nichos. Desde la antropología al derecho, pasando por la historia y la educación, muchas de estas áreas pertenecientes a las ciencias sociales son componentes clave de la actual transición hacia un mundo cada vez más multicultural e interconectado.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während die MotoGP-Saison die Halbzeit-Marke überschreitet, liefern die Zahlen zum Rennen auf dem Sachsenring ein paar interessante Fakten zur zurückliegenden Saison und zur Geschichte des deutschen Rennens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Este fin de semana el trazado de Sachsenring alberga la décima carrera del Campeonato del Mundo de MotoGP 2008. A continuación, presentamos los números y las estadísticas más relevantes de las anteriores carreras y de las últimas ediciones prueba germana.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sehenswert sind das Schulmuseum und das Museum für Technik und Kunst. Letzteres bietet die weltgrößte Sammlung zur Geschichte der Luftfahrt sowie eine der bedeutendsten Kunstsammlungen des südwestdeutschen-alpenländischen Raumes vom Spätmittelalter bis zur Moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Friedrichshafen es una ciudad más o menos nueva, que se fundó en 1811 y se hizo famosa mundialmente por ser el lugar donde nació el zepelín. El Museo de la Escuela y el Museo de Tecnología y de Arte merecen una visita. Este último alberga la mayor colección relacionada con la aeronaútica mundial, una de las colecciones más importantes del suroeste de Alemania. El albergue juvenil se encuentra en el extremo este de la ciudad (hacia Lindau), en el puente Rotach, a sólo 100 metros del Lago Constanza.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mal wird oberflächlich gequatscht, mal hört man tiefgründige politische Analysen. Alles wird kommentiert: angefangen bei der Kunst, über Sport und Politik bis zur Geschichte. Am besten Sie versuchen ihr Glück in einer der folgenden Kneipen: U Tygra, U Hrocha oder U Parlamentu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Pero también son el escenario de una extraña conversación ritual que incluye tal vez de todo, desde chácharas tontas hasta reflexiones políticas de gran relevancia. Se comenta el arte, el deporte, la política, la historia... En muchas tabernas de Praga, encontrarás las tradicionales compañías de mesa, basta con entrar en alguna de ellas y sentarte, si es que encuentras una silla libre. Puedes probar suerte, por ejemplo, en U Tygra (en español El Tigre), en U Hrocha (El Hipopótamo) o en U Parlamentu (El Parlamento).

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt, wo immer mehr Leuten klar wird, daß Israels Tage gezählt sind, mögen manche die Gelegenheit ergreifen wollen und den Beitrag der zionistischen Erneuerung zur jüdischen Geschichte oder sogar zur Geschichte und zur Moderne allgemein zusammenfassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Ahora que cada vez está más claro para una cantidad creciente de personas que los días de Israel están contados, a algunos quizás les gustaría aprovechar la oportunidad y hacer un balance de la contribución del renacimiento sionista a la historia de los judíos o, incluso, a la historia de la modernidad en general. Pero aunque Israel y los judíos de todo el mundo insistan en señalarnos los logros israelíes en la ciencia, la tecnología, la agricultura y las artes, yo apostaría a que no quedará mucho de esto como legado israelí para las futuras generaciones.

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mehr zur Geschichte von Certina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Descubra la historia de Certina

  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1998 feiert die Familie Roqueta das 100-jährige Jubiläum des Weinhandels in Manresa unter dem Namen Bodegas Roqueta, der für das alte Gut und die Tradition der Weinerzeugung steht. Es findet eine Ausstellung zur Geschichte des Unternehmens statt und das Buch La vinya al Bages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain

En el 1998 la familia Roqueta celebra los 100 años de inicio de su actividad comercial vinícola en Manresa que, con el nombre de Bodegas Roqueta, se refiere a una antigua casa dedicada al cultivo de la viña y a la elaboración del vino. Entre los diferentes actos, cabe destacar una exposición retrospectiva y la publicación del libro La vinya al Bages. Mil anys d’elaboració de vi. La Masia Roqueta, dónde el historiador Llorenç Ferrer muestra una importante documentación sobre la Masia y su historia.

