zur person – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits link.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angaben zur Person, zu Forschungsgebieten, eigenen Publikationen und Lehrveranstaltungen, sowie eine interessante Textsammlung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine link.polylog.org as primary domain	Información sobre su persona, áreas de investigación, publicaciones y clases propias así como una antología interesante.

  7 Hits vsa-aas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der SF User ist jedoch berechtigt, die Löschung der bei der Registrierung übermittelten Daten zur Person zu verlangen, indem er nach Art. 8(1) Gesetz Nr. 196/2003 den Daten-Controller oder den Datenschutz-Koordinator, wie auf der Webseite unter „Datenschutzerklärung“ aufgeführt, kontaktiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.ferrari.com as primary domain	Los miembros SF no pueden finalizar el contrato como se establece en los artículos 64 y siguientes del código de consumo italiano, ya que el contrato que realizó el usuario SF en el momento de la inscripción se refiere a servicios recreativos (Art. 55(1) b) del código de consumo). Por tanto, el usuario no podrá solicitar el reembolso de la cuota de afiliación anual.

  oaxen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weiter auch nützliche Informationen zum Erhalt des Pilgerakkreditivs, dem offiziellen Dokument der Strecke, mit dem Sie das Testimonium Viae Francisci am Ende der Reise empfangen können. Die Details zur Person des Heiligen Franziskus und die Orte in denen er tätig war, sind in der Einleitung vorzufinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbriafrancescosways.eu as primary domain	Y la información para solicitar la credenciales de peregrino, el documento oficial de la Vía, que permite recibir al final del viaje el Testimonium Viae Francisci. La introducción presenta la figura de San Francisco y sus lugares.

  3 Hits www.alumni.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin einverstanden, dass meine Angaben zur Person in einer rechnergestützten Adressdatei gespeichert werden. Alumni Freiburg verpflichtet sich, diese Daten ausschließlich für Zwecke von Alumni Freiburg zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.uni-freiburg.de as primary domain	Doy mi conformidad para que mis datos personales sean almacenados en un archivo de datos de ordenador. Alumni Freiburg se comprometa a utilizar estos datos solo y exclusivamente para asuntos concernientes a Alumni Freiburg.

  3 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SIE STIMMEN ZU, DASS WEDER STARWOOD NOCH ANDERE ANBIETER VON PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER WEBSITE FÜR DIE GEHEIMHALTUNG VON INFORMATIONEN (INSBESONDERE, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF KREDITKARTENINFORMATIONEN, INFORMATIONEN ZUR PERSON, E-MAIL-ADRESSEN, TELEFONNUMMERN USW.) VERANTWORTLICH SIND UND DASS WEDER STARWOOD NOCH ANDERE ANBIETER VON PRODUKTEN UND SERVICES IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER WEBSITE FÜR SCHÄDEN VERANTWORTLICH SIND, DIE DURCH DIE OFFENLEGUNG SOLCHER INFORMATIONEN ENTSTEHEN KÖNNEN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

STARWOOD NO ASEGURA NI GARANTIZA LA CONFIDENCIALIDAD DE NINGUNA COMUNICACIÓN O INFORMACIÓN TRANSMITIDA DESDE ESTE SITIO O DESDE CUALQUIER SITIO WEB QUE TENGA UN ENLACE A ESTE SITIO. USTED ACEPTA QUE NI STARWOOD NI NINGUNO DE LOS OTROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTE SITIO ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA DERIVADA DE LA CONFIDENCIALIDAD DE CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN, (INCLUYENDO, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LA INFORMACIÓN SOBRE TARJETAS DE CRÉDITO, INFORMACIÓN PERSONAL IDENTIFICATIVA, DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO, NÚMEROS DE TELÉFONO, ETC.) Y QUE NI STARWOOD NI NINGUNO DE LOS OTROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTE SITIO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUDIERAN DERIVARSE DE LA DIVULGACIÓN DE DICHA INFORMACIÓN.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain

Es capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente, así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. Puede presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce. Puede relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieses Feld sind die Angaben zur Person einzutragen, die den Antrag auf Änderung stellt. Antragsteller kann der Inhaber einer Marke oder eines Geschmacksmusters, der Angestellte eines Inhabers oder ein Vertreter sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Este campo deberá rellenarse con los datos de la persona que solicita el cambio. El solicitante podrá ser el titular de una marca, de un dibujo o de un modelo, el empleado de un titular, o un representante.

