zur verlängerung – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.google.si  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Füllen Sie zur Verlängerung der Lizenz das Antragsformular aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.si als Prioritätsdomäne definieren	Para renovar tu licencia, envía tu información a través del formulario de solicitud.

  www.google.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Füllen Sie zur Verlängerung der Lizenz das Antragsformular aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.gr als Prioritätsdomäne definieren	Para renovar tu licencia, envía tu información a través del formulario de solicitud.

  www.urbinati.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

So werden auch Probleme im Bereich Qualitätssicherung und Kommunikationsverlust minimiert, die oft auftreten, wenn mehrere Parteien involviert sind. Kubota bietet darüber hinaus Wartungsservices an, die zur Verlängerung der Lebensdauer des Werks beitragen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkubota.com als Prioritätsdomäne definieren

Kubota es el especialista en el tratamiento del agua, proporcionando EPC (ingeniería, abastecimiento y construcción) además de fabricar productos. En materia de ingeniería, no solo podemos planificar y personalizar la arquitectura de una planta, sino que también podemos diseñarla mediante la previsión de su funcionamiento y mantenimiento real a partir de nuestras numerosas experiencias. Lo mismo podemos decir del abastecimiento. La fortaleza de Kubota también subyace en la proporción de piezas y de materiales de la amplia gama de productos del Grupo en un solo sitio, cumpliendo los requisitos del plan de construcción. Al comprender el diseño de la planta y el flujo de tareas de abastecimiento, satisfacemos íntegramente las necesidades de nuestros clientes. Como resultado, esto reduce los problemas en materia de aseguramiento de la calidad y las pérdidas de comunicación que es muy probable que se produzcan cuando hay múltiples partes involucradas. Kubota también proporciona servicios de mantenimiento que contribuyen a ampliar el ciclo de vida de la planta. La ingeniería, el abastecimiento, la construcción y el mantenimiento están inseparablemente conectados entre sí y esta conexión hace que nuestras experiencias sean altamente especializadas, con un profundo conocimiento sobre el agua y el medioambiente.

  24 Treffer oami.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Papierformular zur Verlängerung einer GM
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Formulario de renovación de una marca comunitaria (en papel)

  www.brightcove.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Neben der Mobilgeräte-Expansion erkundet Freedom Interactive Möglichkeiten zur Verlängerung der Reichweite von Zeitungs- und Broadcast-Videocontent für regionales und landesweites Publikum, das Plattformen wie Google TV und Yahoo! Connected TV verwendet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrightcove.com als Prioritätsdomäne definieren

Además de su expansión en el terreno de los dispositivos móviles, Freedom Interactive está pensando en nuevas formas de ampliar el alcance de su periódico y emitir contenidos de vídeo para las audiencias nacionales y regionales con plataformas como Google TV y Yahoo! Connected TV. Al trabajar con la plataforma de Brightcove, los programas se integrarán con televisores aptos para Internet, set top box, la web, teléfonos inteligentes, aplicaciones, e incluso reproductores Flash, lo que aumentará el número de dispositivos en los que se podrán visualizar contenidos de vídeo de Freedom Interactive.

  2 Treffer www.eurid.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Erkundigen Sie sich hierzu am besten bei Ihrem Registrar. Die Vorgehensweise zur Verlängerung von Domains ist bei jedem Registrar anders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurid.eu als Prioritätsdomäne definieren	Después de que su nombre de dominio ha sido eliminado, trascurre 40 días en estado de cuarentena y no es activo. Su nombre de dominio se puede reactivar solamente durante el período de cuarentena.

  2 Treffer www.czech.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selbständig erwerbstätige Personen können sich an der Krankenversicherung freiwillig beteiligen (ausländische Staatsangehörige, die  auf dem Gebiet der Tschechischen Republik ein Visum für den Aufenthalt über 90 Tage haben und zwecks der Unternehmertätigkeit die Gültigkeit dieses Visums verlängern wollen), aber zum Antrag zur Verlängerung der Gültigkeit des Visums müssen sie unter anderem eine Bescheinigung von dem Finanzamt über die Steuereinzahlung vorlegen, sowie auch  die Bescheinigung der tschechischen Verwaltung der Sozialfürsorge (České správy sociálního zabezpečení) über die Einzahlung der Sozialversicherung!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren

