zur vollen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.elstersolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Zusammenarbeit mit seinen Partnern wird Elster ein E-Book herausgeben: Der Leitfaden zur vollen ökonomischen Nutzung Ihrer Meßdaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elstersolutions.com as primary domain	En colaboración con sus socios, y Smart Grid News, Elster es la creación de un libro electrónico titulado. The Executive Guide to Unlocking the Full Value of Your Meter Data.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit einer erstaunlichen Brennweite von 24-600 mm*, einer Lichtstärke von 1:2,8-5,6, 25fach optischem Zoom, großem 1,0-Zoll-Typ-Sensor und der Möglichkeit zur vollen manuellen Steuerung zahlreicher Kreativfunktionen, ist die PowerShot G3 X eine interessante Neuerscheinung für begeisterte Fotografen und Filmemacher, die eine extrem kompakte und handliche Superzoom-Kamera mit professionellen Steuerungsmöglichkeiten und erstklassiger Bildqualität suchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

La PowerShot G3 X cuenta con un impresionante objetivo con zoom óptico 25x f/2,8-5,6 de 24 - 600 mm*, un gran sensor de tipo 1,0 y un control manual total de una gran variedad de características creativas. Por ello, llamará la atención de muchos fotógrafos y cineastas entusiastas que buscan una cámara superzoom compacta que puedan llevar allá donde vayan y que combine un control total y una flexibilidad creativa con una calidad de imagen espectacular en las fotos y vídeos.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Ständige Beobachter zeigte sich mit der internatonalen Gemeinschaft glücklich über die beinahe einstimmige Ratifizierung – ein Vorgang ohne Präzedenz – der Konvention über die Rechte der Kinder. Gleichzeitig wies er aber auch darauf hin, dass der Weg bis zur vollen Umsetzung dieser Konvention noch lang ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

El Observador Permanente comenzó su intervención señalando que la Orden Soberana y Militar de Malta considera esencial la promoción y la protección de los derechos humanos del niño. Se sumó a lo manifestado por el Secretario General, que sitúa al niño en el centro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y reconoce que son los más vulnerables de la sociedad y a menudo los más necesitados. El Observador Permanente felicitó a la comunidad internacional por la ratificación sin precedentes y casi universal de la Convención sobre los Derechos del Niño, pero señaló que aún queda mucho para su plena aplicación.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die wunderschöne Strecke, die durch einen kleinen Wald verläuft, hat extreme Steigungen und Gefälle, aber die Form der Kurven ist relativ einfach gehalten, was sie sowohl für Anfänger als auch für Experten unterhaltsam macht. Zusätzlich zur vollen GP-Strecke gibt es noch eine Indy-Strecke, bei der der mittlere Teil wegfällt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Se trata de una pista situada en Kent, Reino Unido, que solía formar parte del circuito de F1 y que ahora alberga carreras de turismos y del campeonato de la F3 británica. Parte de este atractivo circuito atraviesa un pequeño bosque y cuenta con subidas y bajadas extremas, pero la forma de las curvas es relativamente simple, por lo que es apto tanto para principiantes como para expertos. Además del trazado GP completo, también existe una versión de circuito Indy que ataja la sección central.

  www.masterbloc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 13. Juli 2016 besuchten Yapi Merkezi und Molinari Rail die Nencki AG in Langenthal, Schweiz, um die Werkstattabnahme für den Drehgestell-Prüfstand sowie weitere Ausrüstungen, Geräte, Zubehöre die von Nencki geliefert werden, durchzuführen. Die Abnahme verlief zur vollen Zufriedenheit von Yapi Merkezi und Molinari Rail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molinari-rail.com as primary domain	On July 13, 2016, Yapi Merkezi and Molinari Rail visited the Nencki AG in Langenthal, Switzerland, to carry-out the Factory Acceptance Test FAT of the Bogie Test Stand and other equipment being supplied by Nencki. The FAT was carried out to the full satisfaction of Yapi Merkezi and Molinari Rail and all components are currently being packed and made ready for transportation to Ethiopia.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Creo liefert maßgeschneiderte Apps für alle wichtigen Teammitglieder und Rollen im Produktentwicklungsprozess, und alle innerhalb einer Softwarefamilie", so Taszreak. "Es gibt keine Ausfallzeiten und keine Datenkonvertierungen. Der Übergang zwischen den einzelnen Phasen, vom ersten Konzept bis zur vollen Produktion, ist absolut fließend und nahtlos."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	“PTC Creo proporciona aplicaciones adaptadas para todos los miembros y roles clave del equipo en todo el proceso de desarrollo de productos, en la misma familia de software”, agrega Taszreak. “No hay tiempo de inactividad ni conversión de datos. La transición es perfecta en todas las fases, desde el concepto inicial hasta la producción completa”.

