zur rechenschaft – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   48 Domains
  5 Hits www.ethecon.org  
Die verantwortlichen TEPCO-Manger sowie die hinter ihnen stehenden GroßaktionärInnen müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
Los gerentes responsables de la TEPCO y los accionistas grandes detrás de ellos tienen que ser castigados
  www.eurotopics.net  
Eine echte Aussöhnung zwischen Serben und Kroaten ist nur möglich, wenn offen über Vergehen beider Seiten gesprochen wird und die jeweiligen Täter zur Rechenschaft gezogen werden, argumentiert der Philosoph Nenad Mišcevic in der liberalen Tageszeitung Jutarnji List: "Zur Zeit der serbischen Belagerung Vukovars haben sich die dortigen Serben schwer vergangen an den kroatischen Opfern. Heute verweigern diese Opfer und ihre Nachfahren ihnen [den Serben] das verfassungsmäßige Recht, ihre kyrillische Schrift zu gebrauchen. Wird jetzt die serbische Minderheit zum neuen Opfer? ... Was also soll man tun, damit der Streit endet und die Opfer mit ihren Verallgemeinerungen und Retro-Forderungen aufhören? Erstens: Täter beider Seiten müssen bestraft werden, egal welche Seite - insgesamt gesehen - im Recht oder Unrecht ist. Zweitens bedarf es des Dialogs, der manchmal dauert und langweilig und teuer sein mag. Aber nur der Dialog kann beide Seiten zufriedenstellen. Drittens: Die endgültige Lösung ist einzig die Aussöhnung. Durch sie erlangt das Opfer Befriedigung, lässt von weiteren Forderungen ab und der Hexentanz findet ein Ende." (15.05.2013)
True reconciliation between Serbia and Croatia will only be possible when the misdeeds of both sides are openly discussed and those responsible are called to account, the philosopher Nenad Mišcevic writes in the liberal daily Jutarnji List: "At the time of the Serbian siege of Vukovar, the Serbs committed serious crimes against the Croat victims. Today these victims and their descendants are denying [the Serbs] their constitutional right to use their Cyrillic alphabet. Is the Serb minority now the new victim? ... What must be done for the dispute to end and the victims to stop their generalisations and demands for restitution? First of all: the culprits on both sides must be punished, regardless of which side - broadly speaking - is right or wrong. Secondly: dialogue can be long, tedious and expensive. But only through dialogue can both sides be appeased. Thirdly: the definitive solution can only be reconciliation. Through reconciliation the victims obtain satisfaction and stop pressing further demands and the witches' dance can finally come to an end." (15/05/2013)
  arenakrajobrazu.pl  
Wenigstens aber hat dieses Unglück eine Bewegung ausgelöst, um diejenigen zur Rechenschaft zu ziehen, durch deren Fahrlässigkeit das Ganze erst möglich wurde und um sicherzustellen, dass dies nie wieder passiert.
Obviamente, uno de los principales factores desencadenantes de estos desastres es la falta de voluntad política para imponer y hacer cumplir las normas para la ubicación y construcción de edificios industriales, así como la forma en que se utilizan en la práctica. Tanto el desastre de Texas como el de Bangladesh ocurrieron debido al uso no sancionado de las instalaciones. En Texas el problema fue el almacenamiento ilegal y masivo de materiales. En Bangladesh el dueño de la fábrica había puesto equipos industriales de gran peso en un edificio que supuestamente iba a ser un centro comercial. Al menos, este desastre ha provocado una fuerte contestación social que pretende llevar la justicia a aquellos acusados por su negligencia, y para asegurarse de que esto no vuelva a suceder. Hasta el momento, este movimiento no lo hay en Texas.
  www.museummayervandenbergh.be  
Ein erfahrener Anwalt kann Asbest arbeiten mit Ihnen zusammen, um festzustellen, ob Ihr Zustand wurde durch Asbest, und diejenigen, die die Verantwortung für Ihre Krankheit, so dass sie zur Rechenschaft gezogen werden für Ihre Krankheit und Verluste.
