zur selbsthilfe – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kambodscha: initiative zur selbsthilfe zugunsten der bestehenden medizinischen einrichtungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	República Democrática del Congo: cientos de muertos y heridos por un grave incendio

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehen Sie sich alle Novell Supportoptionen für Unternehmen an – von Optionen zur Selbsthilfe bis hin zu Support durch dedizierte Support Engineers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Vea todas las opciones de asistencia técnica empresarial de Novell, desde recursos de autoayuda hasta ingenieros dedicados y gestión de cuentas de servicio.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slowakei ermutigt Hilfe zur Selbsthilfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Slovakia encourages self-help

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilfe zur Selbsthilfe für die Armen der Welt in Afrika, Asien und Lateinamerika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Ayuda a la autogestión para los pobres, en África, Asia y Latinoamérica

  renewarise.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilfe zur Selbsthilfe im Erlanger Mütter- und FamilienzentruminFranken.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain	Llega a 34 cifra de muertes por Michael en EEUUdiariode3.com

  www.lima.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merkblatt Hilfe zur Selbsthilfe [pdf, 495.56k]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lima.diplo.de as primary domain	Se encuentra aquí Servicio consular

  2 Hits www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilfe zur Selbsthilfe – Präventive Lösungsvorschläge mit der intelliAdvice App
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain	Ayuda a la autoayuda, una propuesta de solución de la aplicación intelliAdvice

  2 Hits aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Suchtkoordinationsstelle der Stadt Heilbronn ist eine zentrale Anlaufstelle für alle, die Fragen zum Thema „Sucht“ haben. Dort werden Ihnen die regionalen Hilfsangebote wie z.B. Informationen zur Selbsthilfe und Beratung vermittelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

El centro de coordinación de adictos de la ciudad Heilbronn es un servicio de atención central para todas las ciudadanas y todos los ciudadanos de la ciudad Heilbronn que tienen preguntas al tema “adicción”. Allí usted es gestionado servicios de auxilio regionales como p. ej. informaciones sobre ayuda mutua y asesoramiento. Asesoramiento de adictos en el sentido verdadero ofrecen las asesorías de adictos en Heilbronn:

  3 Hits archiv.volksbund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Sei es persönlich am Welcomedesk, am Telefon oder per E-Mail: „Hilfe zur Selbsthilfe" ist immer noch sehr wichtig und nötig. Es erfüllt mich mit grosser Freude, die Kundschaft bei der Bewältigung der Alltagsherausforderungen zu unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmzug.ch as primary domain	"Recién llegada a Zug desde el Reino Unido en el año 2003 yo pensaba que lo único que necesitaba aprender era el alemán. Ojalá hubiera conocido entonces la existencia de la FMZ y por ello hoy en día es para mí tan agradable poder ayudar a las personas que necesitan apoyo o asesoramiento."

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So können wir unsere globale Erfahrung und verschiedene Perspektiven einsetzen, um Lösungen zu finden, die vor Ort auch funktionieren. Ob es um Bildung geht, um Hilfe zur Selbsthilfe - oder einfach um den Bau eines Spielplatzes ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Gracias a que somos conscientes de la realidad local, podemos detectar los problemas que afectan a un colectivo y usar nuestras competencias, conocimientos y diversas perspectivas para encontrar una solución. No llamaría la atención que en este momento los socios de Rotary estuvieran suministrando alimentos a los que padecen hambre, haciendo las veces de mentores a niños marginados, manteniendo jardines y parques infantiles y mucho más en tu comunidad. Tú también puedes ayudar.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben telefonischem und E-Mail-Kontakt gehört dazu das McAfee ServicePortal, eine umfassende Webseite mit Tools zur Selbsthilfe, mit Produktaktualisierungen, Downloads, Patches, häufig gestellten Fragen, unsere KnowledgeBase, Online-Fall-Nachverfolgung, Benachrichtigungen und Kontaktinformationen zum technischen Support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Ofrecemos a nuestros clientes flexibilidad respecto a la forma de recibir el soporte. Además de las opciones de teléfono y correo electrónico, ofrecemos el McAfee ServicePortal, un completo sitio web que proporciona herramientas de autoayuda; las actualizaciones de productos, descargas y parches más recientes; respuestas a preguntas frecuentes; nuestra base de datos de conocimientos (KnowledgeBase); y seguimiento de casos en línea, alertas e información de contacto para asistencia técnica.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So können wir unsere globale Erfahrung und verschiedene Perspektiven einsetzen, um Lösungen zu finden, die vor Ort auch funktionieren. Ob es um Bildung geht, um Hilfe zur Selbsthilfe - oder einfach um den Bau eines Spielplatzes ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

Gracias a que somos conscientes de la realidad local, podemos detectar los problemas que afectan a un colectivo y usar nuestras competencias, conocimientos y diversas perspectivas para encontrar una solución. No llamaría la atención que en este momento los socios de Rotary estuvieran suministrando alimentos a los que padecen hambre, haciendo las veces de mentores a niños marginados, manteniendo jardines y parques infantiles y mucho más en tu comunidad. Tú también puedes ayudar.

  www.nge.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Ärzte und Therapeuten sind auf Integrative Medizin spezialisiert. Sie legen größten Wert auf eine vertrauensvolle Arzt-Patienten-Beziehung, setzen auf die Eigenverantwortlichkeit ihrer Patienten und geben Hilfe zur Selbsthilfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchinger-wilhelmi.com as primary domain

Nuestros médicos y terapeutas son especialistas en medicina integrativa. Conceden el máximo valor a una relación médico-paciente basada en la confianza, apuestan por la auto-responsabilidad de sus pacientes y prestan ayuda para la auto-ayuda. Como alternativa o como complemento a los tratamientos de la medicina científica pueden contribuir, con ayuda de procedimientos naturales y sin efectos secundarios, a activar las fuerzas autocurativas y a fortalecerlas de forma duradera a través de un cambio en el  estilo de vida.