Los trabajadores por cuenta propia o autónomos pueden afilarse al seguro de enfermedad voluntariamente (los ciudadanos extranjeros residentes en el territorio checo con un visado estadía mayor a los 90 días para ejercer actividad económica y que desean prolongar la validez de este visado o la estancia con este visado), pero a la solicitud de prolongación de la validez del visado deben adjuntar entre otras cosas el certificado de la Agencia Tributaria del pago de los impuestos , así como el certificado de la Administración de la Seguridad Social Checa del pago de la seguridad social.

  www.htspa.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ein ähnlicher Vorschlag zur Verlängerung des Abstands zwischen den Treffen des geldpolitischen Ausschusses der Bank of England (BoE) steht auch in Großbritannien vor der Umsetzung, muss aber zunächst erst parlamentarisch genehmigt werden und wird wahrscheinlich nicht vor 2016 in Kraft treten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobal.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren

A corto plazo, la mayor proximidad de las juntas del BCE y la Fed no se consideran tan importantes, puesto que ambos bancos parecen haber tomado caminos distintos en lo que a política monetaria se refiere. Sin embargo, a largo plazo, opino que facilitaría que ambos aunaran esfuerzos para reforzar o recortar los tipos, ya que desaparecerán los lapsos temporales de más de una semana aproximadamente.

  2 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Auch wenn durch diesen Erlass festgelegt wurde, dass Ärzte die Cannabis-Behandlung für verschiedene bestimmte Krankheiten verschreiben können, u. a. bei Rückenmarksverletzungen, für HIV-Therapien oder zur Reduzierung unfreiwilliger Körperbewegungen beim Tourette-Syndrom, gibt es nach wie vor einen spürbaren Vorbehalt, Cannabis als Behandlungsform zu akzeptieren, sobald der Zeitpunkt zur Verlängerung des Rezepts gekommen ist.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Aunque el decreto establece que los profesionales médicos pueden prescribir tratamiento a base de cannabis para diferentes enfermedades previamente tipificadas – entre las que también se encuentran la lesión de la médula espinal, las terapias contra el VIH, o la reducción de los movimientos involuntarios corporales en el síndrome de Tourette – sigue existiendo una reticencia palpable a aceptar el cannabis como tratamiento factible cuando llega el momento de extender la receta al paciente.

  www.cordis.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

7.1.5 In drei Bereichen läßt sich dieser praktischere Programmansatz bereits gut erkennen. Einmal hat die Erforschung der Möglichkeiten zur Verlängerung der Lebensdauer der in der EU im Einsatz befindlichen Reaktoren einen höheren Stellenwert.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

7.1.5 Hay tres ámbitos amplios en los que ya se observa un enfoque más pragmático del programa. El primero es el mayor énfasis puesto en la investigación para la prolongación de la vida útil de los reactores existentes en la UE. Esto tiene relación con el problema medioambiental del CO2 y con la seguridad de suministro de la UE a largo plazo. Una prolongación segura de la vida de las centrales nucleares de la UE será una verdadera ayuda en ambos aspectos.

  wildgoosefilling.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ausschlaggebend ist dabei das 400Hz-System, in das sie integriert sind (z. B. Kabel-Coiler oder 400Hz-Unterflursysteme). Der 400Hz-Stecker von Cavotec wird in unserem Unternehmen entwickelt, besitzt eine austauschbare Nase und Kontakte zur Verlängerung der Lebensdauer und senkt die Wartungskosten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencavotec.com als Prioritätsdomäne definieren

Realizamos diseños personalizados para conectores y cables de aviones de 400Hz con varias configuraciones y materiales según el sistema seleccionado de 400 Hz en el que van integrados (por ejemplo, Enrollador de cable o arquetas subterráneas de 400Hz). El conector Cavotec de 400Hz se ha diseñado en fábrica con la posibilidad de sustituir la punta y los contactos para aumentar su duración y reducir los gastos de mantenimiento.

