zur gestaltung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIGNATURE - Die Textilien geben sich selbstbewusst, lassen aber jede Menge Raum zur Gestaltung von Objekten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	SIGNATURE - Los textiles se presentan seguros de sí mismos, pero ofrecen un amplio margen para el diseño de espacios públicos.

  visitkoknese.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Charles und Ray Eames zählen zu den bedeutendsten amerikanischen Designer. Sie sind am besten für ihre bahnbrechenden Beiträge zur Gestaltung Möbel bekannt. Sie kombiniert den Komfort und Stil in ihre Entwürfe, die sie unter den am besten bewerteten Designer in allen Bereichen, dh von den bequemen Liegestühlen auf der eleganten Bürostühle geführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eameschairs.org as primary domain

Charles y Ray Eames se encuentran entre los diseñadores americanos más importantes. Son los más conocidos por sus contribuciones innovadoras a los muebles de diseño. Ellos combinan el confort y el estilo en sus diseños, lo que les condujo en medio de los diseñadores más valorados es decir, en todos los campos de las hamacas descanso a las sillas de oficina elegante. Charles y Ray Eames tuvo su propia firma en las oficinas también. La oficina de Eames Silla de su grupo de Eames de aluminio marca su propio significado. La silueta grácil de la Herman Miller Eames Silla de Oficina se sienta igual de bien en el interior de retro, elegante lobby o en las oficinas de la cadera jóvenes. Continue reading →

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir brauchten eine bessere Informationsgrundlage für unsere Entscheidungen zur Gestaltung unserer Produktlinien“, erinnert sich Ferraro. „Unser altes System funktionierte für die Produktspezifikationen, aber es gab keinen zentralen Ort mit sämtlichen Informationen zu den einzelnen Produkten. Die Stoffdaten, die Maßangaben der verschiedenen Kleidungsstücke, die Kollektionsarchitektur: All das wurde jeweils separat gespeichert. Wir brauchten eine zentrale, zuverlässige Datenquelle mit akkuraten Informationen.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

«Debíamos mejorar el sistema de información para ser capaces de decidir qué productos deberían estar en nuestras líneas», añade Ferraro. «Nuestro anterior sistema nos ayudó con las especificaciones de los productos, pero no disponíamos de una base de datos con toda la información sobre cada producto. Las especificaciones de los tejidos estaban alojadas en un sitio, las de las prendas en otro, y la estructura del plan de línea en otro sitio distinto. Necesitábamos una sola versión de la información.»

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Unterabteilung für Gestaltung und Design des Büros der Vereinten Nationen für strategische Dienste erarbeitete im April 1945 einen Entwurf zur Gestaltung des Logos der Vereinten Nationen, nachdem im Verlauf der San Francisco-Konferenz, auf der die Charta der Vereinten Nationen verfasst und verabschiedet wurde, der Entwurf eines Designs für einen Ansteckknopf gefordert wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain

En abril de 1945 la Subdivisión de Presentación de la Oficina de Servicios Estratégicos de las Naciones Unidas preparó un diseño del emblema de las Naciones Unidas en respuesta a la solicitud de un diseño de la insignia para la conferencia de San Francisco en que se redactó y aprobó la Carta de las Naciones Unidas. En la resolución 92 (I), de 7 de diciembre de 1946, la Asamblea General aprobó el diseño de San Francisco con ligeras modificaciones y recomendó que los Miembros de las Naciones Unidas adoptaran medidas para evitar que el emblema, el nombre o las iniciales de las Naciones Unidas se utilizaran con fines comerciales sin la autorización del Secretario General.