Si te han diagnosticado con una condición relacionada con la exposición del asbesto, un abogado al corriente de los leyes que rodeaban el asbesto y la remuneración podría ser uno de tus aliados más valiosos. Un abogado del asbesto puede ayudarte a recuperar costes médicos y la remuneración para el dolor, la pérdida y sufrir a te y a tu familia va a través. Un abogado experimentado del asbesto puede trabajar con ti para establecer que tu condición fue causada por el asbesto, y para identificar los que son culpar por tu enfermedad para poderlos sostener responsables de tu enfermedad y pérdidas.
  www.nato.int  
Es darf jedoch nicht darum gehen, Gewalt zu belohnen. Seit März 2004 ist es zu mehreren Verhaftungen gekommen, und sowohl auf örtlicher als auch auf internationaler Ebene arbeiten Richter darauf hin, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.
Pero esto no significa en absoluto que se vaya a premiar a los violentos. Desde marzo se han producido varios arrestos y los tribunales locales e internacionales están trabajando para llevar ante la justicia a los responsables. Pero limitarse a mantener el status quo solamente hubiera provocado más violencia, así que no podíamos ignorar las causas de lo que ocurrió en marzo. De ahí el consenso actual respecto a que en Kosovo no se puede mantener una operación de contención durante mucho más tiempo. Además hemos propuesto una nueva estrategia para acelerar los progresos concentrándonos en un número limitado de cuestiones prioritarias.
  www.gatesfoundation.org  
Die neuen Datensysteme verwenden Standard-Messverfahren und stellen zuverlässige Daten auf nationaler und subnationaler Ebene bereit. Bessere Daten und bessere Überwachung sind wichtig, um Geldgeber, Regierungen, Programme und Anbieter zur Rechenschaft zu ziehen.
Hay mujeres que no utilizan anticonceptivos, incluso cuando no desean quedar embarazadas, por una gran variedad de motivos. Es posible que no comprendan cuál es el riesgo real de quedar embarazadas, o bien que las disuada el costo, el hecho de que no es algo práctico o las preocupaciones sobre los efectos secundarios. En algunos casos, la oposición por parte de familiares o las opciones limitadas de métodos disponibles pueden ser un factor determinante de disuasión.
  www.htspa.it  
Denn einige derselben prägenden Namen, die heute als Verteidiger des Durchschnittsanlegers gelten und häufig dafür gerühmt werden, dass Firmenleitungen zur Rechenschaft gezogen werden, waren einst als „Raubritter“, „Heuschrecken“ und „Piraten“ verschrien.
Hace más de tres decenios, algunos de estos mismos protagonistas del espacio activista actual habrían invadido los titulares con una caracterización diferente (quizás menos halagadora) como parte de la histeria de adquisición apalancada que imperaba a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990. De hecho, algunos de los nombres icónicos que hoy en día destacan como defensores del inversor medio, a menudo alabados por hacer responsables a los equipos de gestión, eran condenados en el pasado por ser «magnates ladrones», «aves de rapiña» y «bárbaros a las puertas».
  www.cheerz.com  
Cheerz bemüht sich, die Verfügbarkeit der Webseite permanent zu gewährleisten. Allerdings kann Cheerz im Falle von Unverfügbarkeit aufgrund einer Aktualisierung der Webseite, Wartung oder Ausfallzeiten des Servers nicht zur Rechenschaft gezogen werden.
Productos: Se refiere a todos los productos disponibles en el sitio web Cheerz como la Cheerz Box y los álbumes. El sitio web: reúne todos los servicios en línea llamados Cheerz, las páginas web y los productos disponibles en todas esas páginas. El usuario: se refiere a todas las personas que visitan, utilizan y realizan un pedido en el sitio web de Cheerz.
  www.omniture.com  
Joel und Jason informieren Sie über die Trends, die die gegenwärtige SEM-Landschaft prägen. SEM-Kampagnen werden immer kostspieliger, und Marketingexperten werden für ihre Werbeausgaben stärker zur Rechenschaft gezogen.
En general, la mayoría de las organizaciones dedican más tiempo y dinero a promocionar sus sitios Web a través de canales de adquisición como las búsquedas, el correo electrónico o el marketing asociado que a optimizar las tasas de conversión existentes.
  2 Hits www.koniker.coop  
Avaaz wird zu 100% von Mitgliedern finanziert und ist damit ausschließlich seinen Mitgliedern gegenüber zur Rechenschaft verpflichtet — und nicht großen Geldgebern, Stiftungen oder bestimmten Interessenvertretern.