  bigboobslovers.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Vertrag zur Verlängerung ansteht. Verwenden Sie den aktuellen Vertrag als Ausgangspunkt, um die Vertragsverlängerung zu beschleunigen. Finden Sie Bereiche für Verbesserungen und Erweiterungen, um den Auftragswert zu steigern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencalliduscloud.com als Prioritätsdomäne definieren	Reciba una notificación cuando se acerca la fecha de renovar un contrato. Use los contratos actuales como punto de partida para acelerar la creación de las renovaciones. Encuentre áreas de mejoras y adiciones para aumentar el valor del contrato. Automatice las alertas que envían notificaciones por correo electrónico sobre renovaciones de contratos, hitos y fechas de vencimiento.

  differenttogether.differdange.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das System überschreitet 1g Beschleunigung und 1m/s Geschwindigkeit bei doppelter Nutzlast, während es eine absolute Positioniergenauigkeit unter 1 µm liefert. CHARON2 repräsentiert ein schlüsselfertiges Bewegungssystem für neue "State of the art" Halbleiter-Anwendungen und Intiativen zur Verlängerung der Lebensdauer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetel.ch als Prioritätsdomäne definieren

CHARON2 es un nuevo sistema apilado XY orientado a semiconductor, compatible hacia atrás con los módulos y opciones existentes. El diseño CHARON2 extiende el uso de CHARON hacia los casos de mayores dinámicas y cargas, con mejoras en precisión y repetibilidad. Superando aceleraciones de 1 g y velocidades de 1 m/s con el doble de carga, a la vez que proporcionando una precisión de posicionamiento por debajo de 1 µm, CHARON2 representa la solución de movimiento llave en mano para aplicaciones de semiconductor e iniciativas de extensión de tiempo de vida de vanguardia.

  2 Treffer www.verlag-kettler.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stiele von unterschiedlicher Länge mit rumpfartigen Teilen, die durch entsprechend angepasste Lichtpunkte zur Verlängerung der Form werden, um aus unterschiedlicher Höhe verschiedene Ebenen zu beleuchten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Los tallos de distintas longitudes integran fracciones truncadas, que se convierten en extensiones formales a modo de puntos de luz adaptados, para iluminar desde distintas alturas sobre diversos niveles.

  www.baslerweb.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Um Ihnen Komfort und eine nahtlose Dienstleistung zu bieten, enthält Ihr Software-Lizenzkauf, eine Funktion zur automatischen Verlängerung Ihrer Produktlizenz, bis zu deren Kündigung. Hinweise zur Verlängerung werden Ihnen direkt vor Ablauf zugesandt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspywareterminator.com als Prioritätsdomäne definieren

Para su conveniencia y para ofrecer servicios integrados, la compra de licencias de software incluye la renovación automática para mantener la licencia del producto hasta que usted lo cancele. Los avisos de renovación se envían antes de la renovación. Puede cancelar la opción de renovación automática o la licencia del producto en cualquier momento poniéndose en contacto con el Servicio al Cliente de Spyware Terminator 2015 al .

  www.redfox.bz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Zur Verlängerung Ihrer Lizenz benötigen Sie Ihre aktuelle Seriennummer und die E-Mail-Adresse, die in unserer Datenbank für Ihre Lizenz hinterlegt ist. Beachten Sie bitte, dass Sie, für den Fall, dass sich Ihre E-Mail-Adresse in der Zwischenzeit geändert hat, entweder mit uns Kontakt aufnehmen um die Adresse zu ändern, oder dass zum Erwerb der Verlängerung die alte E-Mail-Adresse benutzt werden muss.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenredfox.bz als Prioritätsdomäne definieren

Para renovar su licencia, usted necesita su número de serie actual y la dirección email que tenía cuando compró la licencia original. Disponemos estos datos en un archivo para ser comparados con los que usted nos proporcione y validar la renovación. Sea consciente de que si usted ha cambiado su dirección email y no se ha actualizado con nosotros tendrá que notificar a nuestro soporte para actualizar nuestros datos en nuestro archivo de registros. También podría usar su dirección email antigua.

  toshiba.semicon-storage.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Technologie zur Verlängerung der Betriebsdauer
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoshiba.semicon-storage.com als Prioritätsdomäne definieren	Tecnología para el aumento de la vida útil

