zur letzten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur letzten Ruhe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	Al descanso eterno

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sagen, dass er der Erste, der den See überqueren, wenn es friert und der letzte, der Fischerei vor dem Winter gehen. Sie sagen, sie wissen, bis zur letzten Kurve im Wald, die gerne von Zeit zu Zeit verschwinden und hat sogar mit einem Bären zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dicen de él que es el primero en cruzar las aguas del lago cuando se congela y el último en salir a pescar antes del invierno. Dicen que conoce hasta el último recodo del bosque, que le gusta desaparecer de vez en cuando y que incluso ha tenido que enfrentarse a un oso.

  www.ville.dunham.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie noch nicht genug haben von den lokalen Ferias, dann besuchen Sie Fuengirola zur letzten Feria dieses Sommers (uff!). Alle, die da mitmachen, haben viel Spaβ. Da der 12. Oktober in ganz Spanien zusätzlich ein nationaler Feiertag ist, um der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus zu gedenken, wird es an dem Tag sehr geschäftig zugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	Una de las funcionalidades que nos habéis pedido de forma bastante frecuente es la posibilidad de grabar los detalles de los conductores secundarios y estamos encantados de anunciaros que ya puedes hacerlo.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt ist es an der Zeit, sich ein sicheres und zuverlässiges Internet zu besorgen, wenn man nach China reisen möchte. Vorsorge ist immer besser, besonders bei der Internet-Sicherheit, und man sollte mit dem Kauf eines VPN nicht bis zur letzten Minute warten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Las restricciones geográficas son muy corrientes, y el Gran Cortafuegos impide a infinidad de personas disfrutar de una experiencia de Internet abierta y libre en China. China también cuenta con leyes de ciberseguridad estrictas que permiten al gobierno espiarle e invadir su privacidad. No permita que el gobierno chino le prohíba usar ciertos sitios o le controle. Si cifra siempre su conexión se librará de la injusta vigilancia del gobierno y mejorará su privacidad y seguridad online. Ahora es el momento de confiar en un Internet más seguro cuando viaje a China. Siempre es mejor ser proactivo con su seguridad en Internet, y no esperar hasta el último segundo para comprar una VPN.¡Obtenga VyprVPN ya y disfrute de sus viajes a China!

  2 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niemand wird etwas dagegen haben, Einsicht in die eigene Realität zu entwickeln, Einsicht, durch die man zur letzten Wahrheit über Geist und Körper vordringen und den Geist von Negativitäten befreien kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	La Vipassana es este remedio. Nadie puede objetar a un código de vida que respeta la paz y la armonía de los demás. Nadie puede objetar el desarrollo del control sobre la mente. Nadie puede objetar al desarrollo de la visión cabal de nuestra propia naturaleza para posibilitar la liberación de la mente de sus negatividades. La Vipassana es un sendero universal.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist die überwältigende Reise eines Mannes, der seinen Glauben bis zur letzten Konsequenz auslebte und alle Grundregeln der neu gegründeten Gesellschaft Jesu streng praktizierte: Armut, Liebe, Verzicht und Aufopferung für die bescheidensten Kasten und alle Besitzlosen – ein wahrhaftiger Apostel seines Glaubens, der in knapp zwölf Jahren trotz der unzulänglichen Mittel seiner Zeit fast 100.000 Kilometer zurücklegte, indem er sich durch die schlichte Kraft seiner Überzeugungen tragen ließ und sich mutig den größten Gefahren aussetzte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