  www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Website ist so konstruiert, dass Studenten und Universitäten sämtliche unserer Praktikumsangebote sowie Informationen über die verschiedenen Destinationen einsehen können. Zudem bieten wir ein kostenloses Coaching an, um Studenten dabei zu helfen eine möglichst professionelle Bewerbung zu verfassen (Tipps zur Gestaltung des Lebenslaufes etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain	Nuestra página está pensada para que los estudiantes y las escuelas puedan ver todas las ofertas, pero también toda la información relacionada a los destinos o las posiciones. Proponernos también un apartado Coaching gratuito, donde proporcionamos consejos detallados para ayudarte en redactar una candidatura profesional.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mit den sowjetischen Truppen nach Südaserbaidschan ausgewanderten Autoren, Dichter und Journalisten Süleyman Rehimov, Süleyman Rüstem, Memmed Rahim, Osman Sarıvelli, Evez Sadıg, Cefer Hendan, Abbas Zamanov, Gulam Memmedli, İsrafil Nezerli u. a. trugen sehr viel zur Gestaltung der im Bereich der Literatur in Tebriz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	En el compuesto de los partes de los militares soviéticos que estaban pasando en el sur de Azerbaiyán, el escritor, poeta, crítico literario y publisistas - Suleyman Rahimov, Rustam Suleyman, Rahim M., Sarivelli Osman, Sadiq Avaz, Khandan Jafar, Zamanov Abbas, Mammadli Gulam, Israfil Nazarli y otros, gracias a sus actividades en el ambiente literario de Tabriz había un renacimiento.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieser Version wurde viel Arbeit darauf verwendet, die Oberfläche von GIMP einfacher und für neue Anwender verständlicher zu gestalten. Viele Dialoge halten sich nun an die GNOME-Richtlinien zur Gestaltung von Benutzeroberflächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Se ha hecho mucho trabajo para hacer la interfaz del GIMP más sencilla y manejable a los nuevos usuarios. La mayoría de los diálogos siguen ahora la GIH de GNOME hasta nuestro conocimiento. Además, se han separado o quitado de los diálogos algunas opciones avanzadas, reemplazandolas con valores por omisión adecuados u ocultándolas en una zona expandible.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ITF steht auf dem Standpunkt, dass Remote-Tower-Technologie nicht nur aus dem Blickwinkel der Kosteneinsparung betrachtet werden sollte, und hält es für entscheidend, dass Gewerkschaften von Beginn an in Gespräche zur Gestaltung entsprechender Vorhaben einbezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	La ITF cree que las tecnologías de control remoto no deben verse bajo la óptica del ahorro de costos y que es vital la incorporación de los sindicatos a las deliberaciones para configurar el proyecto, desde sus fases iniciales. Esperamos que este documento les ofrezca un punto de partida y una guía de utilidad para este propósito.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Comexi FUTURA bietet eine große Vielfalt von Möglichkeiten zur Gestaltung einer optisch ansprechenden Verpackung und ihr einen hohen Mehrwert zu verleihen: matte und glänzende Beschichtungen, Cold-Foil, Farbdruck u. a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	La Comexi FUTURA ofrece una gran variedad de posibilidades para realzar el atractivo visual del envase y conferirle un alto valor añadido: recubrimientos mate y brillantes, cold-foil, impresión de colores, entre otros.

  9 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hauptthema der Gespräche war die Umsetzbarkeit der Grundpfeiler der Sozialen Marktwirtschaft in Lateinamerika und die Notwendigkeit eines Ordnungsrahmens zur Gestaltung der politischen, sozialen und wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Tema principal de los encuentros fue la aplicabilidad de los pilares de la economía social de mercado en América Latina y la necesidad de construir un marco para la formación de condiciones básicas políticas, sociales y económicas. Asimismo fueron tema de conversación los cambios recientes tras la crisis global. Dentro de este marco se comparó la aproximación alemana al problema, con las medidas introducidas en los países latinoamericanos.

  2007.fotofestival.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linie für Innenverkleidungen von Prodema, die zur Gestaltung behaglicher Lebensräume mit einem so edlen, schönen und vielseitigen Material wie es Naturholz ist, entworfen wurde. Eine Produktreihe mit spezifischen technischen Eigenschaften für jede Umgebung und alle Anforderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prodema.com as primary domain	La línea de revestimientos interiores de Prodema concebida para diseñar ambientes acogedores con una material tan noble, bello y versátil como es la madera natural. Una gama de productos con unas características técnicas específicas para cada entorno y capaces de satisfacer todo tipo de exigencias.

  www.mtasku.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In erster Linie sollen das warme Licht des Mittelmeers und seine weichen Landschaften die Gäste empfangen. Die bezaubernde Natur dieses Küstenstrichs ist nicht einfach der Hintergrund, vor dem die Anlage sich abhebt, sondern trägt zur Gestaltung aller Räume bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadulci.com as primary domain

