zur reform – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits learning.intracen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RESOLUTION ZUR REFORM DER GAP 2020 - SITZUNG 2017 - Strasbourg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arev.org as primary domain	RESOLUCIÓN SOBRE LA REFORMA DE LA PAC 2020 - CONGRESO 2017 - Strasbourg

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben seiner Rolle bei der Entlarvung absurder Hanfgesetze wurde Harrelson Mitglied des Beirats von NORML, einer Organisation zur Reform der Marihuana-Gesetze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Además de dejar en evidencia las absurdas leyes sobre el cáñamo, Harrelson se convirtió en miembro del consejo asesor de NORML, una organización que busca reformar las leyes de la marihuana.

  12 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparenz und Fairness im Wahlkampf: Vorschläge zur Reform des Wahlgesetzes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Transparencia y equidad en el proceso electoral: propuestas de reforma al código electoral

  5 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERIKA/KOLUMBIEN - Kirche zur Reform des Gesundheitswesens: „Gesundheit darf nicht zum Geschäft werden“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/CENTRO AFRICA - “Actuemos de inmediato para prevenir que Centro-africa se convierta en la Somalia de África central”

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstes Votum zur Reform der GAP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Primera votación sobre la reforma de la PAC

  faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‎Neueste Informationen zur Reform der Vereinten Nationen‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain	Sección de Programa, Presupuesto y Administración (PFA)

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstes Votum zur Reform der GAP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Primera votación sobre la reforma de la PAC

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Die Tatsache, dass der Großteil der Unfälle auf Billigflaggenschiffen vorkommt, beweist, wie wichtig die Kampagne der ITF zur Reform der internationalen Schifffahrtsnormen ist“, fügte er hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	“El  hecho de que la mayoría de los incidentes ocurrió en buques de banderas de conveniencia demuestra la importancia de la campaña de la ITF para reformar las normas internacionales sobre el transporte marítimo”, añadió.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das diesjährige Motto des Treffens lautet "Shared Norms for the New Reality" ("Gemeinsame Normen für die neue Realität"). Herman Van Rompuy wird einige Vorträge zur Lage in Europa und zu gemeinsamen Werten halten und auch die abschließenden Bemerkungen zur Reform des internationalen Währungssystems vortragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	El tema del encuentro de este año es "Shared Norms for the New Reality" ("Normas comunes de la nueva realidad"). Herman Van Rompuy intervendrá varias veces sobre la situación en Europa y sobre valores comunes, y presentará las conclusiones finales sobre a la reforma del sistema monetario internacional.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Industriezweig fristete sie in den letzten Jahren jedoch ein Schattendasein. Dies möchte die Kommission mit speziellen Vorschlägen innerhalb ihres Pakets zur Reform der gemeinsamen Fischereipolitik ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La acuicultura europea tiene unas normas estrictas en protección del medio ambiente, los animales y los consumidores. No obstante, como industria, se ha quedado estancada durante los últimos años. La Comisión pretende, con propuestas específicas en su reforma de la política pesquera común, invertir esta tendencia.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Präsidentin würde es Clinton den Bundesstaaten, die Cannabis-Gesetze in dieser Richtung erlassen haben, gestatten, dieses Experiment zu wagen und „Versuchslabor der Demokratie“ zu sein – so ihre Aussagen zur Reform der Strafjustiz, abrufbar auf ihrer Kampagnenseite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

La ex secretaria de estado Clinton, que de ganar las elecciones se convertiría en la primera mujer presidente del país de las barras y las estrellas, opina que hay que apoyar a todos los estados que avanzan hacia la marihuana medicinal. Como presidente, Clinton permitiría a los estados que ya han promulgado leyes sobre el cannabis “actuar como laboratorios de la democracia”, de acuerdo con la página sobre la reforma de la justicia penal que se puede leer en la web de su campaña.

  3 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch in einer früheren diesjährigen Stellungnahme des AdR zur Reform der gemeinsamen Fischereipolitik (Mieczysław Struk (Polen/EVP)) wurde nachdrücklich darauf hingewiesen, dass der Fonds einer effizienten Umsetzung der gemeinsamen Fischereipolitik dienen sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

El Dictamen del CDR sobre la reforma de la política pesquera común (Mieczysław Struk (Polonia/PPE), aprobado a principios de este año, también permitió insistir en la idea de que el Fondo debía ser el instrumento de una aplicación eficaz de la política pesquera común. En este dictamen se señalaba que es fundamental tener en cuenta la experiencia adquirida hasta el momento y extraer lecciones. Es oportuno actuar y optar por soluciones que renueven la política pesquera común, aseguren el desarrollo de una pesca moderna y sostenible en las regiones y creen más puestos de trabajo.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er erhielt diese Bezeichnung vom Verfassungsgeber aufgrund seines ursprünglichen Auftrags als Schiedsrichter zwischen den verschiedenen Gesetzgebern des Föderalstaates, der Gemeinschaften und der Regionen, der die Gesetze, Dekrete und Ordonnanzen auf ihre Übereinstimmung mit den in der Verfassung sowie in den Gesetzen zur Reform der Institutionen enthaltenen Zuständigkeitsvorschriften hin prüft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Sustituyó al Tribunal de arbitraje, creado en 1980 durante la transformación progresiva de Bélgica en un Estado federal. La primera denominación le fue atribuida por su fundador debido a su misión original de actuar como árbitro entre los diversos legisladores pertenecientes al Estado federal y a las comunidades y regiones. En aquel momento su misión se limitaba a la supervisión de la conformidad de las leyes, los decretos y las ordenanzas con las reglas de reparto de competencias inscritas en la Constitución y en las leyes de reforma institucional.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. General William F. Kernan, Oberbefehlshaber des Gemeinsamen Streitkräftekommandos der Vereinigten Staaten und bis zum 1. Oktober auch Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik, äußert sich zur Reform der NATO, zur Bekämpfung des Terrorismus und zu Änderungen im Hinblick auf das Berufsbild des Soldaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

. El General William F. Kernan, Comandante en Jefe del Mando Conjunto de Fuerzas de Estados Unidos y hasta el 1 de octubre Comandante Supremo Aliado del Atlántico, reflexiona sobre la reforma de la OTAN, la guerra antiterrorista y los cambios producidos en la profesión militar. Los reportajes abarcan el programa pionero de la OTAN destinado a ayudar a los militares rusos recién licenciados o a punto de serlo para su nueva vida fuera del ejército, y la creación de un curso en Eslovaquia para ayudar a los jóvenes oficiales de los países de Europa Central y Oriental a ser más competentes en las operaciones multinacionales. Andrew Cottey, del University College de Cork (Irlanda) y Timothy Edmonds y Anthony Forster, ambos del King's College de Londres, examinan la reforma militar en Europa Central y Oriental, y las capacidades de los potenciales miembros de la OTAN. Los gráficos que ilustran los gastos de defensa agrupados por categorías de los miembros de la OTAN completan este número.