zur strecke zu bringen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  9 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schnelle und angemessen starke Verfolgungsschiffe, die gut geeignet sind, Piraten und anderen Seeabschaum zur Strecke zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Estos veloces y relativamente poderosos barcos de persecución son capaces de dar caza a piratas y demás escoria marina.
  questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Uruks von Mordor jagen Graugs bei Gelegenheit, jedoch enden diese Jagden häufig tödlich für die Jäger. Manchmal versuchen auch Caragor-Rudel, einen Graug zur Strecke zu bringen, obwohl ihnen ein Erfolg bei Weitem nicht garantiert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
En ocasiones, los Uruks de Mordor cazan graugs, aunque los cazadores de dichas criaturas generalmente acaban muertos. Grupos de caragors también intentan a veces derribar a un graug, aunque su éxito dista de estar garantizado. Los graugs pueden matar a sus atacantes de varias formas: comiéndoselos, golpeándolos con sus enormes puños o simplemente pisándolos.
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Abtrünnigen, wie immer unter der Führung der wilden Piratenchefin Reyna, versammeln sich, um einen der ihren zu retten und den geheimnisvollen Drahtzieher dieses niederträchtigen Plans zur Strecke zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Alguien ha robado el traje mecánico de Toby, y ahora se apresura en abordar y destruir el convoy de naves utilizado para fabricar un ejército de imitaciones baratas de su diseño. Los rebeldes, dirigidos como siempre por la fiera capitana pirata Reyna, han unido fuerzas para salvar a uno de los suyos y acabar con el enigmático ladrón que se esconde tras esta cobarde trama. Toby no es nada sin su máquina de matar favorita... pero no vais a fallarle a vuestro achuchable amiguito, ¿verdad?
  battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Abtrünnigen, wie immer unter der Führung der wilden Piratenchefin Reyna, versammeln sich, um einen der ihren zu retten und den geheimnisvollen Drahtzieher dieses niederträchtigen Plans zur Strecke zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Alguien ha robado el traje mecánico de Toby, y ahora se apresura en abordar y destruir el convoy de naves utilizado para fabricar un ejército de imitaciones baratas de su diseño. Los rebeldes, dirigidos como siempre por la fiera capitana pirata Reyna, han unido fuerzas para salvar a uno de los suyos y acabar con el enigmático ladrón que se esconde tras esta cobarde trama. Toby no es nada sin su máquina de matar favorita... pero no vais a fallarle a vuestro achuchable amiguito, ¿verdad?
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird allgemein angenommen, dass die Phönizier den Hund von Ägypten aus im 8. Jahrhundert vor Christus mit nach Ibiza brachten, aber ganz genau ist das nicht belegt, aber es ranken sich legendäre Geschichten um diesen stolzen Hund. Eines ist aber sicher: Der Podenco ist ein phantastischer Jagdhund und genau der richtige, um die zahlreichen Wildkaninchen auf Ibiza zur Strecke zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
El Podenco es una antigua raza y aunque no es endémica de Ibiza, lleva aquí siglos, o incluso milenios. Comúnmente se cree que los fenicios trajeron estos perros con ellos cuando ocuparon la isla hasta el siglo VIII a.C. Los mismos perros se representan en las paredes de las tumbas de los faraones y esto es lo que condujo a la teoría de que fueron traídos de Egipto por los invasores fenicios. No estamos realmente seguros de cómo llegaron los perros a Ibiza, pero esto seguirá siendo materia de la leyendas y conjeturas. Lo que sí sabemos es que han sido utilizados en la isla para cazar conejos silvestres durante siglos.