  19 Treffer www.ecb.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stellungnahme zur Verlängerung der Fristen zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 2004/39/EG über Märkte für Finanzinstrumente (CON/2005/53)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dictamen sobre la redenominación del capital de las sociedades anónimas y de responsabilidad limitada, y sobre la introducción de las acciones sin valor nominal, que se derivan de la introducción del euro (CON/2005/57)

  enrd.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ende 2011 schloss das DARD als Voraussetzung zur Verlängerung eines Vertrags mit dem RDC eine Prüfung des Netzwerks ab.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Recientemente, a finales de 2011, el DARD realizó una revisión de la Red como parte de un requisito de ampliación de contrato con el CDR.

  www.google.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Füllen Sie zur Verlängerung der Lizenz das Antragsformular aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.hu als Prioritätsdomäne definieren	Para renovar tu licencia, envía tu información a través del formulario de solicitud.

  www.google.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Füllen Sie zur Verlängerung der Lizenz das Antragsformular aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.lv als Prioritätsdomäne definieren	Para renovar tu licencia, envía tu información a través del formulario de solicitud.

  www.google.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Füllen Sie zur Verlängerung der Lizenz das Antragsformular aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ee als Prioritätsdomäne definieren	Para renovar tu licencia, envía tu información a través del formulario de solicitud.

  2 Treffer www.romchart.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Registrieren Sie Ihr Produkt zur Verlängerung Ihrer Garantie. Weitere Informationen zur Verlängerung der Garantie finden Sie auf unserer Seite mit Garantie-Informationen hier
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoshi.com als Prioritätsdomäne definieren	Registra tu producto para extender la cobertura de tu garantía. Para más información sobre los periodos de cobertura de la garantía extendida, consulta nuestra página de información de garantía aquí

  www.projectclue.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der speziell beschichtete Film reflektiert die Infrarot-Energie zur Verlängerung der Farben in extrem heißen Beleuchtungskörpern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemea.rosco.com als Prioritätsdomäne definieren	La película cuenta con un revestimiento especial y refleja la energía infrarroja para prolongar la vida de los filtros de color en proyectores muy calientes.

  www.logicnets.com.ar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Betrieben wird die Fernbedienung mit einer CR2032-Batterie. Zur Verlängerung der Laufzeit hat sie einen automatischen Ruhemodus. So hält sie bis zu einem Jahr und kann danach problemlos ausgewechselt werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	La pila CR2032 sustituible dura hasta un año e incorpora el modo de suspensión automático, que permite ahorrar energía. El LED verde te indica el momento en el que el mando a distancia reconoce tu dispositivo VIRB². El LED rojo indica cuándo el dispositivo VIRB está grabando.

  2 Treffer www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Wartungswerkzeug für Wälzlager von NTN-SNR trägt zur Verlängerung der Lagerlebensdauer und zur Produktivitätssteigerung Ihrer Anlagen bei.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenntn-snr.com als Prioritätsdomäne definieren	Las herramientas de mantenimiento para rodamientos NTN-SNR permiten maximizar la duración de servicio de sus rodamientos y la productividad de sus instalaciones.

  3 Treffer no.mvep.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unsere umfassende Kompetenz in der Bergbau- und Bauindustrie reicht bis zu den Anfängen unseres Unternehmens zurück. Darauf aufbauend entwickelt Gardner Denver effiziente Lösungen zur Verlängerung der Lebensdauer und Verbesserung der Betriebseffizienz von Ausrüstung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengardnerdenver.com als Prioritätsdomäne definieren	Con amplia experiencia en minería y construcción que se remonta a nuestros orígenes, Gardner Denver diseña soluciones para una vida útil más prolongada y una eficiencia operativa mejorada.

  helpdesk.steinbach.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Automatische Messerrotation zur Verlängerung der Lebensdauer (optional)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuniversalconvertingequipment.com als Prioritätsdomäne definieren	Rotación automática de cuchilla para alargar su vida útil (opcional)

  www.motorolasolutions.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hochleistung 5 Watt (VHF) / 4 Watt (UHF) anpassbare Leistungsniveaus zur Verlängerung der Batterielebensdauer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotorolasolutions.com als Prioritätsdomäne definieren	Niveles de alta potencia ajustables de 5 vatios (VHF) / 4 vatios (UHF) que ayudan a prolongar la duración de la batería.

  hearhear.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wartungsanforderungen zur Verlängerung der Düsenlebensdauer
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengraco.com als Prioritätsdomäne definieren	Requisitos de mantenimiento para prolongar la vida útil de la boquilla