zur verfügung stellen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können Ihre Unternehmensinformationen unseren Partnern und Partnern zu Marketingzwecken zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Podemos proporcionar la información de su empresa a nuestros socios y afiliados con fines de comercialización.

  2 Hits www.gusciostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf Anfrage Benutzer, zusätzlich zu den Informationen, die in dieser Datenschutzrichtlinie enthaltenen, Dieses Web-Portal zur Verfügung stellen können Sie mit zusätzlichen Informationen und Kontext in Bezug auf bestimmte Dienste, oder die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demer-flessibili.com as primary domain	A petición del usuario, Además de la información contenida en esta política de privacidad, Este portal web puede proporcionarle información adicional y el contexto en relación con servicios específicos, o la recogida y tratamiento de datos personales.

  5 Hits www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit diesem Schuhputzschwamm haben Ihre Gäste die Möglichkeit, ihre Schuhe schnell zum Glänzen zu bringen, wenn sie z.B. von einem Spaziergang zurückkommen oder kurz vor einem Meeting stehen. Verpackt in Papiersachet bereichert dieses nützliche Hotelaccessoire jedes Set kleiner Aufmerksamkeiten, das Sie Ihren Gästen zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain	Con esta esponja lustrazapatos el cliente puede abrillantar sus zapatos rápidamente, cuando vuelve de un paseo, por ejemplo, o si está a punto de ir a una reunión. Envasado en bolsita del papel, este útil accesorio de hotel enriquece cualquier lote de bienvenida que ofrezca a sus huéspedes.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr als 20 Jahre Erfahrung bescheinigen die Qualität und Erfahrung eines hervorragenden Teams an Immobilienberatern, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, um Sie nicht nur hinsichtlich der Auswahl einer Kaufimmobilie fachkundig zu beraten, sondern auch bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Somos la mayor inmobiliaria de propiedades de lujo en Andorra. Más de 20 años de experiencia ponen sello de calidad y profesionalidad a un gran equipo de consultores inmobiliarios dispuestos a asesorarle, tanto en la elección de una propiedad para comprar, como en la venta de su propiedad.

  2 Hits prof.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Zwecke von polylog ist jedoch die Installation der weniger umfangreichen Schriftart VU Arial ausreichend, die wir Ihnen als ausführbare Datei, als ZIP-Archiv und als Gzip-Archiv zum Download zur Verfügung stellen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prof.polylog.org as primary domain	Para las necesidades de polylog, sin embargo, la instalación de la fuente menos amplia VU Arial será suficiente; se puede bajar directamente de polylog, como fichero ejecutable, como archivo ZIP o como archivo Gzip:

  2 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Hazel ist die Straße, in der wir, Hans und Dorothe, wunderbar leben. Jetzt, da unsere Kinder aus sind, können wir unseren Gästen unsere gesamte oberste Etage zur Verfügung stellen. Geschäftsreisende, aber auch Familien mit Kindern sind in unserem Bed and Breakfast herzlich willkommen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Avellano significa avellano en latín. Hazel es la calle donde vivimos, Hans y Dorothe maravillosamente. Ahora que nuestros hijos están afuera, podemos hacer que nuestro último piso esté disponible para nuestros huéspedes. ¡Los huéspedes de negocios, pero también las familias con niños, son bienvenidos en nuestro Bed and Breakfast!

  5 Hits www.fondsdots.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfers mit einem angepassten Fahrzeug von und zum Flughafen, Kreuzfahrt-Terminal und Bahnhof kann für Sie arrangiert werden. Mit den Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, organisieren wir die passende Größe für Ihr Fahrzeug für Transfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-enabled.com as primary domain	Ofrecemos la posibilidad de organizar sus traslados con un vehículo adaptado desde el aeropuerto, terminal de cruceros o la estación de tren. Según la información que nos proporcione, dispondremos del vehiculo más adecuado a sus necesidades.

  2 Hits www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die XLSTAT Campus Lizenz ist eine Jahreslizenz für Studierende und Dozenten mit sehr vorteilhaften Preisen. Mit der Campus Lizenz können Sie alle PC-Pools ausstatten und allen Dozenten Lizenzen zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	XLSTAT-Campus es una solución estadística a la medida, diseñada especialmente para universidades y centros de enseñanza. Ofrecemos una licencia anual disponible para todos los estudiantes y profesorado a precios muy competitivos. Con la solución Campus podrá equipar a todas las aulas universitarias y proporcionar licencias a todo el cuerpo docente. Se requiere un mínimo de 500 usuarios.

