zur verfügung stehen werden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   19 Domains
  switzerland.isyours.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Eröffnen eines Kontos müssen Sie angeben, in welcher Währung Sie Ihr Konto führen wollen. Falls nur eine bestimmte Auswahl an Währungen, mit denen Sie Ihr Konto eröffnen können, zur Verfügung stehen, werden diese aufgelistet. Sonst wird die Option "Beliebige Währung" gegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain
Cuando abre una cuenta, ha de decidir en qué moneda la desea. Cuando existe sólo un número determinado de monedas en las que puede abrir la cuenta, las citamos. De lo contrario, decimos "Cualquier moneda".
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die Verwaltung der Kommunikation stellt der Briefkasten folgenden Funktionen zur Verfügung (Für weitere Informationen, wann alle neuen Funktionen zur Verfügung stehen werden, siehe: Weitere Einzelheiten zur Benutzung der E-Communication-Anwendung):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Para gestionar las comunicaciones, el buzón ofrece las siguientes opciones (si desea más información sobre la fecha en la que estarán disponibles todas las nuevas funciones, consulte (Más datos sobre cómo usar E-communication):
  2 Hits support.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erstellen Sie mithilfe der Live-Aufzeichnungslösung mehrere Streams mit unterschiedlichen Bildschirmgrößen und Bitraten. Wenn Sie die Streamgrößen und Bitraten auswählen, berücksichtigen Sie die Player, die Bandbreite und die Endgeräte, die den Benutzern voraussichtlich zur Verfügung stehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain
Cree varias secuencias con diferentes tamaños de pantalla y tasas de bits usando su solución de captura de vídeo en directo. A la hora de elegir los tamaños y las tasas de bits de sus secuencias, tenga en cuenta los reproductores, el ancho de banda y los dispositivos que prevé que su audiencia utilizará.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Programme, die auf Ab-Factorize zur Verfügung stehen werden in der Regel genannt, Breitschopp ; Also, wenn Ihre Security-Tool ein Programm mit solch einem Namen auf Ihrem System erkennt, sehr wahr möglicherweise, dass sie unerwünschte Anwendungen enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Los programas que están disponibles en ab-downloads.com se conocen generalmente como Breitschopp ; por lo tanto, si su herramienta de seguridad detecta un programa con ese nombre en su sistema, podría ser muy cierto que contiene aplicaciones indeseables. Si te preguntas cómo es posible, usted debe saber que software Breitschopp Quizás venga incluido con diferentes tipos de programas no deseados, por ejemplo, adware, secuestradores de navegador ...
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beachtet bitte, dass alle hier genutzten Namen und Bilder Concepts sind, also eventuell noch weiter bearbeitet werden, und sich daher in der Finalen Version der Neuen Welt vom hier Gezeigten unterscheiden können. Die Highland- und Waldbiome werden zum Start der Finalen Beta noch nicht zur Verfügung stehen, werden aber vor dem offiziellen Release des Spiels zugefügt werden! Sie werden im Moment noch mit Bergen und Sümpfen ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Tened en cuenta que todos los nombres e imágenes que se ven más abajo son provisionales y podrían ser diferentes en la versión final del nuevo mundo. Los biomas de tierras altas y bosques no se incluirán al comienzo de la beta final, ¡pero sí que se añadirán antes de la salida oficial del juego! Actualmente, se han reemplazado por montañas y pantanos, respectivamente.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Sobald die digitalen Kopien zur Verfügung stehen, werden die materiellen Formen nicht mehr benötigt und werden zur Wiederverwertung ausgemustert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
4. Una vez estaban disponibles las copias digitales de los artefactos ortopédicos, no había razón para mantenerlos en bodega así que fueron enviados a reciclaje.
  www.rieranadeu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Executive Zimmer stehen für Komfort und Bequemlichkeit. Mit all den angemessenen Details der Zimmer des Hotels Barcelona Catedral und bei den Serviceleistungen, die Ihnen in den Executive Zimmern zur Verfügung stehen, werden Sie sich wie zu Hause fühlen und süße Träume genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacatedral.com as primary domain
Nuestras habitaciones son sinónimo de confort y comodidad. Con todos los detalles propios de las habitaciones del Hotel Barcelona Catedral, los servicios a tu disposición en las Executive te harán sentir como en casa para tener unos dulces sueños.
