zur standardisierung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  svuom.cz  
Omni-Gen ermöglicht die Erstellung von Code-Sets zur Standardisierung und Anreicherung von Daten.
Omni-Gen proporciona la creación de conjuntos de códigos para estandarizar y enriquecer los datos.
  www.byk.com  
Zur Standardisierung von Testabläufen können Beleuchtungsabfolgen programmiert werden
Temporizador con indicación del tiempo de uso y cambio de la lámpara de luz día
  negociosparacasa.com  
Ein leistungsstarkes Business-Intelligence-Tool zur Standardisierung Ihres Datenmanagementprozesses − unternehmensweit und über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Produkte hinweg
Una herramienta empresarial inteligente y potente, diseñada para estandarizar los procesos de gestión de datos en toda su empresa y a lo largo del ciclo de vida completo de sus productos.
  5 Hits m.sshrgy.com  
Schweizer Lebensmittelhersteller nutzt NiceLabel zur Standardisierung seiner Etikettierung
El fabricante de alimentos suizo Coop utiliza NiceLabel para estandarizar el etiquetado
  www.ilh.com  
Japanisches Unternehmen für Sportbekleidung wählt Centric Software PLM zur verbesserten Produktentwicklung und zur Standardisierung der operativen Abläufe über 15 Marken hinweg
La empresa japonesa de ropa deportiva elige el PLM de Centric Software para mejorar el desarrollo de productos y estandarizar las operaciones de 15 marcas.
  www.tiglion.com  
Zur Standardisierung von Software- und Kontrolllösungen arbeitet das Team eng mit der zentralen Softwareentwicklung von FlexLink in Göteborg (Schweden) zusammen.
Para la estandarización de soluciones de controles y software, el equipo trabajará en estrecha colaboración con el departamento central de desarrollo de software de FlexLink, con sede en Gotemburgo, Suecia.
  www.bauer-kompressoren.de  
Im Zuge meiner Bachelorarbeit hatte ich zunächst die Möglichkeit, mich intensiv in die Thematiken Prozessanalyse, Lean Management und vor allem die 5S-Methode zur Standardisierung mittels Visualisierung einzuarbeiten.
Como parte de mi proyecto de fin de carrera primero tuve la posibilidad de familiarizarme de manera intensiva en las áreas de análisis de procesos, lean management y, sobre todo, el método de las 5S para estandarización mediante la observación.
  kuepperscolor.farbaks.de  
Harald Küppers stellte sich Anfang der 70er Jahre auf den Standpunkt, dass unter diesen Bedingungen eine sichere Farbwiedergabe im Offsetdruck reine Glückssache sei und ergriff die Initiative zur Standardisierung der Druckbedingungen, die zu Standards der deutschen Druckindustrie und schlieβlich zur Internationalen Norm DIN-ISO 12 647-2 (Deutsche Norm für die Druckfarben DIN 16 539) führte.
Harald Kueppers al comienzo de los años 70 dijo que es una cuestión de suerte realizar con estas condiciones impresiones en color en Offset. Por eso él toma la iniciativa para estandarizar las condiciones de impresión. Esto llegaba a estandarizaciones de las condiciones de impresión en las Industrias Gráficas Alemanas y mas tarde por una estandarización internacional que actualmente se llama Norm ISO 12 647-2. En esta estandarización no solamente las tintas son estandarizadas sino también las condiciones para las copias de las placas y para el proceso de transmisión de la capa de color vía la tela de goma sobre el papel. El cambio de medida de los puntos de trama es llamado: Agrandamiento del Valor de los Tonos. En principio estas estandarizaciones son en la Industria Gráfica similares a los de la Industria de la Computación que se llama colormanagement (explicaciones en detalle son expuestas en el "Atlas de los Colores").
  eipcp.net  
Dieser Kredit kann zur Standardisierung, zur Ausdifferenzierung des symbolischen Kapitals in verschiedenste Produkte beitragen, die wenig kontext-spezifisch sind und deshalb an vielen verschiedenen Schnittstellen eingesetzt werden können.
(1) En primer lugar se plantea, sobre la posición del mediador, la pregunta por su confianza (crédito) acumulada. Este crédito puede contribuir a la estandarización, a la diferenciación del capital simbólico en distintos productos, que no tienen un contexto específico y que, por lo tanto, pueden colocarse en muchas interfaces distintas. Un ejemplo de ello son las lenguas formalizadas, las cuales se establecen como fundamento de las más distintas técnicas de dominio (matemáticas, estadística, programas informáticos, protocolos, informes de rendimiento de cuentas estandarizados). Para eso se requiere la acumulación del poder de negociación (como resultado de la conquista, pero también como resultado de formas más complejas de cooperación). Cuanto mayor es el poder de negociación, más probable será su efecto destructivo, la colonización y la explotación o represión simbólica de contextos específicos, ya que esos contextos son anexionados por una identidad mayor, un contexto estatal, un sistema de producción transnacional, etcétera. Podríamos denominar esta continua ampliación estandarizada del crédito de todas las formas de vida como la semiótica de los “liberales”. Esta semiótica juzga, sin diferenciarlas y siguiendo un mismo patrón, todas las formas de metamorfosis. Como ya hemos mencionado, no es éste el único modo en el que los lenguajes formalizados pueden constituirse. Cuando los matemáticos reflexionan sobre sus propias condiciones de partida y los límites de su actividad, se comprometen con la cosicidad de las cosas, con lo imprevisible, lo incontrolable. De ahí surgen, idealmente, formas completamente distintas de relacionarse con la confianza y con el problema de la “incertidumbre”.
  transversal.at  
Dieser Kredit kann zur Standardisierung, zur Ausdifferenzierung des symbolischen Kapitals in verschiedenste Produkte beitragen, die wenig kontext-spezifisch sind und deshalb an vielen verschiedenen Schnittstellen eingesetzt werden können.
(1) En primer lugar se plantea, sobre la posición del mediador, la pregunta por su confianza (crédito) acumulada. Este crédito puede contribuir a la estandarización, a la diferenciación del capital simbólico en distintos productos, que no tienen un contexto específico y que, por lo tanto, pueden colocarse en muchas interfaces distintas. Un ejemplo de ello son las lenguas formalizadas, las cuales se establecen como fundamento de las más distintas técnicas de dominio (matemáticas, estadística, programas informáticos, protocolos, informes de rendimiento de cuentas estandarizados). Para eso se requiere la acumulación del poder de negociación (como resultado de la conquista, pero también como resultado de formas más complejas de cooperación). Cuanto mayor es el poder de negociación, más probable será su efecto destructivo, la colonización y la explotación o represión simbólica de contextos específicos, ya que esos contextos son anexionados por una identidad mayor, un contexto estatal, un sistema de producción transnacional, etcétera. Podríamos denominar esta continua ampliación estandarizada del crédito de todas las formas de vida como la semiótica de los “liberales”. Esta semiótica juzga, sin diferenciarlas y siguiendo un mismo patrón, todas las formas de metamorfosis. Como ya hemos mencionado, no es éste el único modo en el que los lenguajes formalizados pueden constituirse. Cuando los matemáticos reflexionan sobre sus propias condiciones de partida y los límites de su actividad, se comprometen con la cosicidad de las cosas, con lo imprevisible, lo incontrolable. De ahí surgen, idealmente, formas completamente distintas de relacionarse con la confianza y con el problema de la “incertidumbre”.