  igf.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steige in Ibiza in die Linie 15 um. Dieser Bus fährt von Montag bis Samstag immer zur vollen Stunde bis 19:30 Uhr über Jesús nach Cala Llonga. Sonntags und an Feiertagen fährt der Bus nur um 10 Uhr, 12 Uhr, 16:30 Uhr und 19:30 Uhr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain	Si tu opción es tomar un bus. Tendrás que coger 2. El primero del aeropuerto a Ibiza, línea 10 que pasa cada 30 minutos todos los días. Una vez en Ibiza, toma la línea 15 que te llevará por Jesús hasta Cala Llonga. Sale cada hora en punto hasta las 19:30 de Lunes a Sábado. Los Domingos y Festivos lo podrás coger a las 10, 12, 16:30 y 19:30 solamente.

  raru.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über eine Brücke ist Lefkas, auch Lefkada genannt, mit dem Festland verbunden – viele Yachtcharter-Crews reisen über den dort gelegenen Flughafen Preveza an. Nachbarinseln sind Ithaka, die Insel des Odysseus, und Kefalonia. Die Brücke des Kanals wird für Segelyachten jeweils zur vollen Stunde geöffnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain

Lefkada / Lefkas es un popular punto de partida para viajes de chárter en la zona de Alquiler de barcos del Mar Jónico, incluyendo Alquiler de barcos one-way a Corfú o a través del Golfo de Corinto. La isla Lefkas, también llamado Lefkada, es conectada con la tierra firma por una puente – los turistas de Alquiler de barcos llegan allí al aeropuerto más cercano de Preveza. Las islas vecinas son Itaca, la isla de Odiseo, y Cefalonia. El puente del canal de Lefkada se abre para cada hora para los veleros.

  www.adodunav.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die freundliche und familiäre Atmosphäre gibt den Gästen das Gefühl, zu Hause zu sein: Um den Aufenthalt noch angenehmer zu machen, steht die Besitzerin Lorenza zur vollen Verfügung, um nützliche Ratschläge über zu besuchende Orte, Ausstellungen und Museen und Restaurants, in denen Sie die Aromen der venezianischen Küche entdecken können, zu geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casavillagardenia.com as primary domain	El ambiente cordial y familiar transmite a los huéspedes la sensación de encontrarse como en su propia casa: para hacer la estancia aún más agradable, Lorenza, la propietaria, está completamente disponible para aconsejar lugares que visitar, exposiciones y museos, y restaurantes donde descubrir los sabores de la cocina veneciana.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt in Großstädten Menschen, die dort leben und arbeiten, aber völlig fehl am Platz sind. Einige sind Bauern oder Fischer, aber auch Entdecker oder Designer. Andere wiederum sind auf dem Land geboren und würden erst in einer Stadt zur vollen Blüte reifen. Meinen Sie das damit?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Es una pregunta extraña pero muy interesante, la verdad. Creo que hay gente que nace, crece y trata de desarrollarse en entornos completamente equivocados. Por ejemplo, estoy seguro de que hay gente que vive y trabaja en las ciudades en que están claramente fuera de lugar. Algunos son recolectores, pescadores, exploradores o creadores, pero otros nacen en entornos rurales y seguramente brillarían más en las metrópolis. ¿Puede alguien llamar a esto división? No lo sé.

  ercegypt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.1 Die von uns gelieferte Ware bleibt bis zur vollen Tilgung unserer sämtlichen Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller, auch soweit sie in eine laufende Rechnung eingegangen sein sollte, unser Eigentum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wasi.de as primary domain	10.1 - La propiedad de la mercancía no se considera transferida al comprador hasta el pago completo de todos los vencimientos derivados de la relación comercial con el comprador, incluso en el caso de que se hubieran incluido en una factura en curso.

  www.nvpdecade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas kämpft gegen die Armut, den Ausschluss, die Intoleranz und die Diskriminierung. Und was noch wichtiger ist, sie befähigt die Menschen zur vollen Teilnahme bei der Lösung aller Fragen, die ihr eigenes Leben betreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nvpdecade.org as primary domain	Lo que hace única a Caritas es su presencia constante en las comunidades antes, durante y después de las crisis. Es también importante que, formando parte de la sociedad civil y aportando la perspectiva de los pobres, Caritas puede seguir adaptando sus estrategias a un medio ambiente en constante cambio.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Dass sich die verschiedenen christlichen Konfessionen angesichts der Notwendigkeit einer Neuevangelisierung in der heutigen Zeit des tiefen Wandels für die Verkündigung der Frohbotschaft einsetzen und den Weg zur vollen Einheit aller Christen beschreiten, damit sie ein glaubwürdigeres Zeugnis vom Evangelium ablegen“ Kommentar zur Missionsgebetsmeinung des Heiligen Vaters für den Monat Januar 2009