Avaaz es una organización financiada al 100% por sus miembros y, por lo tanto, solo les rinde cuentas a ellos — y no a grandes donantes, fundaciones o intereses particulares. Todo nuestro equipo reconoce la enorme confianza y esperanza que nuestros miembros depositan en nosotros con cada donación que hacen y, por ello, cada miembro del equipo de Avaaz se toma muy en serio la tremenda responsabilidad que conlleva ser un excelente guardián de esta confianza y esperanza. Aquí encontrarás más información sobre lo que hacemos —
  2 Hits www.whitetv.se  
Avaaz wird zu 100% von Mitgliedern finanziert und ist damit ausschließlich seinen Mitgliedern gegenüber zur Rechenschaft verpflichtet — und nicht großen Geldgebern, Stiftungen oder bestimmten Interessenvertretern.
Avaaz es una organización financiada al 100% por sus miembros y, por lo tanto, solo les rinde cuentas a ellos — y no a grandes donantes, fundaciones o intereses particulares. Todo nuestro equipo reconoce la enorme confianza y esperanza que nuestros miembros depositan en nosotros con cada donación que hacen y, por ello, cada miembro del equipo de Avaaz se toma muy en serio la tremenda responsabilidad que conlleva ser un excelente guardián de esta confianza y esperanza. Aquí encontrarás más información sobre lo que hacemos —
  sinnerschrader.ag  
Die syrische Zivilbevölkerung muss geschützt und gerettet werden, aber wir sollten die Gerichte und Kriegstribunale entscheiden lassen, wer für welche Verbrechen dort zur Rechenschaft gezogen werden muss.
El objetivo de la marcha es llegar a Alepo. Sin embargo, trataremos de llegar lo más lejos que podamos, si esto no es posible por razones legales, logísticas o de seguridad, encontraremos otra manera de enviar nuestro mensaje a Alepo desde la frontera turco-siria.
  romain-burgy.com  
Vielleicht ist das Größte – wie ich meine Leute warne / ihnen verspreche –: „Wenn etwas auf die To-do-Liste kommt, wird es auch erledigt!“ Einerseits ist es eine Warnung, weil ich sie zur Rechenschaft ziehen und alle Aufgaben weiterverfolgen werde (Todoist wird mich daran erinnern).
¿Cuál ha sido el mayor logro que he conseguido con la ayuda de Todoist? ¿Qué hay de completar una tesis doctoral?, ¿conseguir mi primera publicación en una prestigiosa revista académica?, ¿recordar organizar las citas de juego de mis hijos? Es difícil elegir. Tal vez el mayor logro que ahora le advierto/prometo a la gente: "¡si llega a la lista de cosas por hacer, se va a hacer!". Es una advertencia porque hago que se comprometan y sigo el proceso (Todoist me recuerda hacerlo). Y es una promesa que aún no he roto. Por lo tanto, el mayor logro es que Todoist me está ayudando a desafiar a los demás al tiempo que consigo terminar las cosas para quien quiera ¡UN-PEDAZO-DE-TODO-ESTO!
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Vielleicht zögern Sie, vielleicht haben Sie diesbezüglich Bedenken, aber wenn Sie nicht Anzeige erstatten, ist es viel weniger wahrscheinlich, dass polizeiliche Ermittlungen angestellt werden, und der Täter wird wahrscheinlich nicht zur Rechenschaft gezogen.
Si ha sido víctima de un delito, naturalmente tiene que pensar si va a denunciarlo. Puede que sea reticente o le preocupe hacerlo, pero si no denuncia, es mucho más improbable que se abra una investigación policial y es poco probable que se haga responder por ese delito a la persona que lo haya perpetrado. La presentación de una denuncia puede ser también importante para usted, desde un punto de vista práctico, por ejemplo, para presentar una reclamación a su aseguradora.
  2 Hits www.drnoahbiotech.com  
Avaaz wird zu 100% von Mitgliedern finanziert und ist damit ausschließlich seinen Mitgliedern gegenüber zur Rechenschaft verpflichtet — und nicht großen Geldgebern, Stiftungen oder bestimmten Interessenvertretern.