  www.lamandorla.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr zur Person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine havanna.diplo.de as primary domain	Más acerca de la persona

  2 Hits www.gls-newsroom.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr zur Person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montevideo.diplo.de as primary domain	Denominación

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das US-Nachrichtenmagazin “Time” hat US-Präsident Barack Obama zur “Person des Jahres 2012” gekürt. Die Wahl sei auf Obama gefallen, weil er eine neue… 19/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Vladímir Putin defiende con dialéctica de la guerra fría la ley que prohíbe adoptar niños rusos a ciudadanos estadounidenses. La aprobó ayer la Duma como… 20/12/2012

  profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angaben zur Person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	Mis reservas

  3 Hits www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain	Datos personales

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Quiénes somos

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angaben zur Person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain	datos personales

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angaben zur Person (Firma, Institution) und zum Projekt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Los datos de la persona (empresa, institución) y del proyecto

  3 Hits www.tgw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ware-zur-Person-Kommissioniersystem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tgw-group.com as primary domain	Sistema "mercancía a persona"

  3 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um ein Benutzerkonto zu erstellen geben wir zunächst die Details zur Person ein, gefolgt vom zugehörigen Passwort. Wir benutzen useradd und passwd für diese Aufgaben. Im nächsten Beispiel erstellen wir einen Benutzer namens "john".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Para crea una cuenta de usuario, primero escribimos sus credenciales, y luego su contraseña. Se usan useradd y passwd para estas tareas. En el siguiente ejemplo, crearemos un usuario llamado "juan".

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Israel hat Literaturnobelpreisträger Günter Grass zur Person non grata erklärt. Dies bedeutet de facto ein Einreiseverbot. Grund ist sein Gedicht “Was gesagt… 08/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Según una agencia de noticias surcoreana, Corea del Norte podría estar preparando clandestinamente un tercer ensayo de bomba nuclear en la misma ubicación… 09/04/2012

  www.etoilesenbeaujolais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angaben zur Person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clickandboat.com as primary domain	Datos personales

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom Nutzer dieser Website zur Verfügung gestellte personengebundene Daten oder Daten zur Person, die während der Nutzung gespeichert wurden, werden von EUN Partnership aisbl in persönlich identifizierbarer Form nicht länger als fünf Jahre nach der letzten Nutzung der Xperimania Plattform gespeichert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

EUN Partnership aisbl no almacenará los datos personales facilitados por los usuarios del sitio o recopilados durante su uso de tal forma que permita la identificación de los usuarios durante más de 5 años tras el último acceso a la plataforma Xperimania o, en caso de inscripciones múltiples, 5 años después del último acceso a cualquier sitio mantenido por EUN, cualquiera que sea el último. Asimismo, los usuarios inscritos pueden ponerse en contacto con EUN Partnership aisbl como se indica seguidamente para cancelar sus cuentas, lo que supondrá la supresión de los datos personales que facilitaron durante la inscripción.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom Nutzer dieser Website zur Verfügung gestellte personengebundene Daten oder Daten zur Person, die während der Nutzung gespeichert wurden, werden von EUN Partnership aisbl in persönlich identifizierbarer Form nicht länger als fünf Jahre nach der letzten Nutzung der Xperimania Plattform gespeichert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

EUN Partnership aisbl no almacenará los datos personales facilitados por los usuarios del sitio o recopilados durante su uso de tal forma que permita la identificación de los usuarios durante más de 5 años tras el último acceso a la plataforma Xperimania o, en caso de inscripciones múltiples, 5 años después del último acceso a cualquier sitio mantenido por EUN, cualquiera que sea el último. Asimismo, los usuarios inscritos pueden ponerse en contacto con EUN Partnership aisbl como se indica seguidamente para cancelar sus cuentas, lo que supondrá la supresión de los datos personales que facilitaron durante la inscripción.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Personalpronomen (zum Beispiel já, ty, on usw.) werden im Tschechischen im Unterschied zu vielen anderen Sprachen nicht gemeinsam mit den Verben verwendet, weil die Information zur Person durch die Endung des Verbs ausgedrückt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Todos los verbos en checo se conjugan. La conjugación se refiere a que el verbo cambia su terminación y así expresa varias personas. En checo, a diferencia de muchas otras lenguas, no se suelen utilizar los pronombres personales junto al verbo (por ejemplo já, ty, on etc.), porque la información sobre la persona ya está expresada en la terminación verbal. Solo utilizamos el pronombre personal con el verbo cuando queremos poner énfasis (por ejemplo Já jsem doktor, ale ty ne.), o en la lengua hablada. Atención: En la expresión To je.../To není... (por ejemplo, cuando señalamos algo o a alguien) siempre necesitamos utilizar el pronombre to.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom Nutzer dieser Website zur Verfügung gestellte personengebundene Daten oder Daten zur Person, die während der Nutzung gespeichert wurden, werden von EUN Partnership aisbl in persönlich identifizierbarer Form nicht länger als fünf Jahre nach der letzten Nutzung der Xperimania Plattform gespeichert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