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain

“Para que las Iglesias católicas de reciente fundación, agradecidas al Señor por el don de la fe, estén dispuestas a participar en la misión universal de la iglesia ofreciendo su disponibilidad a predicar el Evangelio en todo el mundo” Comentario a la intención misionera indicada por el Santo Padre para el mes de mayo 2009

  2 Hits snd1.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erst im Cluster mit anderen Leuchten kommt die PUK zur vollen Entfaltung. Das hübsche Lichtspiel, das die 4 weißen Power-LEDs im Umkreis dieser ringförmigen PUK aufführen, erzeugt bezaubernde Lichtmuster auf Innen- und Außenwänden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain	Puede aprovechar el PUK al máximo si lo usa en grupo. El agradable efecto de la luz de este accesorio, proporcionado por 4 luces LED blancas en el lateral de este PUK circular, resulta estupendo para crear dibujos en una pared, tanto en interior como en exterior.

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bieten Ihnen ein Außengelände, um die Funktionsfähigkeit unserer Geräte unter realen Bedingungen zu testen, als auch einen Konferenzraum für weitere Präsentationen und grafische Analysen am Computer. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen für Ihre Fragen und praktische Einweisungen in Ihr Gerät zur vollen Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain

Aunque el uso de nuestros detectores de metales es muy fácil y la instrumentos de medición se entregan con un detallado manual de usuario, una lección de formación puede ser obtenidos en nuestra fábrica. Le ofrecemos un área de pruebas al aire libre, para ver el funcionamiento de nuestros dispositivos en condiciones reales, así como una sala de conferencias para la presentación y la cubierta análisis gráfico en una computadora. Nuestro personal estará a su disposición para responder a todas sus preguntas y la práctica con su detector de metales para sus propias necesidades. Por lo tanto, usted recibirá resultados óptimos y estará listo para buscar el tesoro. Usted es bienvenido en nuestra fábrica, por favor llame a nosotros, a hacer un acuerdo para su formación individual.

  www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mozilla-Klinik für Internetgesundheit befindet sich im Labore:tory-Gebäude auf der re:publica und ist am Montag, den 8. Mai 2017 von 12 bis 21 Uhr durchgängig für spontane Besucher geöffnet. Offene Sprechstunden mit unseren globalen Experten finden von 14 bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain	La Clínica de Salud de Internet de Mozilla abrirá sus puertas en el edificio Labore:tory en re:publica el lunes 8 de mayo de 2017, de 12 p. m. a 9 p. m. El horario de visita con nuestros expertos globales será cada hora entre las 2 p. m. y las 5 p. m.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie kommt dann rasant in Fahrt, wenn die Temperaturen schnell steigen, aber die Wasserpflanzen den Nährstoff Phosphat noch nicht in großem Umfang aufnehmen können. Somit stehen sie den Algen zur vollen Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The green alga is a typical spring alga. It comes to life when the temperatures rapidly increase but the aquatic plants are not yet able to absorb the nutrient phosphate in larger amounts, leaving this fully available for the algae. JBL PhosEx Pond Filter is an excellent help here. As with all anti-algae agents a KH value above 5 is essential.

  www.citadellededinant.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HostBill bietet stabile und automatisierte Abrechnungen, Kunden- und Domainverwaltungslösungen, Hostingautomation und eCommerce-Möglichkeiten. SpamExperts ist das erste von HostBill zur vollen Integration ausgewählte E-Mail-Sicherheitsunternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spamexperts.com as primary domain	HostBill ofrece servicios de facturación automatizada y estable, soluciones de administración para clientes de hosting y dominios y diversas versiones de eCommerce. SpamExperts es la primera empresa de seguridad de correo electrónico seleccionada por HostBill para poder ser integrada de manera completa. ¡Leer más!

