zur koordinierung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   16 Domains
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offene Plattform zur Koordinierung von Menschen, Content und Prozessen − für eine beschleunigte digitale Transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
La plataforma abierta que conecta a personas, contenidos y procesos para ayudar a acelerar la transformación digital.
  www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestimmungen des Zyperngesetzes zur Koordinierung und zum Abschluss eines umweltfreundlichen öffentlichen Beschaffungswesens (2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Disposiciones de la legislación de Chipre para la coordinación y conclusión de la contratación pública ecológica (2013)
  www.aireuropa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Anforderung, falls anwendbar, von Air Europa zur Koordinierung der Planung der Verwendung des medizinischen Apparats/Geräts bei der Abfertigung bis eine Stunde bevor der Flug geschlossen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain
Cualquier requerimiento, si aplica, para que una persona que desee utilizar un concentrador portátil de oxígeno a bordo de un avión presente en el aeropuerto a Air Europa un informe médico (certificado médico).
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit 2003 haben die Neo-Taliban ebenfalls in Hunderte Motorräder investiert, die sie als Transportmittel, zur Erkundung und Kommunikation, zur Koordinierung am Schlachtfeld und zu Angriffen auf Straßensperren nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Los videos de propaganda muestran confesiones y ejecuciones de “espías”, entrevistas con comandantes más o menos famosos, y actuaciones de yihad por todo el mundo (especialmente en Iraq). Desde 2003 los talibanes han adquirido cientos de motocicletas para usarlas como medio de transporte, reconocimiento, comunicaciones, coordinación en el campo de batalla y ataques contra los controles de carreteras. A menudo esas motos van equipadas con cargadores para teléfonos móviles.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Info-Blatt enthält Beispiele für Maßnahmen von Luftverkehrsgewerkschaften zur Einschätzung und Bekämpfung der Situation und legt Kampagnenziele für die ITF-Arbeitsgruppe Luftqualität fest, die im Jahr 2015 zur Koordinierung der Gewerkschaftskampagnen zu diesem Thema gegründet wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Estos son los primeros pasos de un camino muy largo que tienen por delante los sindicatos de aviación de todo el mundo. Por ello, la ITF y sus sindicatos afiliados de la aviación, se han puesto manos a la obra para enfrentar el problema en el ámbito internacional y nacional.  La nueva hoja informativa ofrece ejemplos de lo que están haciendo los sindicatos de aviación para evaluar y combatir el problema. Además, explica los objetivos del Grupo de Trabajo de la ITF sobre la Calidad del Aire, establecido en 2015 para coordinar las campañas sindicales en torno a esta cuestión.
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stellungnahme zur Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten und zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (CON/1998/56)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Dictamen sobre el inicio, el ejercicio y la supervisión cautelar de las actividades de las entidades de dinero electrónico y sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (CON/1998/56)
  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem werden im Rat die wichtigsten Entscheidungen im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie zur Koordinierung der Wirtschaftpolitik (zwischenstaatlicher Ansatz) getroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El Consejo ejerce, junto con el Parlamento, las funciones legislativas y presupuestarias. Constituye, por otra parte, la institución principal para tomar decisiones en materia de Política Exterior y de Seguridad Común (PESC), así como para coordinar las políticas económicas (método intergubernamental). También es titular del poder ejecutivo, que delega generalmente en la Comisión.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Guatemala: Politik der Exekutive auf dem Gebiet der Menschenrechte und ihre Auswirkungen“: Hier wird die Effizienz der Funktionsweise der Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo (Kommission zur Koordinierung der Politik des Präsidenten) im Bereich der Menschenrechte, sowie deren Resultate und Schwierigkeiten im Laufe der letzten drei Regierungen untersucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
“Sentencias de la Corte IDH”: Dichas sentencias tienen efectos políticos, así mismo la corte no se limita simplemente a su diseño y notificación también estipula los alcances y el monitoreo de sus sentencias para ir avanzando en la compenetración con el régimen jurídico de cada país. “Guatemala: política del Poder Ejecutivo en Derechos Humanos y sus repercusiones”: Se hace referencia a la eficacia del funcionamiento del la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos, así como también sus resultados y obstáculos durante los tres últimos gobiernos.
  3 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vereinbarung zwischen dem italienischen Hilfskorps des Malteserordens (CISOM) und EMERCOM – der Regierungsorganisation zur Koordinierung des Zivilschutzes der russischen Föderation – sieht die Entwicklung von Kooperationsprogrammen, die Koordinierung von Notfallplänen, die Einsatzorganisation von freiwilligen Helfern im Bereich des Zivilschutzes sowie die Organisation von gegenseitigen Fortbildungsveranstaltungen vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Este acuerdo entre el cuerpo italiano de ayuda de la Orden de Malta (CISOM) y el Ministerio ruso para situaciones de emergencia (EMERCOM) detalla el desarrollo de programas de cooperación, la coordinación en situaciones de emergencia, la organización y gestión de voluntarios de protección civil y el establecimiento de reuniones de formación bilaterales.