La celebración de los aniversarios de la llegada de Francisco Javier a Japón y de su muerte han sido las primeras motivaciones para iniciar este proyecto, pero la idea fundamental que ha inspirado su desarrollo y el contenido de este programa nace de la fascinación y la admiración ante la increíble epopeya y, especialmente, la dimensión espiritual y humana de Francisco Javier. Su sorprendente trayecto es el de un hombre que vivió muy intensamente sus creencias y que practicó rigurosamente todas las reglas fundamentales de su nueva Compañía de Jesús, reglas de pobreza, de caridad, de renuncia y sacrificio a favor de las castas más humildes y de todos los desheredados. Un verdadero apóstol de su fe que, en menos de doce años, y a pesar de los escasos medios de su tiempo, recorrió más de 100.000 kilómetros, ayudado solamente por la fuerza de sus creencias y afrontando valientemente las situaciones más peligrosas, y sentó los cimientos de nuevas comunidades cristianas desafiando el poder y el orgullo de los bonzos japoneses.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt habe ich das Theater verlassen, und obwohl ich in der Lage bin mir einen Boxkampf bis zur letzten Runde anzusehen, meine Atmung zu beschleunigen und alles, ohne wetten zu müssen, habe ich nicht das geringste Interesse daran, mich einem Boxring zu nähern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Hoy he abandonado el teatro y aunque soy capaz de mirar una pelea de boxeo hasta el último round y acelerar mi respiración sin apostar, no me interesa en lo más mínimo acercarme a un ensogado. He intentado aproximarme al Yoga, a la meditación, volver al fútbol como un aficionado toca su instrumento a solas, he hablado delante de miles de personas, he hecho el amor con decenas de mujeres, me he lesionado en accidentes de tránsito, en accidentes con copas, en accidentes tontos, he caminado kilómetros para conocer mejor un lugar, he bailado salsa en muchos locales y me he convencido de que el cerebro es importante, pero es el cuerpo en su conjunto lo que resulta fundamental.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Grafikkarten oder Display-Controller-Karten in einem PC installiert sind, erfolgt die Zuweisung der Ausgangsnummerierung als 1, 2 (usw. bis zur letzten Display-Nummer) über das PC-BIOS, das die Displays für das Betriebssystem durchzählt, und wird gefolgt von der Nummernzuweisung durch Windows®.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Cuando las tarjetas gráficas o las tarjetas controladoras de pantalla se instalan en un PC, la asignación de la numeración de las salidas como 1, 2 (y sucesivamente, hasta el último número de pantalla) se realiza a partir del modo en el que el BIOS del PC numera las pantallas en el sistema operativo y, después, a partir del modo en el que Windows® asigna esos números. No es posible cambiar esa secuencia de numeración, pero sí que se puede reorganizar las pantallas tal y como le gustaría que estuvieran en el escritorio. Puede hacerlo mediante las Propiedades de pantalla de Windows®. Utilice el botón "Identificar" para identificar qué número corresponde a cada pantalla, y también puede alinear cada una con respecto a las demás.

  lamareecatering.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie die Autoren dieser wichtigen und umfassenden belgisch-französischen Studie betonten, können "die Motivation des Probanden und/oder die Beschwerlichkeit der Ermüdungsfähigkeit während der Testsitzung die zunehmende Variabilität während der Analyse potenziell erklären, da jede aufeinanderfolgende Kontraktion von der ersten bis zur letzten mit maximaler Intensität über die gesamte ROM erreicht werden muss".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiomed.de as primary domain

Este resultado tiene mucho que ver con el tema principal de la investigación: el ser humano. Como subrayan los autores de este importante y exhaustivo estudio belgo-francés, "la motivación del sujeto y/o la dificultad de la fatiga durante la sesión de prueba pueden explicar potencialmente la creciente variabilidad durante el análisis, ya que cada contracción sucesiva del primero al último debe lograrse con la máxima intensidad en toda la ROM". Tal esfuerzo puede afectar negativamente la capacidad del sujeto para mantener la contracción máxima debido a la incomodidad u otros factores perturbadores, incluso si la motivación para maximizar el esfuerzo está firmemente establecida.

  www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Arbeit an diesem Buch hat uns von der ersten bis zur letzten Minute große Freude bereitet. Das Spiel ist ein wahres Meisterwerk, das all die Errungenschaften seiner berühmten Vorgänger sogar noch übertrifft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

Crear la guía de Breath of the Wild ha sido una pasada de principio a fin. Este juego es una verdadera obra maestra que sabe aprovechar y mejorar el sinfín de virtudes de su ilustre linaje. No hemos reparado en gastos para producir un libro que le haga justicia a este clásico moderno. Nuestro equipo de jugadores profesionales ha pasado meses jugando en la sede de Nintendo para preparar la exhaustiva información que encontrarás en estas páginas. Lo hemos incluido todo (rompecabezas, secretos, estrategias...), con los mapas, las ilustraciones y la atención al detalle que los lectores esperan de nuestras guías. Si vas a aventurarte en el vasto y variado mundo de Breath of the Wild, este libro será un compañero indispensable.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er erklärt uns, wie man sich auf das für die nächsten Wochen erwartete Eintreffen von Tausenden von Pilgern anlässlich der Verabschiedung von Papst Benedikt XVI. und der Wahl des nächsten Papstes vorbereitet: „Allein heute sind zur letzten Audienz des Papstes 200.000 Menschen auf dem Petersplatz zusammengekommen. 14mal waren unsere Leute im Einsatz, darunter für ein gerade mal zwei Wochen altes Kind“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Cada año el personal médico y sanitario de la Orden de Malta prestan 500 servicios sanitarios, coordinados por Domenico Arduini, que explica cómo se prepara para afrontar la próxima semana, con la llegada prevista de miles de peregrinos para el adiós al Papa Benedicto XVI y la elección del nuevo Pontífice: “tan sólo hoy, con ocasión de la última audiencia del Papa, han confluido en la Plaza de San Pedro 200.000 personas: hemos realizado 14 intervenciones, entre ellas la asistencia a un bebé de apenas 2 semanas”.

  stregispolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Marke St. Regis fühlt sich schon viele Jahre dem Polosport verbunden: Als zur letzten Jahrhundertwende Polospiele auf Manhattans Governors Island den Höhepunkt des New Yorker Gesellschaftskalenders darstellten, waren die Astors, die Gründerfamilie von St. Regis, stets unter den prominenten Gästen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregispolo.com as primary domain

La marca The St. Regis ha estado asociada al mundo del polo desde hace mucho tiempo, desde principios del siglo pasado cuando se realizaban partidos de polo en la Governors Island de Manhattan que congregaban a los personajes más destacados del calendario social del verano de Nueva York y donde la familia fundadora de St. Regis jugaba un rol fundamental. Muy poco después de la Copa St. Regis Queens en Bangkok y la cuarta Copa internacional St. Regis en el Reino Unido de este año, St. Regis aportó un toque del exclusivo estilo de la marca a los amantes del polo en la Copa de polo St. Regis 1904 inaugural en los Estados Unidos.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Veranstaltung war in punkto Underground unerreicht auf Ibiza. Kein Eintritt erforderlich, die Line-ups geheim bis zur letzten Sekunde – nur durch Mundpropaganda wurde daraus am Ende eine riesige Attraktion, so dass die Behörden die Party schließlich stoppten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Durante las últimas dos temporadas, el DJ y productor Israelí Guy Gerber celebró sus fiestas Rumors en Beachouse, en Platja d’en Bossa. El evento era de lo más underground que te podías encontrar en Ibiza. No había ninguna tarifa de entrada y los line up no se anunciaban hasta el último momento. La fiesta creció enormemente, gracias al boca a oreja, hasta que fue clausurada por la policía, con 3.000 ravers invadiendo la playa. Este verano, Rumors se traslada a Destino, el hermoso complejo hotelero de Pacha en Talamanca, donde tiene una nueva residencia semanal.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist es eine menschliche Gemeinschaft - eine Gesellschaft - gelegen in einem bestimmten Platz und in einer Zeit mit Durchgang der Regierung und des Sozialauftrages; oder ist es eine abstraktere kulturelle Konfiguration, die den Zustand der Gesellschaft zu den bestimmten Zeiten beschreibt? Ich unterzeichne zur letzten Ansicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

¿Cuál es una civilización? Está una comunidad humana - sociedad - situada en un lugar y un rato particulares con la continuidad del gobierno y de la orden social; ¿o es una configuración cultural más abstracta que describe el estado de la sociedad en las horas particulares? Suscribo a la última visión. Arnold Toynbee (mi principal inspiración en este campo) y la mayoría del otros suscribe a la visión anterior.

  www.plmainternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Besucher kommen nach Shanghai um erfahrene Hersteller zu treffen, deren Produkte sich durch Qualität auszeichnen, sowohl in Lebensmittel- als auch Nicht-Lebensmittel-Kategorien. Die Shanghai Private Label Fair 2016 verzeichnete insgesamt fast 4.000 Fachbesucher, ein Anstieg im Vergleich zur letzten Edition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmainternational.com as primary domain

Todos los visitantes viajan a Shanghái para conocer a experimentados proveedores con un historial de calidad en las categorías de productos alimentarios y no alimentarios. La Shanghai Private Label Fair de 2016 recibió casi 4000 visitantes comerciales en total, un aumento comparado con el número de visitantes de la edición anterior. La edición de 2017 espera dar la bienvenida a más de 4500 visitantes.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warten Sie nicht bis zur letzten Minute! Das Ausfüllen von TNC-Anträgen kann zeitaufwendig sein, da diese erst erstellt und dann von Ihren Partnern sowie bisweilen von verschiedenen Behörden der betreffenden RDPs genehmigt werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	No espere al último momento. Rellenar las solicitudes de CTN requiere tiempo porque se deben redactar y necesitan la aprobación de sus socios y, en algunos casos, de diferentes autoridades de los respectivos PDR.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Seitenmodus wird die Partitur genauso angezeigt, wie sie auch gedruckt wird, von der ersten bis zur letzten Seite als Papierblätter, die sich nebeneinander auf einem virtuellen Schreibtisch befind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	El modo cinta visualiza los pentagramas no bajo otro, siguiéndose los compases sin interrupción desde la izquierda hacia la derecha. Los fines de página se materializan por una raya vertical de color.

