zur heizung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits www.mcz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vom Kochen im Freien bis zur Heizung: die ersten Heizkaminewerden hergestellt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain
De la cocción en exteriores a la calefacción: se producen las primeras chimeneas cerradas
  www.nabertherm.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Ware können die Tische mehrlagig chargiert werden, um den Ofeninhalt besser auszunutzen. Die zu brennende Oberfläche muss dabei möglichst zur Heizung in der Ofendecke ausgerichtet sein. Während sich ein beladener Tisch im Schnellbranddekorofen befindet, kann der andere Tisch außerhalb des Ofens bereits chargiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain
Estos hornos de cocción rápida de decorados, con calentamiento por infrarrojos son especialmente aptos para la cocción de decorados de vidrio o cerámicas a temperaturas de trabajo de hasta 900 °C. El horno de cocción rápida de decorados está equipado con dos mesas manualmente desplazables y de fácil marcha que se deslizan sobre rodillos. Ambas mesas, y también la cámara del horno, están revestidas con material de fibra no clasificada. El aislamiento de fibras en combinación con el calentamiento por infrarrojos que proporciona un rápido calentamiento de las superficies, permiten tiempos de proceso cortos. Dependiendo de la mercancía, las mesas se pueden cargar en varias capas para aprovechar mejor la capacidad del horno. La superficie a cocer debe estar orientada preferiblemente hacia la calefacción ubicada en el techo del horno. Mientras una mesa cargada se encuentra en el horno de cocción rapida de decorados, la otra mesa ya se puede cargar fuera del horno. Si la mercancía lo permite, la mesa se puede extraer del horno con la mercancía caliente para introducir la otra y aprovechar así el calor restante. Para evacuar los gases de escape que se producen durante la cocción de decorados, el horno está equipado con una válvula motorizada de gases de escape que se puede accionar de forma independiente del programa. Por encima de la válvula se encuentra una campana extractora de acero fino a la cual se conectará la tubería de gases de escape propiedad del cliente.
  www.nabertherm.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Ware können die Tische mehrlagig chargiert werden, um den Ofeninhalt besser auszunutzen. Die zu brennende Oberfläche muss dabei möglichst zur Heizung in der Ofendecke ausgerichtet sein. Während sich ein beladener Tisch im Schnellbranddekorofen befindet, kann der andere Tisch außerhalb des Ofens bereits chargiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain
Estos hornos de cocción rápida de decorados, con calentamiento por infrarrojos son especialmente aptos para la cocción de decorados de vidrio o cerámicas a temperaturas de trabajo de hasta 900 °C. El horno de cocción rápida de decorados está equipado con dos mesas manualmente desplazables y de fácil marcha que se deslizan sobre rodillos. Ambas mesas, y también la cámara del horno, están revestidas con material de fibra no clasificada. El aislamiento de fibras en combinación con el calentamiento por infrarrojos que proporciona un rápido calentamiento de las superficies, permiten tiempos de proceso cortos. Dependiendo de la mercancía, las mesas se pueden cargar en varias capas para aprovechar mejor la capacidad del horno. La superficie a cocer debe estar orientada preferiblemente hacia la calefacción ubicada en el techo del horno. Mientras una mesa cargada se encuentra en el horno de cocción rapida de decorados, la otra mesa ya se puede cargar fuera del horno. Si la mercancía lo permite, la mesa se puede extraer del horno con la mercancía caliente para introducir la otra y aprovechar así el calor restante. Para evacuar los gases de escape que se producen durante la cocción de decorados, el horno está equipado con una válvula motorizada de gases de escape que se puede accionar de forma independiente del programa. Por encima de la válvula se encuentra una campana extractora de acero fino a la cual se conectará la tubería de gases de escape propiedad del cliente.
  www.nabertherm.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Ware können die Tische mehrlagig chargiert werden, um den Ofeninhalt besser auszunutzen. Die zu brennende Oberfläche muss dabei möglichst zur Heizung in der Ofendecke ausgerichtet sein. Während sich ein beladener Tisch im Schnellbranddekorofen befindet, kann der andere Tisch außerhalb des Ofens bereits chargiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain
Estos hornos de cocción rápida de decorados, con calentamiento por infrarrojos son especialmente aptos para la cocción de decorados de vidrio o cerámicas a temperaturas de trabajo de hasta 900 °C. El horno de cocción rápida de decorados está equipado con dos mesas manualmente desplazables y de fácil marcha que se deslizan sobre rodillos. Ambas mesas, y también la cámara del horno, están revestidas con material de fibra no clasificada. El aislamiento de fibras en combinación con el calentamiento por infrarrojos que proporciona un rápido calentamiento de las superficies, permiten tiempos de proceso cortos. Dependiendo de la mercancía, las mesas se pueden cargar en varias capas para aprovechar mejor la capacidad del horno. La superficie a cocer debe estar orientada preferiblemente hacia la calefacción ubicada en el techo del horno. Mientras una mesa cargada se encuentra en el horno de cocción rapida de decorados, la otra mesa ya se puede cargar fuera del horno. Si la mercancía lo permite, la mesa se puede extraer del horno con la mercancía caliente para introducir la otra y aprovechar así el calor restante. Para evacuar los gases de escape que se producen durante la cocción de decorados, el horno está equipado con una válvula motorizada de gases de escape que se puede accionar de forma independiente del programa. Por encima de la válvula se encuentra una campana extractora de acero fino a la cual se conectará la tubería de gases de escape propiedad del cliente.