Hemos querido que lo que acogiera a nuestros huéspedes fuera en primer lugar la cálida luz del Mediterráneo y la suavidad de su paisaje. La fascinante naturaleza de estas costas no es simplemente el escenario en el que se delinea el complejo, sino que contribuye a modelar la forma de todos sus ambientes; se asoma en cada sala, en cada habitación, con sus luces, con el perfume de sus plantas y el rumor del mar en la orilla, regalando cada día al hotel un aire diverso.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entscheidungen der EU-Institutionen wirken sich auf das Leben von 500 Millionen Menschen in 27 EU-Ländern aus. Bei der EU beschäftigte Statistiker/-innen tragen in hohem Maße zu den Entscheidungsprozessen in der EU und zur Gestaltung der EU-Politik bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Las instituciones de la UE adoptan decisiones que afectan a 500 millones de personas en los 27 Estados de la UE. Los estadísticos de la UE realizan una contribución esencial a la toma de decisiones y las políticas futuras de la UE.

  www.badsysteme-hellweg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu zählen kleine Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen entwickeln, die Ihren Bedürfnissen besser gerecht werden, Forschungseinrichtungen, die von Herstellern pharmazeutischer Produkte, die den Erfolg Ihrer Mittel nachvollziehen müssen, beauftragt werden, und staatliche Stellen, die Wege zur Gestaltung  zukünftiger politischer Regelwerke erkunden – und alles, was sich dazwischen befindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain

Nuestros estudios se realizan en nombre de diversos clientes, como pequeñas empresas que desean desarrollar los productos y servicios que mejor se adapten a sus necesidades, agencias de investigación contratadas por fabricantes de productos farmacéuticos que necesitan conocer la eficacia de sus productos, organismos gubernamentales que quieren saber cómo configurar las políticas futuras, y otros interesados. Podemos ejecutar proyectos para otros promotores, como empresas de consultoría y empresarios.

  www.gurye.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EdiLus Masonry ermöglicht, im Projekt eines überwiegend aus Mauerwerk bestehenden Gebäudes auch Holzelemente zur Gestaltung von Deckungen, Lauben oder Anbauten einzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain	En el proyecto de un edificio prevalentemente en fábrica, EdiLus Masonry permite insertar también elementos de madera para el diseño de cubiertas, pórticos u otras estructuras anexas al edificio principal.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dienste der interaktiven Kommunikation, die einen besseren Kontakt zwischen den Bürgern, Unternehmen, der Zivilgesellschaft und anderen Akteuren ermöglichen sollen, die damit zur Gestaltung der Ziele, Tätigkeiten und Dienste der EU beitragen können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Servicios interactivos de comunicación que permiten mejores contactos con ciudadanos, medios de comunicación, empresas, sociedad civil y actores públicos y que facilitan así las consultas sobre políticas, y mecanismos de reacción para contribuir a conformar políticas, actividades y servicios de la UE

  2 Hits www.cyclingbattle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Style Colors ist die erste Wall&decò-Kollektion, die als Ergänzung des Tapetenangebots zur Gestaltung von Premium-Wandmalereien entwickelt wurde. KOLLEKTIONEN ENTDECKEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wallanddeco.com as primary domain	Style Color es la primera colección de Wall&decò desarrollada para complementar las propuestas de papel pintado, dedicada a la producción selectiva de pinturas murales premium. DESCUBRE LAS COLLECCIONES

  2 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über die Gestaltungseigenschaften lassen sich das Player-Design, das Symbol, die Statusanzeige und die Hintergrundfarben konfigurieren. Weitere Informationen zur Gestaltung von Playern finden Sie unter Player gestalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Las propiedades de estilización permiten configurar la apariencia, el icono, la barra de progreso y los colores de fondo del reproductor. Para obtener más información sobre la estilización de reproductores, consulte Estilización de reproductores.

  www.sweethome3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	einer freien Software zur Gestaltung von Innenräumen, die auf http://www.sweethome3d.com/de erhältlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	una aplicación gratuita de diseño de interiores disponible en http://www.sweethome3d.com/es.

  www.tu-cottbus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Untersuchungen zur Gestaltung und Optimierung leittechnischer Funktionen in einem Kraftwerk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain	Análisis de configuración y optimización de funciones de control en una central eléctrica

  3 Hits www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Baugewerbe ist ein Geschäft zur Gestaltung einer besseren Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain	La construcción es un negocio que ayuda a crear un nuevo mundo.