Avaaz es una organización financiada al 100% por sus miembros y, por lo tanto, solo les rinde cuentas a ellos — y no a grandes donantes, fundaciones o intereses particulares. Todo nuestro equipo reconoce la enorme confianza y esperanza que nuestros miembros depositan en nosotros con cada donación que hacen y, por ello, cada miembro del equipo de Avaaz se toma muy en serio la tremenda responsabilidad que conlleva ser un excelente guardián de esta confianza y esperanza. Aquí encontrarás más información sobre lo que hacemos —
  www.hublot.com  
Da HUBLOT keinerlei Kontrolle über diese externen Quellen besitzt, kann HUBLOT nicht für verlinkte Seiten zur Rechenschaft gezogen werden und lehnt jegliche Verantwortung für den Inhalt, die Werbung, Produkte, Dienstleistungen und andere Materialien ab, die auf diesen vernetzten externen Quellen zur Verfügung stehen.
La Web puede incluir enlaces hacia otras Web y otras fuentes de Internet. HUBLOT no puede controlar dichas Web o fuentes externas. Por tanto, HUBLOT no será considerado responsable por dichas Web o fuentes externas y declina cualquier responsabilidad relacionada con los contenidos, publicidades, productos, servicios y otros materiales disponibles en dichas Web o fuentes externas, o a partir de las mismas. Asimismo, HUBLOT no será considerado responsable de ningún daño o pérdida –confirmado o invocado– ocasionado por o relacionado con la utilización o el hecho de confiar en el contenido de las Web o fuentes externas, a los bienes y servicios disponibles en las Web o fuentes externas.
  www.sitesakamoto.com  
Das Problem mit dem Sein ein Ziel in einer Stadt, die von armen Schwarzen umgeben ist, dass man mit einer bestimmten komplexen insuperioridad kommen (palabro), manchmal einen Ruck macht Sie. Keine Fakes, weil, wenn Sie wollen, zur Rechenschaft, tienes a alguien subido en tus hombros soplándote en las canas.
Cuando ofreces algo en Sudáfrica… podría ser el título de una novela o, como es el caso, la historia de tres divertidas lecciones que me han enseñado que aquí se comen tus palabras. El problema de ser un blanco en una ciudad rodeada de pobres negros es que puedes venir con un cierto complejo de insuperioridad (palabro), que en ocasiones te haga ser un imbécil. No amagues, porque cuando te quieras dar cuenta, tienes a alguien subido en tus hombros soplándote en las canas.
  avaaz.org  
Avaaz wird zu 100% von Mitgliedern finanziert und ist damit ausschließlich ihnen zur Rechenschaft verpflichtet -- — und nicht etwa großen Geldgebern, Stiftungen oder Vertretern bestimmter Interessen. Spenden an Avaaz werden voller Hoffnung getätigt, und alle Mitarbeiter des Avaaz-Teams nehmen die Verantwortung, die in dieser Hoffnung liegt, sehr ernst.
Avaaz es una organización financiada al 100% por sus miembros y por lo tanto sólo le rinde cuentas a ellos — y no a los grandes donantes, fundaciones e intereses privados. Nuestro equipo reconoce la enorme confianza y esperanza que nuestros miembros depositan en nosotros con cada donación que hacen. Cada miembro del equipo de Avaaz toma muy en serio la tremenda responsabilidad que significa ser excelentes guardianes de la confianza y esperanza de nuestros miembros. Acá encontrarás más información sobre lo que hacemos —
  secure.avaaz.org  
Avaaz wird zu 100% von Mitgliedern finanziert und ist damit ausschließlich ihnen zur Rechenschaft verpflichtet -- — und nicht etwa großen Geldgebern, Stiftungen oder Vertretern bestimmter Interessen. Spenden an Avaaz werden voller Hoffnung getätigt, und alle Mitarbeiter des Avaaz-Teams nehmen die Verantwortung, die in dieser Hoffnung liegt, sehr ernst.