  ww.nabertherm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Ware können die Tische mehrlagig chargiert werden, um den Ofeninhalt besser auszunutzen. Die zu brennende Oberfläche muss dabei möglichst zur Heizung in der Ofendecke ausgerichtet sein. Während sich ein beladener Tisch im Schnellbranddekorofen befindet, kann der andere Tisch außerhalb des Ofens bereits chargiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain
Estos hornos de cocción rápida de decorados, con calentamiento por infrarrojos son especialmente aptos para la cocción de decorados de vidrio o cerámicas a temperaturas de trabajo de hasta 900 °C. El horno de cocción rápida de decorados está equipado con dos mesas manualmente desplazables y de fácil marcha que se deslizan sobre rodillos. Ambas mesas, y también la cámara del horno, están revestidas con material de fibra no clasificada. El aislamiento de fibras en combinación con el calentamiento por infrarrojos que proporciona un rápido calentamiento de las superficies, permiten tiempos de proceso cortos. Dependiendo de la mercancía, las mesas se pueden cargar en varias capas para aprovechar mejor la capacidad del horno. La superficie a cocer debe estar orientada preferiblemente hacia la calefacción ubicada en el techo del horno. Mientras una mesa cargada se encuentra en el horno de cocción rapida de decorados, la otra mesa ya se puede cargar fuera del horno. Si la mercancía lo permite, la mesa se puede extraer del horno con la mercancía caliente para introducir la otra y aprovechar así el calor restante. Para evacuar los gases de escape que se producen durante la cocción de decorados, el horno está equipado con una válvula motorizada de gases de escape que se puede accionar de forma independiente del programa. Por encima de la válvula se encuentra una campana extractora de acero fino a la cual se conectará la tubería de gases de escape propiedad del cliente.
  www.nabertherm.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Ware können die Tische mehrlagig chargiert werden, um den Ofeninhalt besser auszunutzen. Die zu brennende Oberfläche muss dabei möglichst zur Heizung in der Ofendecke ausgerichtet sein. Während sich ein beladener Tisch im Schnellbranddekorofen befindet, kann der andere Tisch außerhalb des Ofens bereits chargiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain
Estos hornos de cocción rápida de decorados, con calentamiento por infrarrojos son especialmente aptos para la cocción de decorados de vidrio o cerámicas a temperaturas de trabajo de hasta 900 °C. El horno de cocción rápida de decorados está equipado con dos mesas manualmente desplazables y de fácil marcha que se deslizan sobre rodillos. Ambas mesas, y también la cámara del horno, están revestidas con material de fibra no clasificada. El aislamiento de fibras en combinación con el calentamiento por infrarrojos que proporciona un rápido calentamiento de las superficies, permiten tiempos de proceso cortos. Dependiendo de la mercancía, las mesas se pueden cargar en varias capas para aprovechar mejor la capacidad del horno. La superficie a cocer debe estar orientada preferiblemente hacia la calefacción ubicada en el techo del horno. Mientras una mesa cargada se encuentra en el horno de cocción rapida de decorados, la otra mesa ya se puede cargar fuera del horno. Si la mercancía lo permite, la mesa se puede extraer del horno con la mercancía caliente para introducir la otra y aprovechar así el calor restante. Para evacuar los gases de escape que se producen durante la cocción de decorados, el horno está equipado con una válvula motorizada de gases de escape que se puede accionar de forma independiente del programa. Por encima de la válvula se encuentra una campana extractora de acero fino a la cual se conectará la tubería de gases de escape propiedad del cliente.