  3 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das neue Gerichtliche Gebäude von Maó fing an, im Jahr 2010 mit einem Ersteigerungsbudget|kostenvoranschlag von 5,4 Millionen von Euro konstruiert zu werden, und wird schon zur letzten Phase gefunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El nuevo edificio Judicial de Maó se empezó a construir con un presupuesto de licitación de 5,4 millones de euros el año 2010 y ya se encuentra a la fase final.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausstiege: Es gibt mehrere Schutzstellen, jedoch keinen verfügbaren Ausstieg bis zur letzten Abseilstelle (Pfad mit Anbindung an den Mascún)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Escapes: Existen varios resguardos pero ningún escape en condiciones hasta el último rápel (camino que conecta con el Mascun).

  icglr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genießen Sie die Stadt bis zur letzten Minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitpalace.com as primary domain	Disfruta de la ciudad hasta el último minuto.

  2 Hits www.kuressaare-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bericht der letzten 9 Wochen bis zur letzten Juliwoche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetra.org as primary domain	Update for the last 9 weeks until the last week of July

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einer Ausstellungsfläche von 31.500 m² (+12,6%) und 270 Ausstellern (+4,6%) ist diesjährige Ausgabe durch ausgezeichnete Zuwachszahlen im Vergleich zur letzten Ausgabe geprägt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	La superficie de la feria y el número de exponentes están en una fase de gran crecimiento con respecto a la edición precedente con 31.500 m² (+12,6%) de superficie ocupada y 270 exponentes (+4,6%).

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gibt es noch Fragen oder Anregungen zur letzten Einheit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	¿Hay aún preguntas o sugerencias sobre la última sesión?

  www.villasantanna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sollten nicht alles bis zur letzten Minute aufschieben – eine gute Vorausplanung kann für alle von Vorteil sein:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbooth.com as primary domain	Aproximadamente una o dos semanas antes del evento, deberías compartir el resto de detalles.

  2 Hits www.diamundialfilosofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir wissen, was Sie auf sich genommen haben, um uns hier im hohen Norden zu besuchen. Und genau darum werden wir vom Moment Ihrer Ankunft bis hin zur letzten Abfahrt alle Register ziehen, um Ihnen einen unvergesslichen Trip zu bereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastfrontierheli.com as primary domain	Comprendemos el compromiso que supone que vengais a visitar nuestro rincón del mundo. Es por eso que desde el momento de tu llegada hasta la última bajada, eliminamos cualquier obstáculo para hacer que tu viaje sea inolvidable, mientras mantenemos el foco en todo momento en el esquí y el “riding”.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Großbritanniens Finanzminister George Osborne hat die Regierungsmitglieder gewarnt: Sollten sie Kürzungen auch weiterhin ablehnen und in der Hoffnung auf bessere Zeiten bis zur letzten Sekunde […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	El canciller del Exchequer de Reino Unido, George Osborne, ha advertido a los ministros que se muestran reticentes a recortar gastos en sus departamentos que […]

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Gegensatz zur letzten Saison wurde in diesem Jahr die Anzahl der Besuche von April bis Oktober verlängert, um die hohe Nachfrage der Öffentlichkeit zu decken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain	A diferencia de la temporada pasada, este año se han ampliado el número de visitas, desde abril hasta octubre, con más turnos, para poder cubrir la gran demanda por parte del público.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserer Unterkunft ist eine Reihe von Dingen zentral. Sie können sich in unserer ländlichen Umgebung entspannen, den Komfort genießen, den Sie erwarten und wir bieten von der ersten bis zur letzten Minute die gewünschte Privatsphäre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	In our accommodation a number of things are central. You can relax in our rural environment, enjoy the comfort you expect and we offer all the privacy you want from the first to the last minute

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gönnen Sie sich - allein oder mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner - doch einmal ein ganzes Wellness-Ritual und lassen Sie sich so richtig verwöhnen: Vom Fussbad zur Begrüssung bis zur letzten Tasse Tee auf dem Ruhebett ein einziger langer und wohltuender Genuss!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain	Dese el gusto de disfrutar a solas o con su pareja  de todo un ritual Wellness y déjese mimar. Comenzando por el baño podal hasta la última taza de té en la tumbona de descanso. ¡Un agradable placer!

  www.one-step-beyond.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahren Sie geradeaus weiter auf der Avenida Eng. Duarte Pacheco (vorbei am Amoreiras-Einkaufszentrum), die Rua Joaquim António Augusto de Aguiar herunterfahren, bis zur letzten Ampel vor dem Marquês-de-Pombal-Kreisverkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-mundial.pt as primary domain	Siga recto, continue por la Avenida Eng. Duarte Pacheco (pasando por el centro comercial Amoreiras), y bajar la calle Joaquim António Augusto de Aguiar, hasta el último semáforo antes de la rotonda de Marqués de Pombal.