Avaaz es una organización financiada al 100% por sus miembros y por lo tanto sólo le rinde cuentas a ellos — y no a los grandes donantes, fundaciones e intereses privados. Nuestro equipo reconoce la enorme confianza y esperanza que nuestros miembros depositan en nosotros con cada donación que hacen. Cada miembro del equipo de Avaaz toma muy en serio la tremenda responsabilidad que significa ser excelentes guardianes de la confianza y esperanza de nuestros miembros. Acá encontrarás más información sobre lo que hacemos —
  9 Hits www.hotelverso.ba  
In keinem Fall können MINOTTI, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Gesellschafter und/oder Angestellten aus beliebigem Rechts- und Beweggrund für die Funktionstüchtigkeit der Webseite oder beliebigen, auf die Benutzung der Webseite und ihrer Inhalte oder deren Nichtbenutzbarkeit zurückzuführende Schäden, sowie für Unterlassungen, Ungenauigkeiten oder Fehler der Webseiteninhalte zur Rechenschaft gezogen werden.
In no event may MINOTTI or the managers, administrators, partners and/or employees of MINOTTI be held responsible, in any capacity and for any reason, for the functionality of the Website or for any damage arising from the use of, or failure to use, the Website and contents thereof, or from omissions, inaccuracies or mistakes in the contents of the Website.
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
”Tut nichts zu seinen Worten hinzu, daß er dich nicht zur Rechenschaft ziehe und du als Lügner dastehst.”
"No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, Y seas hallado mentiroso."
  9 Hits scan.madedifferent.be  
"Dies ist eine bittere Lektion, aber wir hoffen, dass sie den Betreibern als mahnendes Exempel dient, dass sie zum Schutz ihrer Beschäftigten verpflichtet sind und zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie sich vor dieser Pflicht drücken."
“Ha sido una dura lección, pero esperamos que sirva de recordatorio a los operadores de que tienen la obligación de proteger a sus trabajadores y de que, si la eluden, deberán rendir cuentas”.
  www.gfell.it  
Alle von Gästen verursachten Schäde müssen ersetzt werden, und die Verantwortlichen werden zur Rechenschaft gezogen.
Cualquier daño causado por un invitado tendrá que ser compensado y esas personas serán responsables.
  www.eeas.europa.eu  
7. Rechenschaftspflicht: Datenerheber können für die Einhaltung dieser Grundsätze zur Rechenschaft gezogen werden.
7. Rendición de cuentas – Las personas deben poder responsabilizar a los receptores de sus datos personales del cumplimiento de todos estos principios.
  www.kas.de  
Vizepräsident Santos verursachte im Mai großen Wirbel, als er in einem TV-Interview behauptete, 30 bis 40 Kongress-Abgeordnete würden wahrscheinlich wegen des Parapolitik-Skandals demnächst ins Gefängnis wandern. Wutentbrannt zog Uribe Stunden später seinen Vizepräsidenten zur Rechenschaft.
Pero el escándalo se extiende diariamente: El vicepresidente desencadenó una gran vorágine en mayo, al afirmar en una entrevista de televisión que entre 30 y 40 congresistan terminarían probablemente encarcelados a raíz del escándalo de la parapolítica. Prendido en cólera, el presidente Uribe llamó horas más atrde a su vicepresidente a rendir cuentas. Aun si la sombría apreciación de Santos fuera realista, ella fue leña para el fuego de los críticos en el interior y el extranjero, quienes ven que tanto la política del gobierno como Uribe se encuentran desacreditados. Pues los Demócratas en Washington critican en forma creciente la política de derechos humanos de Uribe y ven con escepticismo la Ley de Justicia y Paz que impone una pena máxima de ocho años para los paramilitares desmovilizados. Uribe, resume la crítica, trata a los paramilitares con demasiada suavidad.
  2 Hits sensiseeds.com  
In keinem der erwähnten Fälle wurde ein Polizist zur Rechenschaft gezogen, egal ob das Opfer schwarz, weiß, reich oder arm war. Trotzdem sind in den USA besonders häufig Schwarze Opfer solcher repressiven Maßnahmen, die in einem Land, wo jeder eine Waffe tragen darf, einfach schneller eskalieren als anderswo.