  lieudeurope.strasbourg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserer Produktionsstätten in den USA und in Europa haben wir Erfahrungen für die Herstellung von Steuerungen für Solaranlagen . Wir sind überzeugt dass wir Ihnen die erforderlichen Kapazitäten für die benötigten Stückzahlen zur Verfügung stellen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suntrack.es as primary domain	Nuestra experiencia en instalaciones tanto en Europa como en Estados Unidos como fabricantes de controladores de seguimiento solar, hace que estemos seguros de que podemos hacer frente a posibles necesidades de capacidad que necesita.

  www.neptunelifeboat.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von den Nutzern abweichende Daten : Wenn Sie uns personenbezogene Daten einer anderen Person von Ihnen zur Verfügung stellen, sind Sie für diese Handlungen sowie für die Einholung der entsprechenden Einwilligung dieser Datensubjekte in die Bereitstellung ihrer Daten verantwortlich .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miraparque.com as primary domain	Datos diferentes de los usuarios: cuando usted, usuario, nos proporcione datos personales pertenecientes a un sujeto de datos diferente suyo, usted es responsable de tales actos, así como de obtener el consentimiento respectivo de dichos sujetos de datos para el suministro de sus datos. .

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die ZAS steht im Dienste ihrer Versicherten und ihrer Partner. Um dieses Ziel zu erreichen, möchten wir Ihnen über ein zeitgemässes Medium nützliche Informationen und Dokumentationen zur Verfügung stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain

La CdC está al servicio de los asegurados y de sus socios. Para conseguir este objetivo, ponemos a su disposición, por medio de un instrumento de comunicación moderno, informaciones y documentación útiles. Las páginas se presentan de manera que el acceso a las informaciones perseguidas sea lo más simple y directo posible. Usted descubrirá también las varias tareas e actividades así como la organisación de la CdC.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch wir wollen mehr. Wir möchten Ihre Fragen beantworten und diese Tipps auch anderen Hobbyisten zur Verfügung stellen. Deshalb werden wir zukünftig im JBL Blog Ihre eingesendeten Fragen beantworten, Einblicke in die JBL Welt geben und andere interessante Themen für Ihr Aquarium, Terrarium oder den Gartenteich behandeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

You probably already know that JBL is active in many social media channels. For over 4 years we have been discussing, sharing contributions, supplying tips or answering questions and posting interesting pictures of animals or landscapes from the JBL expeditions. Of course we also draw attention to product innovations. But we want more. We want to make the answers to your questions available to other hobbyists too. Therefore in the future we will be using the JBL blog to answer the questions you send in, give insights into the JBL world and deal with other interesting topics for your aquarium, terrarium and garden pond. You and other community members will be able to interact by adding your own opinions or asking further questions.

  www.svenskoversetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oder auch sehr spezielle Kontrollen einzubauen, z.B. die Überprüfung, ob eine Konstruktion in ein gegebenes Gehäuse passt. Berechnungsspezialisten innerhalb einer Firma können so durch die Definition von "Expertensystemen" das hausinterne Know-how den Sachbearbeiter zur Verfügung stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisssoft.ch as primary domain

En KISSsys se encuentra integrado un lenguaje de programación propio. Este permite implementar la definición de aplicaciones complejas, por ejemplo el dimensionado previo de engranajes completos. O integrar controles especiales, p. ej. la comprobación de si una construcción cabe en una carcasa existente. Así, los especialistas de cálculo de una empresa pueden, mediante la definición de «sistemas de expertos», poner a disposición de los técnicos los conocimientos internos de la empresa.

  2 Hits www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank seiner Flexibilität kann TCPOS Schnittstellen zu anderen Managementsystemen wie Warenwirtschaft und Finanzbuchhaltung oder Hotelverwaltungssoftware zur Verfügung stellen und schafft somit die Voraussetzung für effizientes Wirtschaften.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain

TCPOS optimiza todos los procesos claves de su negocio. Los típicos procesos de operación para tiendas independientes o restaurantes, así como análisis y control se pueden ejecutar desde la sede central. Basado en su sistema de IT, usted ganará una posición de vanguardia y disfrutará beneficios para el negocio por sobre la competencia. Gracias a su flexibilidad, TCPOS proporciona interfaces a sistemas de gestión tales como gestión de mercancía y contabilidad o software de administración hotelera y sienta las bases para actividades económicas eficientes.

  www.u-cityhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind nicht dazu verpflichtet, uns alle angeforderten Daten mitzuteilen, sondern nur diejenigen, die absolut notwendig sind, damit wir Ihnen die gewünschten Informationen zur Verfügung stellen können und die Kontaktaufnahme mit Ihnen möglich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	No tiene obligación de proporcionarnos todos los datos que le solicitamos; sólo los estrictamente imprescindibles para poder proporcionarle lo que desea o ponernos en contacto con usted. Se los indicaremos con un asterisco (*), y en ningún caso el hecho de que no proporcione los datos no obligatorios supondrá que usted va a recibir un servicio de menor calidad.

  mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eric Kuhn, Vice President Global Services Robotic Inspection and Maintenance, kommentiert: “Die langjährige Erfahrung der DYWIDAG-Systems International in der Bauindustrie in Kombination mit den innovativen Lösungen der Alpin Technik Leipzig wird das umfassende Dienstleistungsangebot, das wir den Kunden beider Unternehmen zur Verfügung stellen, weiter verbessern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain

Eric Kuhn, que fundó Alpin Technik hace más de dos décadas, seguirá, en adelante, con DSI, innovando y cooperando de manera activa con nuestros clientes. Eric Kuhn, Vice President Global Services Robotic Inspection and Maintenance, comenta: “La larga experiencia de DYWIDAG-Systems International en la industria de la construcción combinada con las soluciones innovadoras de Alpin Technik Leipzig mejorará aún más nuestra amplia oferta de servicios que ponemos a la disposición de los clientes de ambas empresas.”

  www.kenwood.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Suite mit zwei Schlafzimmern enthält ein weiteres Schlafzimmer. Einige Suiten verfügen über ein Schlafsofa, das für kleine Kinder geeignet ist, und wir können Kinderbetten kostenfrei zur Verfügung stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theconnacht.ie as primary domain

La suite de un dormitorio está disponible con una cama de matrimonio o una cama doble y una individual, conectada con una sala de estar y comedor/cocina con un montón de espacio extra para que pueda disfrutar. La suite de dos dormitorios contiene un dormitorio contiguo adicional. Algunas suites cuentan con un sofá cama para los niños pequeños y podemos proporcionar cunas, de forma gratuita. Las suites se venden en régimen de alojamiento únicamente y cuya capacidad máxima es de 5 adultos o 2 adultos y 4 niños por suite de dos dormitorios. Las suites están disponibles por un mínimo de 2 noches de estancia y se limpian cada 5 días.

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Professionalität Ihres Unternehmens widerzuspiegeln, ist es wichtig, ein hochwertiges Image aufzubauen, das von allen Mitarbeitern getragen wird. Ihr Personal ist Ihr Botschafter – Nutzen Sie diese Tatsache, indem Sie ihm die perfekte Uniform zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	Para reflejar la profesionalidad de su negocio, es importante que mantenga una imagen de calidad que sea coherente entre todos sus empleados. Sus trabajadores serán sus primeros embajadores, de modo que aprovéchelo al ofrecerles el uniforme perfecto.

  visitlondon.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sammeln nur dann persönliche Daten von Ihnen (z.B. Ihren Name, Ihre Adresse, Telefonnummer, Email-Adresse und Kreditkarten-Details), wenn Sie sie uns ausdrücklich auf freiweilliger Basis zur Verfügung stellen, beispielsweise dann, wenn Sie online Event-Tickets kaufen oder eine Anfrage hierzu stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain

Únicamente recopilamos sus datos personales (por ejemplo su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y datos de su tarjeta de crédito) cuando nos facilite específicamente esta información de forma voluntaria, por ejemplo, cuando compre o solicite entradas de espectáculos en línea. Cualquier dato personal que recopilemos a través de nuestra página web nunca se enviará ni se venderá a empresas ni particulares. No cederemos sus datos personales a terceros con fines de marketing u otros propósitos sin su consentimiento a menos que la ley así lo requiera. Si usted tuviera interés y diera su consentimiento, le mandaríamos promociones, ofertas o información relevante por las que haya mostrado interés o pudieran ajustarse a sus intereses.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können Link-Informationen zu Ihrer Kanalliste hinzufügen, anhand derer Ihr PSP™-System einen Link zu Inhalten auf Webseiten herstellen kann, die RSS-Inhalte zur Verfügung stellen. RSS-Inhalte, wie z. B. Videonachrichten-Clips, Kommentare und Radiosendungen, sind im Internet an vielen Stellen verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible añadir vínculos a la lista de canales para permitir al sistema PSP™ establecer vínculos con contenido de páginas web distribuido vía RSS. El contenido distribuido a través de RSS como vídeos de noticias, comentarios y radio está disponible en Internet.

  book.mini-logostron.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von den Nutzern abweichende Daten : Wenn Sie uns personenbezogene Daten einer anderen Person von Ihnen zur Verfügung stellen, sind Sie für diese Handlungen sowie für die Einholung der entsprechenden Einwilligung dieser Datensubjekte in die Bereitstellung ihrer Daten verantwortlich .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensaolondres.com.pt as primary domain	Datos diferentes de los usuarios: cuando usted, usuario, nos proporcione datos personales pertenecientes a un sujeto de datos diferente suyo, usted es responsable de tales actos, así como de obtener el consentimiento respectivo de dichos sujetos de datos para el suministro de sus datos. .