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses luxuriöse Resort im Kolonialstil bietet ein Spa, einen Außenpool und eine Lounge auf dem Dach mit fantastischer Aussicht über San Miguel de Allende. Jedes der geräumigen Zimmer verfügt über kostenfreies WLAN und eine iPod-Dockingstation. Das Rosewood San Miguel de Allende empfängt Sie 100 m vom Park Juárez entfernt im charmanten historischen Zentrum von San Miguel. Der Concierge-Service arrangiert gerne Wanderungen und Tagesausflüge. Die klimatisierten Zimmer besitzen Massivholzböden und authentische Kunstwerke aus der Region. Jedes Zimmer bietet einen Balkon mit Blick auf den Garten oder die Straße. Die Badezimmer sind mit einer großen Badewanne und Pflegeprodukten ausgestattet. Im Spa Sense erwarten Sie ein Whirlpool, ein Türkisches Bad, eine Sauna. Sie können von einer breiten Palette an Anwendungen und Massagen, einschließlich Aromatherapie und Hydrotherapie, wählen. Im Fitnessraum, wo Personal Trainer zur Verfügung stehen, werden auch Yoga-Kurse angeboten. Das Restaurant 1826 serviert typisch mexikanische Gerichte auf der schönen Gartenterrasse. Eine Vielzahl von Tequilas erhalten Sie an der Bar. Die Getränke können auch neben dem Pool serviert werden. Das Rosewood San Miguel de Allende bietet zudem Tagungsräume und Ballsäle für bis zu 200 Gäste sowie ein Amphitheater, einen Veranstaltungsort auf der Dachterrasse für bis zu 350 Gäste und einen Rasen für Veranstaltungen, der sich für Hochzeiten eignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Este lujoso complejo de estilo colonial alberga un spa, una piscina al aire libre y un salón en la azotea, que ofrece vistas fantásticas a San Miguel de Allende. Las habitaciones son amplias e incluyen WiFi gratuita y soporte para iPod. El Rosewood San Miguel de Allende se encuentra a 100 metros del parque de Juárez, en el encantador centro histórico de San Miguel. El servicio de conserjería puede organizar excursiones y rutas a pie. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, suelo de madera y auténticas obras de arte locales. Todas ellas disponen de un balcón con vistas al jardín o a la calle y un baño con una gran bañera y artículos de aseo. El spa Sense dispone de bañera de hidromasaje, baño turco y sauna. Los huéspedes podrán disfrutar de una amplia variedad de tratamientos y masajes, que incluyen tratamientos de aromaterapia y hidroterapia. El gimnasio cuenta con entrenadores personales y ofrece clases de yoga. El restaurante 1826 sirve platos típicos mexicanos en una bonita terraza jardín. El bar cuenta con una amplia variedad de tequilas y sirve bebidas junto a la piscina. El Rosewood San Miguel de Allende también ofrece salas de reuniones y salones de baile con capacidad para 200 personas, así como un anfiteatro, una zona de eventos en la azotea con capacidad para 350 personas y una zona de césped ideal para celebrar bodas.
  2 Hits support.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
† Hinweis: einige Steuerräder bieten zusätzliche Möglichkeiten wie die 900-Grad-Steuerung, Force Feedback und H-Shifter, die wegen mangelnder Treiber in OS X auf dem Mac nicht unterstützt werden. Sobald diese Features zur Verfügung stehen, werden wir das Spiel entsprechend aktualisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain
† Recuerda que características adicionales de algunos volantes, como conducción a 900 grados, retroalimentación y soporte para cambio de puerta H pueden no ser compatibles con el Mac por falta de controladores compatibles en OS X. Cuando se añada soporte para estas características actualizaremos el juego para incluirlas.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sobald weitere Geldmittel zur Verfügung stehen werden die Malteser hier ein Projekt zur Katastrophenprävention starten und den Wiederaufbau der Infrastruktur zur Wasser- und Abwasserversorgung in Angriff nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
El cuerpo de ayuda internacional de la Orden de Malta, presente en la región extremadamente pobre de Quang-Nam desde 1996, ha distribuido kits de higiene a 5.300 familias en el pueblo de Danang y chapas de acero corrugado a otras 670 familias, para que puedan iniciar la reparación de sus hogares. Más de 20.000 casas han quedado destrozadas en el pueblo. Una vez recogidos los fondos, Malteser International lanzará un proyecto de prevención de desastres en la misma zona, tras lo cual iniciará la reconstrucción de las infraestructuras hídricas y sanitarias.
  www.cleverfiles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disk Drill bietet etliche leistungsfähige Methoden zur Festplattenwiederherstellung unter Mac OS X. Diejenigen, die Ihnen zur Verfügung stehen, werden vom Dateisystem der Festplatte bestimmt und davon, ob sie überhaupt formatiert ist oder nicht. Sie können wählen, ob Sie das gesamte Laufwerk oder nur eine Partition scannen. Wenn Sie das gesamte Laufwerk auswählen, wendet Disk Drill den Tiefen-Scan an, um das gesamte Laufwerk als eine Einheit mit einem Rohdateisystem zu analysieren, das bedeutet, es wird jedes Bit darauf in einem Binärmodus analysiert. Allerdings nimmt das die meiste Zeit in Anspruch, daher möchten Sie vielleicht zuerst die Partition auswählen, die Ihre gelöschten Dateien enthielt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain
Disk Drill tiene varios métodos de gran alcance para la recuperación de disco duro en Mac OS X. Los métodos disponibles estarán determinados por el sistema de archivos del disco duro y si está formateado o no. Puede elegir si quiere escanear toda la unidad o sólo una partición. Si elige toda la unidad, Disk Drill utilizará el Análisis Profundo para analizar todo el disco como una entidad con un sistema de archivos sin procesar, lo que significa que analizará cada bit de él en un modo binario. Sin embargo, esto toma más tiempo, por lo que si la partición que contiene los datos eliminados está disponible, es posible que desee seleccionarla primera.