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr zur Geschichte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain	Más sobre la historia

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spätestens am Ende 2012 (sehr wahrscheinlich schon einige Jahre früher) wird die Analogsendung enden und wird für immer zur Geschichte bleiben. Anstatt derzeitiger vier Fernsehprogramme werden den Zuschauern etwa 10-15 Fernsehprogramme zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Como muy tarde para finales de 2012 (pero verosímilmente el cambio se producirá antes) las emisiones analógicas deben suspenderse, convirtiéndose con ello en históricas. Los telespectadores tendrán entonces a su disposición, en vez de los cuatro canales actuales, un número de entre 10 y 15.

  2 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Name der Uhr führt in die Antike zurück, zur Geschichte der Hängenden Gärten von Babylon. Nebukadnezar II. liess dieses Kronjuwel der Architektur für seine Gemahlin Amytis von Medien errichten, um ihre Sehnsucht nach den grünen Bergen ihrer Heimat zu stillen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

La historia de los jardines colgantes de Babilonia sirve de inspiración a su nombre. La leyenda cuenta que Nabucodonosor II mandó construir esta auténtica joya de la arquitectura como obsequio a su esposa, Amytis de Media, para recordarle las montañas boscosas de su país natal. Con la inédita colección Diamond Flower Amytis, Perrelet también rinde homenaje a una de las siete maravillas del mundo, indudablemente la más hermosa, y evoca la gracia y belleza de Amytis de Media, reina de Babilonia.

  semananji.seoul.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fachliteratur zur Geschichte, Theorie und Praxis der Erwachsenenbildung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adulteducation.at as primary domain	Specialist literature on the history, theory, and practice of adult education

  www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweitgutachterin der Diplomarbeit von Jan Franke an der Technische Universität Dresden: "Essayismus und Szientismus. Zur Geschichte und Entwicklung des soziologischen Denkens in Argentinien 1810-1955" (2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain	Segunda evaluadora de la tesis de grado presentada por Jan Franke a la Universidad Técnica de Dresde, Alemania: "Essayismus und Szientismus. Zur Geschichte und Entwicklung des soziologischen Denkens in Argentinien 1810-1955" (2010).

  6 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hat der TASCHEN Verlag jetzt auf 480 Seiten eine Gesamtschau zur Geschichte und Praxis der visuellen Kommunikation vorgelegt. 200 Projekte und über 400 Beispiele zeitgenössischer Informationsgrafik aus aller Welt – zu Politik, Wirtschaft, Kultur, Medien, Bildung und vielem mehr laden zum Schauen, Staunen und Schmökern ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	hat der TASCHEN Verlag jetzt auf 480 Seiten eine Gesamtschau zur Geschichte und Praxis der visuellen Kommunikation vorgelegt. 200 Projekte und über 400 Beispiele zeitgenössischer Informationsgrafik aus aller Welt – zu Politik, Wirtschaft, Kultur, Medien, Bildung und vielem mehr laden zum Schauen, Staunen und Schmökern ein.“— tz, München, Alemania

  stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweitgutachterin der Diplomarbeit von Jan Franke an der Technische Universität Dresden: "Essayismus und Szientismus. Zur Geschichte und Entwicklung des soziologischen Denkens in Argentinien 1810-1955" (2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain	Segunda evaluadora de la tesis de grado presentada por Jan Franke a la Universidad Técnica de Dresde, Alemania: "Essayismus und Szientismus. Zur Geschichte und Entwicklung des soziologischen Denkens in Argentinien 1810-1955" (2010).

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Geschichte, durchaus ein Kulturschock, obwohl jede Ähnlichkeit mit der Bürokratie meiner Karibik, kein Zufall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Vaya que historia, todo un shock cultural, aunque cualquier parecido con la burocracia de mi Caribe, no es coincidencia.