  trade.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ÜBERBLICK: Invest in America ist der primäre Mechanismus der US-Regierung zur Koordinierung der inländischen Investitionsförderung. Die Bemühungen konzentrieren sich auf den Kontakt mit ausländischen Regierungen und Investoren, auf die Unterstützung der Investitionsförderung bundesstaatlicher Regierungen und auf die von internationalen Investoren geäußerten Bedenken in Bezug auf das Geschäftsklima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trade.gov as primary domain
INFORMACIÓN GENERAL: "Invierta en los Estados Unidos" es el principal mecanismo del gobierno de los Estados Unidos para coordinar la promoción de inversiones extranjeras en el país. Sus esfuerzos están encaminados a establecer contacto con inversionistas y gobiernos de otros países, apoyar las iniciativas de los gobiernos estatales para promover la inversión, y resolver las inquietudes de los inversionistas extranjeros en relación con el ambiente de negocios del país.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das zweite angestrebte Ziel ist die Befragung von noch so kleinen Organisationserfahrungen, um sie in Zusammenhang zu bringen und einen Raum zur Koordinierung dieser Initiativen zu eröffnen und zu bekräftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Cartografía Otra Málaga (Málaga). En el marco del Foro Social de la Provincia de Málaga, el colectivo Entránsito se propone desarrollar una cartografía social sobre el territorio con dos objetivos centrales. Por un lado se trata de dar visibilidad a la crisis de un modelo de desarrollo a través de tres conflictos que se consideran estratégicos: la precariedad laboral, la especulación urbanística y la gestión de los movimientos migratorios. El segundo objetivo es encuestar las experiencias organizativas, por más pequeñas que sean, para ponerlas en relación e inaugurar y fortalecer espacios de coordinación entre las mismas. Con las herramientas metodológicas de la sociología cualitativa, con mapas en blanco, una cámara y cientos de preguntas, el grupo motor de la investigación salió a recorrer toda la provincia. Si bien el resultado material ha sido muy valioso, los procesos que ha desencadenado la investigación han ido mucho más allá de los objetivos marcados. Este proceso rico de conexión y proliferación de relaciones facilitó la creación de la coordinadora de inmigrantes de Málaga, la extensión del trabajo sobre precariedad y la consolidación de redes en defensa del territorio litoral. La investigación Otra Málaga es un claro ejemplo de cuánto pueden servir estos dispositivos políticos-investigativos en el orden de la recomposición de procesos en los movimientos sociales, lejos de cualquier academicismo. También ha permitido resignificar el territorio a través de los conflictos que sufre la población local construyendo otra mirada del entorno en un contexto marcado por los mapas producidos por agencias de viajes, las promociones urbanísticas y un imaginario exclusivamente destinado al turismo y el consumo privado. Esta investigación no sólo ha abierto decenas de contactos con colectivos y experiencias desconocidas sino que ha posibilitado la gestación de espacios políticos nuevos.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das zweite angestrebte Ziel ist die Befragung von noch so kleinen Organisationserfahrungen, um sie in Zusammenhang zu bringen und einen Raum zur Koordinierung dieser Initiativen zu eröffnen und zu bekräftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Cartografía Otra Málaga (Málaga). En el marco del Foro Social de la Provincia de Málaga, el colectivo Entránsito se propone desarrollar una cartografía social sobre el territorio con dos objetivos centrales. Por un lado se trata de dar visibilidad a la crisis de un modelo de desarrollo a través de tres conflictos que se consideran estratégicos: la precariedad laboral, la especulación urbanística y la gestión de los movimientos migratorios. El segundo objetivo es encuestar las experiencias organizativas, por más pequeñas que sean, para ponerlas en relación e inaugurar y fortalecer espacios de coordinación entre las mismas. Con las herramientas metodológicas de la sociología cualitativa, con mapas en blanco, una cámara y cientos de preguntas, el grupo motor de la investigación salió a recorrer toda la provincia. Si bien el resultado material ha sido muy valioso, los procesos que ha desencadenado la investigación han ido mucho más allá de los objetivos marcados. Este proceso rico de conexión y proliferación de relaciones facilitó la creación de la coordinadora de inmigrantes de Málaga, la extensión del trabajo sobre precariedad y la consolidación de redes en defensa del territorio litoral. La investigación Otra Málaga es un claro ejemplo de cuánto pueden servir estos dispositivos políticos-investigativos en el orden de la recomposición de procesos en los movimientos sociales, lejos de cualquier academicismo. También ha permitido resignificar el territorio a través de los conflictos que sufre la población local construyendo otra mirada del entorno en un contexto marcado por los mapas producidos por agencias de viajes, las promociones urbanísticas y un imaginario exclusivamente destinado al turismo y el consumo privado. Esta investigación no sólo ha abierto decenas de contactos con colectivos y experiencias desconocidas sino que ha posibilitado la gestación de espacios políticos nuevos.