  www.quduyaozhenzhiliaoyi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ERP-System standardisieren und eine reaktive, graphische Ressourcenplanung zur Verfügung stellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plannerone.com as primary domain	Homogeneizar el sistema ERP y suministrar una herramienta ágil de programación gráfica

  2 Hits pitralon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WELCHE RECHTE HABEN SIE, WENN SIE UNS IHRE PERSÖNLICHEN DATEN ZUR VERFÜGUNG STELLEN?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruartlamancha.com as primary domain	¿CUÁLES SON SUS DERECHOS CUANDO ME FACILITA SUS DATOS PERSONALES?

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum muss ich meine Zugangsdaten zum Control Panel / FTP der Website dem Support-Team zur Verfügung stellen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	(English) Why do I need to provide my website admin/FTP access details to Technical support team?

  11 Hits ateliers.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben vertragliche Vereinbarungen mit Geldtransfer-Anbietern, die es uns erlauben, unsere Arbeit zu finanzieren. Dies gewährleistet auch, dass alle Informationen, die wir zur Verfügung stellen, immer so genau und transparent wie möglich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monito.com as primary domain	Tenemos acuerdos de afiliación con proveedores de transferencias que nos permiten financiar nuestras operaciones y garantizar que toda la información ofrecida sea lo más precisa y transparente posible.

  www.agrispes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es möchte der internationalen archivarischen Gemeinschaft eine freie, auf Open-Source basierende Software-Anwendung zur Verfügung stellen, um Archivbestände in Übereinstimmung mit den ICA-Standards erschließen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cira.ch as primary domain	El proyecto AtoM collaborative project tiene por objetivo proporcionar a la comunidad archivística internacional una aplicación gratuita de código abierto para la administración descripciones archivísticas en cumplimiento con estándares ICA.

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jegliche Form von Feedback, die Sie Intego in Bezug auf dessen Produkte zur Verfügung stellen, sei es unaufgefordert oder im Rahmen eines Beta-Testlaufs, entspricht der Definition einer "unaufgeforderten Einsendung" gemäß den unten aufgeführten Bedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Cualquier retroalimentación que proporcione a Intego acerca de sus productos, ya sea no solicitada o como parte de un prueba beta se considerarán "ideas no solicitadas" de acuerdo con las cláusulas siguientes.

  2 Hits www.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der sehr großen Anzahl von Nutzern weltweit, können wir nicht allen Nutzern der kostenlosen Version dieses Programms persönlichen technischen Support zur Verfügung stellen. Wenn Sie technischen Support benötigen, erwägen Sie bitte den Kauf der Premium-Version des Produkts, oder kaufen Sie technischen Support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain

Debido a la gran cantidad de usuarios en todo el mundo, no podemos prestar asistencia técnica personalizada a todos los usuarios de la versión gratuita de este programa. Si necesita asistencia técnica, considere comprar la versión superior del programa o comprar un plan de asistencia técnica. Después de hacer la compra, use entonces el enlace de arriba del servicio de asistencia técnica para recibir una ayuda más rápida de nuestro equipo técnico.

  2 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Jugendhäuser sind öffentliche Einrichtungen der Inselregierung unter Verwaltung der Stadt- und Gemeinderäte, die Einzel- und Gruppeninitiativen in Jugendbelangen fördern und zusammentragen und das hierfür nötige Material zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Las casas de la juventud son espacios de uso público creados por el Cabildo Insular y gestionadas por los Ayuntamientos que favorecen y canalizan las iniciativas individuales y colectivas de la juventud, prestando el soporte material y técnico necesario para ello.

  2 Hits nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der sehr großen Anzahl von Nutzern weltweit, können wir nicht allen Nutzern der kostenlosen Version dieses Programms persönlichen technischen Support zur Verfügung stellen. Wenn Sie technischen Support benötigen, erwägen Sie bitte den Kauf der Premium-Version des Produkts, oder kaufen Sie technischen Support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain

Debido a la gran cantidad de usuarios en todo el mundo, no podemos prestar asistencia técnica personalizada a todos los usuarios de la versión gratuita de este programa. Si necesita asistencia técnica, considere comprar la versión superior del programa o comprar un plan de asistencia técnica. Después de hacer la compra, use entonces el enlace de arriba del servicio de asistencia técnica para recibir una ayuda más rápida de nuestro equipo técnico.