  2 Hits brazai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Experten betrachten die Sammlung als eine der schönsten der Welt. Das Museum strahlt Leidenschaft für Autos aus. Jedes Auto hat seine eigene Geschichte und leistet damit seinen eigenen Beitrag zur Geschichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.holland.com as primary domain

El Museo Louwman tiene la colección privada de automóviles más antigua del mundo, reunida por dos generaciones de Louwman. Comenzó en 1934 cuando P.W. Louwman vendió automóviles Dodge y Chrysler en La Haya. Recolectó más y más autos antiguos y la colección ahora incluye más de doscientos cincuenta automóviles antiguos y clásicos. Los expertos consideran la colección como una de las más bellas del mundo. El museo desprende pasión por los autos. Cada automóvil tiene su propia historia y, por lo tanto, hace su propia contribución a la historia.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dieser Unterkunft zur Selbstverpflegung steht kostenfreies WLAN zur Verfügung. Sie wohnen hier 2,4 km vom Museum zur Geschichte der Einwanderung in die Vereinigten Staaten (Ellis Island Immigration Museum) und 2,5 km von der Insel Ellis Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Dharma Home Suites JC at the Arts District está en Jersey City y dispone de piscina al aire libre y centro de fitness. Ofrece alojamiento independiente con conexión WiFi gratuita. Además, se sitúa a 2,4 km del Museo de la Inmigración de la isla de Ellis y a 2,5 km de la propia isla de Ellis. El apartamento dispone de aire acondicionado, zona de estar y cocina completa con lavavajillas y microondas. El baño privado tiene ducha, bañera y secador de pelo. El establecimiento alberga un salón comp...artido. La Estatua de la Libertad se encuentra a 3,6 km y el centro comercial Newport Centre se sitúa a 600 metros. Asimismo, el aeropuerto internacional de Newark Liberty está a 12 km.

  12 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur: Geschichte der kulturellen Technologien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	a: algunas fechas en la historia de la tecnología de comunicación

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juán Gabriel Uribe beschreibt in diesem vierten Heft der Reihe "Debate Político" das Autoritätsprinzip angefangen bei den Habsburgern und Bourbonen über die französische Revolution bis zur Geschichte Kolumbiens und die Situation in der heutigen Gesellschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	En el cuarto fasciculo de la serie "Debate Político", Juán Gabriel Uribe parte de una brillante comparación entre los conceptos de autoridad de la casa real austriaca de los Habsburgos (espiritual y católico) y los Bourbones de España (material y racionalista), pasa por la revolución francesa y llega asi a la historia de Colombia, el papel del conservatismo y su desarrollo hasta hoy día.

  store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Hermines Liebe zur Geschichte der Zauberei konnten Ron und Harry nie viel anfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Ron y Harry nunca compartieron el amor de Hermione por la historia de la magia.

  www.slickers-technology.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Geschichte dieser 1622 gegründeten Waffengattung, die Frankreich sein Kolonialreich verliehen hat und die heute die Waffengattung der Spezialisten des Überseedienstes darstellt, dient als Leitfaden zur Geschichte Frankreichs im Übersee, hier in großen Zügen geschildert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maisondeladernierecartouche.com as primary domain	La historia del arma nacida en 1622 que dio imperios coloniales a Francia y que es , hoy, el arma de los especialistas del servicio ultra mar, sirve de hilo conductor a la historia de Francia de ultra mar evocada a grandes rasgos.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Hermines Liebe zur Geschichte der Zauberei konnten Ron und Harry nie viel anfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Ron y Harry nunca compartieron el amor de Hermione por la historia de la magia.

  6 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Němec, V.: Sagen. Tor zur Geschichte des Gebietes von Sokolov, Bezirksmuseum in Sokolov 1987, S. 7 - 8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V.: Pověsti. Brána do historie Sokolovska, Okresní muzeum v Sokolově 1987, s.7 - 8