zur initiative – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   9 Domains
  onderzoektips.ugent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AB hat die Aufgabe der Aufsicht von Funktion und Einhaltung der MOG 231, sowie deren Aktualisierung, einer Organisation mit eigener Vollmacht zur Initiative und Kontrolle übertragen: der Aufsichtsorganisation (OdV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain
AB ha encargado la tarea de vigilar el funcionamiento y el cumplimiento del MOG 231, así como de velar por la actualización, a un organismo que cuente con poderes autónomos de iniciativa y control: el organismo de Vigilancia (OdV).
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2015 bereiten die Küchenchefs der besten Restaurants von Vilius die reichhaltigen Suppen zu. Auch der Bürgermeister der Stadt leistet mit seiner Schirmherrschaft einen aktiven Beitrag zur Initiative und übernimmt damit den Staffelstab vom ehemaligen Präsidenten Litauens, Valdas Adamkus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Como todos los años, participan en la campaña invitados estrella; este año la elaboración de la sopa ha estado a cargo de los chefs de los mejores restaurantes de Vilna. El propio alcalde de la ciudad ha aportado su apoyo a la iniciativa, tomando el relevo del ex presidente de Lituania Valdas Adamkus.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie hat sieben konkrete Vorschläge erarbeitet, die die EU ergreifen kann, um die Bedingungen von Beschäftigten zu verbessern und einen fairen Wettbewerb für gesetzestreue Unternehmen in den unterschiedlichen Verkehrssektoren sicherzustellen. Die Kampagnensitzung zur Initiative fand wenige Wochen zuvor im September statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
La iniciativa, que se lanzó públicamente el 28 de septiembre, formula siete propuestas concretas que la CE puede asumir a efectos de mejorar las condiciones laborales  y de garantizar una competencia leal para las compañías que respetan la ley en los diferentes sectores del transporte. Anteriormente este mismo mes, se realizó una reunión de campaña.
  www.xchhhq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir gratulieren zur Initiative, dieses Konzert durchzuführen – organisiert von der Medialeitung und besonders durch die Lehrerin Monica Körver (Koordinatorin kultureller Aktivitäten an unserer Schule).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsvalpo.cl as primary domain
Para el momento inicial del cóctel, los cerca de 180 invitados tuvieron oportunidad de apreciar una pequeña exhibición que organizó el Colegio Alemán sobre su historia y patrimonio cultural. Grupos de acordeones y cánticos de los jóvenes de la Burschenschaft amenizaron el lugar. Pasando ya a la cena, los invitados pudieron apreciar unos bellos farolitos (“Laternen”) que fueron confeccionados por niños del Ciclo Inicial del Colegio Alemán y que decoraron bellamente las mesas.
  www.imasmallorca.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Das ökumenische Seminar kann als einer der ökumenischen Wege zur Initiative einer neuen internationalen Finanz- und Wirtschaftsarchitektur beitragen, um die Mächte in der heutigen Welt gemeinsam herauszufordern. Wenn wir in der Lage sind, gemeinsam auf dem gleichen Weg voranzuschreiten, wird aus dem GEM-Seminar ein Netzwerk von ökumenischen Leitungspersönlichkeiten werden, die ihre Kirchen motivieren, das Potential von Fürsprache zu nutzen, um das gegenwärtige System zu verwerfen und Alternativen zu fördern. Weiter wird das Seminar auch eine wichtige Quelle von Projekten sein, die in anderen prioritären Bereichen auf sehr kreative und professionelle Weise einen Beitrag leisten können“, fügte Arce-Valentin hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcrc.ch as primary domain
La Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión nace de una iniciativa conjunta de grupos religiosos para trabajar por una nueva estructura financiera y económica internacional. Reflexionando sobre la contribución de la escuela a este proceso, la Rev. Dora Arce-Valentín, secretaria ejecutiva de la Oficina de Justicia y Coparticipación de la CMIR, dijo: “La Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión es una de las prioridades identificadas en el documento ‘Economía de vida para todos ya: un plan de acción ecuménica para una nueva estructura financiera y económica internacional’. El objetivo de esta escuela es desarrollar competencias económicas dentro del movimiento ecuménico con la intención de empoderar a las comunidades con las herramientas que necesitan para interpretar su contexto y buscar alternativas”.
  www.lenovo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weiter Informationen zur Initiative finden Sie unter http://www.eicc.info/RESOURCES.htm. Lenovo bekennt sich zu Corporate Citizenship und möchte in Umweltangelegenheiten bei all unseren Geschäftsaktivitäten und in der gesamten Lieferkette beispielhaft handeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain
Para obtener detalles adicionales sobre los esfuerzos del sector, visite http://www.eicc.info/RESOURCES.htm. Como ciudadano corporativo responsable, Lenovo se compromete a liderar los asuntos medioambientales en todas nuestras actividades empresariales y en la cadena de suministros. Para la cadena de suministros, Lenovo tiene previsto mantener el respaldo y la participación en el sistema de informes sobre las emisiones de carbono de EICC. El sistema de informes sobre las emisiones de carbono de EICC utiliza las herramientas desarrolladas durante el programa piloto de 2008-2009 y otros estándares, como el Proyecto de Divulgación de Emisiones de Carbono. La plataforma integra un cuestionario normalizado para recopilar datos cuantitativos sobre las emisiones de carbono y el consumo energético con la ayuda de la calculadora de emisiones. Lenovo adopta las ventajas de esta herramienta del sector, entre las que se incluyen la reducción de las solicitudes redundantes de clientes, la concienciación del impacto de la cadena de suministros en la huella de carbono y la posibilidad de mejorar el rendimiento de la cadena de suministros. Los resultados de la iniciativa piloto del sistema de informes sobre las emisiones de carbono de EICC de 2009 se pueden consultar en: http://www.eicc.info/documents/BSR_EICC_A_Practical_Approach_to_Greening_the_Electronics_Supply_Chain.pdf Lenovo tiene previsto continuar respaldando los esfuerzos del sector y la colaboración en estas importantes áreas.