zur stunde – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  startupfestival.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 Und die ganze Menge des Volkes stand draußen und betete zur Stunde des Räucheropfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordpocket.com as primary domain
10 Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete zur Stunde des Räucherns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
10 Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando á la hora del incienso.
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Druck auf den griechischen Ministerpräsidenten Giorges Papandreou steigt. Zur Stunde berät das Kabinett in einer Krisensitzung. Medienberichten zufolge… 03/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Las dudas se ciernen sobre el futuro del Primer Ministro griego, que ha convocado una reunión de urgencia con su gabinete y se reunirá con el Presidente… 03/11/2011
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Druck auf den griechischen Ministerpräsidenten Giorges Papandreou steigt. Zur Stunde berät das Kabinett in einer Krisensitzung. Medienberichten zufolge… 03/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Las dudas se ciernen sobre el futuro del Primer Ministro griego, que ha convocado una reunión de urgencia con su gabinete y se reunirá con el Presidente… 03/11/2011
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 Und die ganze Menge des Volkes betete draußen zur Stunde des Räucherns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
10 Y toda la multitud del pueblo estaba orando afuera a la hora del incienso.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zur Stunde des Abendgebets in der grossen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
chilló a Frère Roger, el hom-
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Stunde arbeiten Artec und Threeding an einem weiteren spannenden Vorhaben, das in den nächsten Woche vorgestellt wird. Mehr Information finden Sie auf www.threeding.com oder www.artec3d.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
A partir de hoy, Artec y Threeding ya están trabajando en otra colaboración muy emocionante, la cual será anunciada en las siguientes semanas.  Para mayor información, visite www.threeding.com o www.artec3d.com.
  www.no-ma.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von ihren mittelalterlichen, gepflasterten Straßen bis zu ihren Restaurants auf den Dächern, die Magie Prags wird dich in ihren Bann ziehen. Vergiss nicht, dir die astronomische Uhr Orloj anzuschauen, wenn sie zur Stunde schlägt und entdecke die versteckten Gassen auf dem Platz in der Altstadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain
Cualquier estudiante se siente en Bolonia como en casa, gracias a su animado ambiente universitario. La Universidad de Bolonia es una de sus joyas arquitectónicas y data del año 1088, lo que la convierte en la universidad del mundo que lleva abierta de forma permanente más tiempo. Si estás pensando en subir a la Torre Asinelli para contemplar unas vistas increíbles de los tejados rojos de Bolonia, ten cuidado. Según la leyenda, quien sube a la torre antes de graduarse jamás terminará la carrera.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Stunde erreicht ein Hilfsteam die Stadt, bestehend aus einem Arzt, einem Krankenpfleger, einem Physiotherapeuten und einem Experten in Logistik. Es sind Mitglieder einer Partnerorganisation der Malteser, die an die Evakuierten Decken, Zeltplanen, Hygiene-Kits und Medikamente austeilen und erste ärztliche Versorgungen durchführen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Simultáneamente, un equipo médico de un socio local de Malteser International, compuesto por un médico, una enfermera, un fisioterapeuta y un experto en logística, ha salido para Padang con mantas, lonas impermeables, kits de higiene y medicamentos para distribuir sobre el terreno.
  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem variiert die Menge von UV im Sonnenlicht ziemlich viel, was eine enorme Auswirkung auf die Bewitterung der Prüflinge haben kann. Langley und Joule versagen bei der Wiedergabe der breiten Variationen im solaren UV, das sie von Jahreszeit zur Jahreszeit, von Tag zu Tag und tatsächlich von Stunde zur Stunde variieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain
Además, la cantidad de radiación ultravioleta (UV) de la luz solar varía mucho, lo que puede tener un tremendo efecto en el envejecimiento de las muestras. Los Langleys y los joules no reflejan las amplias variaciones de la radiación UV solar que se producen de una estación a otra, día a día y, en realidad, hora a hora. Por esta razón, diversos estudios han demostrado que en exposiciones sucesivas en exteriores, en las que muestras duplicadas recibieron la misma exposición en Langleys, puede haber variaciones tan grandes como de relación 7:1 en la magnitud del daño producido. En otras palabras, el nivel de Langleys es emasiado inconsistente para utilizarlo como medida estándar de la exposición en exteriores. La conclusión es clara: el nivel de Langleys puede tener usos válidos, pero ciertamente no es así en el campo del envejecimiento artificial en laboratorio.