  www.jaroslawski.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei diesen Besuchen wird sie/er stimuliert, über das eigene Verhalten und über die Zukunft nachzudenken. Der ehrenamtliche Mitarbeiter schreibt über jeden Besuch einen Bericht an der Auslandsabteilung. So fördern wir proaktiv die Fähigkeit der/des Inhaftierten zur Selbsthilfe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reclassering.nl as primary domain	El detenido recibe regularmente la visita de un voluntario de la Oficina Internacional. En esas visitas se anima al detenido a que reflexione sobre su propia conducta y sobre su futuro. El voluntario elabora un informe escrito de cada visita, que entrega a

  dehooch.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihre Aufgabe ist es, das Management des Energiebedarfs, die vernünftige Energienutzung, die Nutzung erneuerbarer Energien, grüner Produkte und Technologien die Hilfe zur Selbsthilfe und lokale Energieprogramme zu fördern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronet50-50max.eu as primary domain

La Agencia de la Energía de Florencia (AFE) se fundó en el 2000 bajo el programa de la UE SAVE II. Su función es promover la gestión de la demanda energética, el uso racional de la energía, la explotación de las energías renovables, el uso de productos y tecnologías verdes, la capacitación y la mejora de la política energética local. AFE tiene una amplia experiencia de gestión de proyectos a nivel regional, incluyendo la coordinación y mediación de las diversas necesidades y prioridades de varias entidades locales.

  ardushop.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biztree ist keine Anwaltsfirma und seine Angestellten handeln nicht als Ihre Anwälte. Biztree praktiziert kein Recht und gibt keine rechtlichen Ratschläge. Diese Seite hat nicht die Absicht, eine Anwalt-Klienten-Beziehung aufzubauen und durch die Verwendung unserer Dokumente oder Software wird keine Anwalt-Klienten-Beziehung aufgebaut. DIESE SIND RECHTLICHE FORMULARE ZUR "SELBSTHILFE" AUF EINER "WIE SIE SIND" BASIS OHNE GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNG, INKLUSIVE ALLER AUSDRÜCKLICHEN, RECHTMÄSSIGEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN DER VERKÄUFLICHKEIT, ANWENDBARKEIT ZU BESTIMMTEN ZWECKEN, TITEL UND NICHT-VERLETZUNG VON RECHTEN. Biztree GARANTIERT NICHT, DASS DIE FORMULARE ODER JEDWEDE INFOMATION, DIE VON DIESER WEBSEITE ERHALTEN WERDEN, RICHTIG, VERLÄSSLICH, KORREKT ODER ANWENDBAR AUF IHRE SITUATION ODER GERICHTSBARKEIT SIND. Wenn Sie persönliche Hilfestellungen bei der Entscheidung, ob ein von unserer Seite erhaltenes Dokument das Richtige für Sie ist oder einen Ausdruck bzw. eine Garantie für die Legalität eines Dokumentes unter der Gerichtsbarkeit, wo Sie es verwenden, wünschen, empfehlen wir das Kontaktieren eines Anwalts. Diese Webseite und alle unsere Produkte sind kein Ersatz für eine Beratung durch einen Anwalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business-in-a-box.com as primary domain

Biztree no es una firma de abogados, y sus empleados no actúan como abogados suyos. Biztree no practicar el derecho y ofrece consejos legales. Este sitio no tiene la intención de crear una relación abogado- cliente, ir al utilizar cualquiera de nuestros documentos o software, no se creara ninguna relación abogado- cliente con Biztree. LAS PRESENTES SON TODAS FORMAS LEGALES DE "AUTOAYUDA" QUE SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, SOBRE SU COMERCIALIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN ESPECIAL, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. Biztree NO GARANTIZA QUE LAS FORMAS, SUS CONTENIDOS O CUALQUIER INFORMACIÓN RECIBIDA POR MEDIO DE ESTE SITIO SEAN EXACTOS, CONFIABLES, CORRECTOS, O APLICABLES A LA SITUACIÓN SUYA O A SU JURISDICCIÓN. Si usted necesita asistencia personal para decidir si un documento obtenido de nuestro sitio es el correcto para usted poderse a representaciones y garantías con relación a la legalidad de un documento en la jurisdicción en la cual pretende utilizarse, sugerimos que usted consulte a un abogado. Este sitio web y cualquiera de nuestros productos no son el reemplazo de los consejos legales de un abogado.

  4 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gelte deshalb, die Zielgruppen aktiv in die Entscheidungsfindungsprozesse einzubinden, nachvollziehbare Zielskalen einzuführen sowie quantifizierbare Resultate zu definieren und zu evaluieren. Der Fokus solle dabei auf der Hilfe zur Selbsthilfe liegen und Entwicklungspotentiale berücksichtigen, anstatt Abhängigkeitsverhältnisse zu fixieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Karla Jiménez Arzamendi de la Fundación Merced explicó cómo las organizaciones civiles pueden incrementar sus resultados e impactos positivos para la sociedad civil. Señaló que en muchas ocasiones se diverge la percepción de problemas entre actores políticos y la sociedad civil con respecto a las necesidades reales de los grupos sociales afectados. Es por esa discrepancia que medidas implementadas llevan a veces a soluciones subóptimas o hasta a desincentivos. Por lo tanto dijo que es necesario involucrar activamente los grupos meta en los procesos de decisión así como en la definición y evaluación de resultados cuantificables. Por eso el objetivo principal para la organización civil debe de ser centrado en la "ayuda para la autoayuda" e involucrar el potencial de desarrollo, más que fomentar una relación de dependencias.