  wwdw.nabertherm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Ware können die Tische mehrlagig chargiert werden, um den Ofeninhalt besser auszunutzen. Die zu brennende Oberfläche muss dabei möglichst zur Heizung in der Ofendecke ausgerichtet sein. Während sich ein beladener Tisch im Schnellbranddekorofen befindet, kann der andere Tisch außerhalb des Ofens bereits chargiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain
Estos hornos de cocción rápida de decorados, con calentamiento por infrarrojos son especialmente aptos para la cocción de decorados de vidrio o cerámicas a temperaturas de trabajo de hasta 900 °C. El horno de cocción rápida de decorados está equipado con dos mesas manualmente desplazables y de fácil marcha que se deslizan sobre rodillos. Ambas mesas, y también la cámara del horno, están revestidas con material de fibra no clasificada. El aislamiento de fibras en combinación con el calentamiento por infrarrojos que proporciona un rápido calentamiento de las superficies, permiten tiempos de proceso cortos. Dependiendo de la mercancía, las mesas se pueden cargar en varias capas para aprovechar mejor la capacidad del horno. La superficie a cocer debe estar orientada preferiblemente hacia la calefacción ubicada en el techo del horno. Mientras una mesa cargada se encuentra en el horno de cocción rapida de decorados, la otra mesa ya se puede cargar fuera del horno. Si la mercancía lo permite, la mesa se puede extraer del horno con la mercancía caliente para introducir la otra y aprovechar así el calor restante. Para evacuar los gases de escape que se producen durante la cocción de decorados, el horno está equipado con una válvula motorizada de gases de escape que se puede accionar de forma independiente del programa. Por encima de la válvula se encuentra una campana extractora de acero fino a la cual se conectará la tubería de gases de escape propiedad del cliente.
  www.nabertherm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Ware können die Tische mehrlagig chargiert werden, um den Ofeninhalt besser auszunutzen. Die zu brennende Oberfläche muss dabei möglichst zur Heizung in der Ofendecke ausgerichtet sein. Während sich ein beladener Tisch im Schnellbranddekorofen befindet, kann der andere Tisch außerhalb des Ofens bereits chargiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain
Estos hornos de cocción rápida de decorados, con calentamiento por infrarrojos son especialmente aptos para la cocción de decorados de vidrio o cerámicas a temperaturas de trabajo de hasta 900 °C. El horno de cocción rápida de decorados está equipado con dos mesas manualmente desplazables y de fácil marcha que se deslizan sobre rodillos. Ambas mesas, y también la cámara del horno, están revestidas con material de fibra no clasificada. El aislamiento de fibras en combinación con el calentamiento por infrarrojos que proporciona un rápido calentamiento de las superficies, permiten tiempos de proceso cortos. Dependiendo de la mercancía, las mesas se pueden cargar en varias capas para aprovechar mejor la capacidad del horno. La superficie a cocer debe estar orientada preferiblemente hacia la calefacción ubicada en el techo del horno. Mientras una mesa cargada se encuentra en el horno de cocción rapida de decorados, la otra mesa ya se puede cargar fuera del horno. Si la mercancía lo permite, la mesa se puede extraer del horno con la mercancía caliente para introducir la otra y aprovechar así el calor restante. Para evacuar los gases de escape que se producen durante la cocción de decorados, el horno está equipado con una válvula motorizada de gases de escape que se puede accionar de forma independiente del programa. Por encima de la válvula se encuentra una campana extractora de acero fino a la cual se conectará la tubería de gases de escape propiedad del cliente.
  www.nabertherm-rus.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Ware können die Tische mehrlagig chargiert werden, um den Ofeninhalt besser auszunutzen. Die zu brennende Oberfläche muss dabei möglichst zur Heizung in der Ofendecke ausgerichtet sein. Während sich ein beladener Tisch im Schnellbranddekorofen befindet, kann der andere Tisch außerhalb des Ofens bereits chargiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain
Estos hornos de cocción rápida de decorados, con calentamiento por infrarrojos son especialmente aptos para la cocción de decorados de vidrio o cerámicas a temperaturas de trabajo de hasta 900 °C. El horno de cocción rápida de decorados está equipado con dos mesas manualmente desplazables y de fácil marcha que se deslizan sobre rodillos. Ambas mesas, y también la cámara del horno, están revestidas con material de fibra no clasificada. El aislamiento de fibras en combinación con el calentamiento por infrarrojos que proporciona un rápido calentamiento de las superficies, permiten tiempos de proceso cortos. Dependiendo de la mercancía, las mesas se pueden cargar en varias capas para aprovechar mejor la capacidad del horno. La superficie a cocer debe estar orientada preferiblemente hacia la calefacción ubicada en el techo del horno. Mientras una mesa cargada se encuentra en el horno de cocción rapida de decorados, la otra mesa ya se puede cargar fuera del horno. Si la mercancía lo permite, la mesa se puede extraer del horno con la mercancía caliente para introducir la otra y aprovechar así el calor restante. Para evacuar los gases de escape que se producen durante la cocción de decorados, el horno está equipado con una válvula motorizada de gases de escape que se puede accionar de forma independiente del programa. Por encima de la válvula se encuentra una campana extractora de acero fino a la cual se conectará la tubería de gases de escape propiedad del cliente.