  2 Hits www.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine kleine Sammlung von Tools zur Gestaltung und machen von Websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain	Una pequeña colección de herramientas de ayuda para diseñar y hacer páginas web.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anerkannte Verfahren zur Gestaltung von Befragungen - [PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Las mejores prácticas para el diseño de encuestas - [PDF

  13 Hits aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Lösung zur Gestaltung von Webseiten ist auf die Bedürfnisse und Anforderungen von Hoteliers eingestellt und bietet Ihnen optimierte Formatvorlagen sowie kostenloses Webhosting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Desarrollado específicamente para hoteles con diseños atractivos y alojamiento gratuito, Canvas es la solución de páginas web sencilla e inteligente de SiteMinder:

  rikota.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eingebettet in die mediterrane Natur bietet dieses einzigartige Anwesen viele Optionen zur Gestaltung der bebauten Wohnfläche von ca. 900 m2, welche sich auf zwei Etagen verteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	En medio de la naturaleza mediterránea, esta propiedad única ofrece muchas opciones de diseño de la superficie habitable construida de unos 900 m2, que se distribuye en dos plantas.

  www.menu-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panespol® – die unaufhaltbare Entwicklungsmaschine zur Gestaltung von Formen und Oberflächen für Franchise-Ketten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panespol.com as primary domain	Panespol® – la imparable máquina de crear formas y superficies para cadenas y franquicias

  7 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versteck- und Ablaichplatz für Fische, Schlaf- und Versteckplatz für Terrarientiere: Korkrinde zur Gestaltung von Rückwänden und Verstecken in Aquarien und Terrarien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Escondite y lugar para el desove para peces; escondite y lugar para dormir para animales de terrario: corteza de corcho para diseñar fondos de acuario y escondites en acuarios y terrarios

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ridley Scotts "Alien" ist sehr ähnlich zu Mario Bavas "Planet der Vampire", sogar bis hin zur Gestaltung des abgestürzten Raumschiffs auf der Planetenoberfläche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Alien de Ridley Scott es muy similar al Planeta de los Vampiros de Mario Bava, incluso hasta el diseño de la nave espacial estrellada en la superficie del planeta.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GE Healthcare liefert medizintechnische Lösungen und bietet Dienstleistungen, die einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung eines neuen Zeitalters für die Patientenversorgung leisten. Das Unternehmen verfügt über ein umfassendes Know-how in den Bereichen medizinische Bildgebung, Informationstechnologien, medizinische Diagnostik, Patientenmonitoring, Arzneimittelforschung und biopharmazeutische Fertigungstechnologien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

GE Healthcare provides transformational medical technologies and services that are shaping a new age of patient care. Our broad expertise in medical imaging and information technologies, medical diagnostics, patient monitoring systems, drug discovery, biopharmaceutical manufacturing technologies, performance improvement and performance solutions services help our customers to deliver better care to more people around the world at a lower cost. In addition, we partner with healthcare leaders, striving to leverage the global policy change necessary to implement a successful shift to sustainable healthcare systems.

  www.bsdconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der Basis des Stakeholderengagement-Handbuchs von Votorantim hat BSD Brasilien Workshops und Hilfsmittel strukturiert, um die Geschäftsbereiche in die Lage zu versetzen, ihre Stakeholder zu erfassen und nach Priorität zu klassifizieren, wesentliche Probleme zu identifizieren, Zielsetzungen der Einbindung zu definieren und Aktionspläne zur Gestaltung der Beziehungen zwischen Votorantim und den Stakeholdern zu erstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsdconsulting.com as primary domain

Basándose en el manual de involucramiento con grupos de interés de Votorantim, BSD Brasil estructuró talleres y herramientas para que las unidades pudieran identificar y priorizar sus grupos de interés, señalar asuntos de relevancia, definir los objetivos del involucramiento y crear planes de acción para construir una relación entre Votorantim y sus grupos de interés. Los planes se centran principalmente en el desarrollo de la comunidad local, el impacto social y medioambiental, la cadena de abastecimiento, la imagen y aspectos ligados a la reputación y los procesos internos. Algunas de las iniciativas locales se convirtieron en un proceso grupal, ya que los resultados obtenidos podían contribuir al tratamiento de asuntos similares en otras unidades. Votorantim Institute ha puesto en marcha estudios de casos que muestran los resultados cuantitativos y cualitativos de este trabajo.