EUN Partnership aisbl no almacenará los datos personales facilitados por los usuarios del sitio o recopilados durante su uso de tal forma que permita la identificación de los usuarios durante más de 5 años tras el último acceso a la plataforma Xperimania o, en caso de inscripciones múltiples, 5 años después del último acceso a cualquier sitio mantenido por EUN, cualquiera que sea el último. Asimismo, los usuarios inscritos pueden ponerse en contacto con EUN Partnership aisbl como se indica seguidamente para cancelar sus cuentas, lo que supondrá la supresión de los datos personales que facilitaron durante la inscripción.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gegebene umfangreiche Nachrichten Deckung, die Kreuzzüge zeichnete zunehmende Publikum. Die gelieferte Anzeige war eine nicht konfessionsgebundene Verpflichtung zur Person von Jesus Christ, Licht auf Theologie aber schweres auf Verpflichtung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La Cruzada de la brecha de Graham vino en 1949 en Los Ángeles, centro del mundo de la hospitalidad. William Randolph Hearst, el editor de varios periódicos importantes, dio instrucciones a sus redactores: "Soplo Graham". La cobertura de noticias extensa dada, las Cruzadas dibujó a audiencias de aumento. El mensaje entregado era una comisión nondenominational a la persona de Jesús Cristo, luz en la teología pero pesado en la comisión.

  www.ila-france.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ila-france.de as primary domain

Es capaz de comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc.). Sabe comunicarse para llevar a cabo tareas simples y cotidianas que no requieran más que intercambios sencillos y directos de información sobre cuestiones que le son conocidas o habituales. Sabe describir en términos sencillos aspectos de su pasado y de su entorno así como cuestiones relacionadas con sus necesidades inmediatas.

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leider konnte mir das kein Lehre vermitteln. Als ich im Berufsleben, als Spezialist für Ergonomische Büroeinrichtungen arbeitete, merkte ich schnell, dass Ergonomie der Einrichtung nicht nur zum Raum sonder auch zur Person passen sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain

Para la educación y la formación, un cerebro eficaz habría sido muy útil. Por desgracia, no me la pudo dar ninguna enseñanza. Cuando estaba en el negocio laboral, trabajaba como especialista en mobiliario de oficina ergonómico, rápidamente me di cuenta de que la ergonomía del dispositivo no sólo debe coincidir con el espacio sino que también debe coincidir con la persona. Me cambié a un proveedor de sillas de oficina ergonómicas y trabajé como gerente de ventas. A través del contacto con los ejecutivos de negocios que trabajan con eficacia y éxito me di cuenta: También hay una "ergonomía del cerebro".

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STEUERN DER ANGABEN ZUR PERSON
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Controlando su información personal

  4 Hits www.lizmer.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.pictet as primary domain	Biografía

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fragen zur Person / Persönlichkeit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Preguntas sobre el au pair/ personalidad:

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) die Angaben zur Person, die für die technischen Verwaltungsaspekte der Website, auf welcher der Link zur Homepage eingefügt werden soll, verantwortlich ist (einschließlich Email-Adresse und Telefonnummer)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain

Sin embargo, en caso de que Ud. esté interesado en crear en su propio sitio un enlace de conexión con la Página de inicio, es necesario que envíe una solicitud en tal sentido por correo electrónico a customercare@ferrari.com en la cual tendrá que indicar: (a) los datos de la persona responsable de los aspectos técnicos de gestión del sitio donde desee incorporar el enlace a la Página de inicio (incluyendo la dirección de e-mail y el número de teléfono); (b) los datos de la sociedad solicitante; (c) la indicación de la dirección web del sitio donde se desea crear dicho enlace; (d) cualquier otra información que se considere útil para obtener la autorización de parte de Ferrari S.p.A.