En ninguno de los casos anteriores, se ha hecho rendir cuentas a ningún agente de policía, independientemente de si la víctima era negra, blanca, rica o pobre. Sin embargo, las personas de color suelen ser víctimas de este tipo de acción represiva en los Estados Unidos, lo que, en un país donde cualquiera puede llevar un arma, es más probable que se intensifique que en cualquier otro lugar. Aunque el consumo de cannabis tiene más o menos la misma prevalencia entre la población negra y la blanca, es probable que los afroamericanos sean detenidos por sospecha de posesión de cannabis con tres veces más frecuencia. En Chicago, por cada sospechoso blanco, hay 15 negros. Sin embargo, los medios de comunicación estadounidenses han informado recientemente sobre un estudio de la Universidad de Stanford que ha concluido que esta disparidad está disminuyendo lentamente en los estados que ya han legalizado el cannabis. En el estado de Washington y Colorado, el número de personas de raza negra a las que se registra durante los controles de tráfico ha disminuido a la mitad desde que se legalizó el cannabis. Es obvio que la legalización federal estadounidense del cannabis no va a resolver el problema del racismo y las armas de fuego en los Estados Unidos. Sin embargo, podría contribuir a acabar con esta escalada, lo que es muy necesario. Después de todo, cuando la posesión y el consumo de cannabis ya no es un delito, ya no puede ser una excusa para tomar medidas represivas, y la mayoría de los controles rutinarios serán operaciones relajadas en lugar de mortales.
  2 Hits gitstap.nl  
Der Koran als ewiges und unerschaffenes Wort Gottes befestigt den absoluten Monotheismus hart und schneidend: „Lies im Namen deines Herrn, der alles geschaffen hat“ (96,1). Gott kann von den Menschen nicht zur Rechenschaft gezogen werden, wohl aber zieht Gott die Menschen zur Rechenschaft (21,4).
La última conmoción experimentada en el espacio mediterráneo medieval fue la rápida conquista de ciudades y territorios por parte de los «jinetes de Alá». Es de nuevo Roger Arnaldez quien nos recuerda que esos jinetes llegados de los desiertos de Arabia no eran invasores corrientes, ávidos sin más de conquistas y botín (aunque los hombres no se hayan librado nunca de todas las codicias): llevaban consigo una nueva fe, predicada por el profeta Mahoma y que se presentaba como el recordatorio de la fe de Abraham, el padre de los creyentes, el amigo de Dios. Era necesario restaurarla, porque los judíos y los cristianos la habían falseado, disimulando o alterando las verdades contenidas en la Torá y el Evangelio auténticos revelados a los profetas Moisés y Jesús. El monoteísmo absoluto se encuentra afirmado en el Corán, palabra eterna e increada de Dios, del modo más brutal y tajante. «Predica, en el nombre de tu Señor, el que te ha creado» (96:1). El hombre no debe interrogarlo sobre sus acciones ni sus mandamientos, porque es mas bien Él quien interroga al hombre (21:23). De sus servidores se exige estricta obediencia y sumisión a su voluntad. La palabra islam significa precisamente esa sumisión, y el islam se presenta como la restauración de una verdad única que debe unir a todos los creyentes. «Di : “¡Oh, gente del Libro! ¡Venid a una palabra común a nosotros y a vosotros!, que no adoramos sino a Dios y no le asociamos nada, que no utilizamos, ni unos ni otros, señores fuera de Dios”» (3:57/64). No cabe duda de que por la sencillez de su dogma el islam puede presentarse como la fe que debería ser común a los tres monoteísmos: un solo Dios, una sola fe, una sola comunidad; pero la fe, según un célebre hadiz consiste en creer en Dios, en los ángeles, los Libros, los Enviados, el Último Día y en lo que está predeterminado en bien y en mal.
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
Er fügte hinzu , Israel füge den Kindern Schaden zu und verwende scharfe Munition, um sie zu töten - Israel müsse für seine Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden (Wafa Nachrichtenagentur, 25. Februar 2013).
El 25 de febrero, Abu Mazen, (Mahmmoud Abbas) se reunió en sus oficinas en Ramallah, con el Ministro del Interior Palestino y con los Jefes de los mecanismos de seguridad. Durante la reunión se trató el tema de la situación de seguridad, en vista de los eventos de protesta. Abu Mazen ordenó a quienes tienen que ver con el asunto, que protegieran la seguridad, los intereses del pueblo palestino y el bienestar de los habitantes palestinos, cuando acentuó que “la política de Israel es la de crear tensión y arrastrar el área a la anarquía” (al Hayat al Jadida, 26 de febrero de 2013).