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit ein wenig Geduld und etwas Übung im Haus DIY, werden Sie in der Lage sein, es zur vollen Zufriedenheit wiederherzustellen, so dass es wieder Teil Ihrer üblichen Möbel und damit die Kosten in Ihrem Girokonto enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

No porque tu silla de plástico tenga una incidencia en su mantenimiento tendrás que tirarla. Con un poco de paciencia y algo de práctica en bricolaje de hogar, estarás en disposición de recuperarla a plena satisfacción, para que de nuevo forme parte de tu mobiliario habitual y de esta manera contener los gastos en tu cuenta corriente. Con una buena dosis de pericia, conseguirás tu objetivo de una forma a la vez eficaz y sencilla. No tendrás más remedio que empezar con las ideas muy claras sobre lo que tienes que hacer.

  www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afghanistan: CEIA wird von der UNO (Vereinte Nationen) zum Lieferanten für Metalldetektoren gewählt. Noch nach Jahren sind mehr als 4500 MIL-D1 Einheiten in Afghanistan im Einsatz und erfüllen zur vollen Zufriedenheit der Anwender und auf zuverlässige Weise ihre Aufgabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain	Afganistán: CEIA fue seleccionada por la ONU como empresa proveedora de Detectores de Metales. Con el transcurso del tiempo, otras 4500 unidades MIL-D1 se encuentran funcionando y en uso en el territorio afgano con resultados de fiabilidad y satisfacción totales por parte de los usuarios.

  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während Ihrem Aufenthalt im Quinta da Encosta Velha ist eine der besten Einrichtungen der Resort-Shuttle. Er verkehrt saisonal und erleichtert das Vorwärtskommen innerhalb des Santo António Villas, Golf & Spa. Er fährt zur vollen Stunde und bringt die Gäste zum Resort ihrer Wahl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain

Una de las instalaciones más interesantes que se le ofrecen durante su estancia en el Quinta da Encosta Velha es el servicio de traslados por el complejo. Estas instalaciones de transporte estarán a su disposición durante determinadas temporadas y están programadas para que los huéspedes puedan desplazarse por los complejos Santo António Villas, Golf & Spa. El servicio ofrece recogidas cada hora con destino a otros complejos del grupo.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die technologische Innovation zeichnet die Arbeit im Produktionsstandort aus, vom Einsatz des automatisierten Lagers bis hin zur vollen Wärmeautonomie der Gebäude, sichergestellt von der anliegenden biologischen Kraft-Wärme-Kopplungsanlage, die die Bodenheizung der Werkstatt und der Büros versorgt, neben der Klimatisierung im Sommer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	La innovación tecnológica distingue el trabajo de la planta, desde el uso de un almacén automático hasta el funcionamiento con plena autonomía térmica de los edificios, garantizado por la planta anexa de biocogeneración que alimenta el calentamiento del suelo de la oficina y las propias oficinas, además de acondicionar el ambiente en verano.

  4 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halten Sie die Ohren offen nach den Glocken, die von den Türmen der Basilika zur vollen Stunde läuten. Sie erkennen vielleicht das Läuten eines der tschechischen Klassiker, einschließlich Bedřich Smetanas “Mávlast” (“Mein Vaterland”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Escucha el repicar de las campanas desde las torres de la Basílica al dar la hora. Puedes reconocer algunas piezas de Clásicos Checos en su tañido, incluyendo ‘Má vlast’ (‘Mi patria’) de Bedřich Smetana .

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unternehmen müssen einen BCP entwickeln, um die Zeit bis zur vollen Wiederherstellung des Geschäftsbetriebs zu verkürzen, während die Geschäftsaktivitäten ohne Unterbrechung weiterlaufen, auch im Fall einer Katastrophe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	Las empresas prevén desarrollar un BCP para reducir el tiempo que se necesita para conseguir una recuperación completa mientras las actividades comerciales continúan sin interrupción, incluso en caso de desastre.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn nicht schriftlich anders vereinbart, erfolgt die Zahlung aller erteilten Aufträge im Voraus oder durch unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zur vollen Zufriedenheit und nach Ermessen des Verkäufers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain	Salvo pacto escrito en contrario, el pago de todos los pedidos cursados, se efectuará por adelantado o mediante crédito documentario irrevocable y confirmado, todo ello a satisfacción y discreción del Vendedor.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direktbuchungen sind der Schlüssel zur vollen Kontrolle über das Kundenerlebnis und geben Ihnen mehr Freiheit von der Dominanz der Online-Vermittler im heutigen Reisemarkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Las reservas directas son imprescindibles para establecer una relación con tus huéspedes y reducir tu dependencia con las OTA y sus comisiones.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Basisausgabe dieser App ist auf 3 Zählerarten beschränkt und enthält nicht die Möglichkeit Daten zu Exportieren oder zu Importieren. Diese Begränzung kann durch das Upgraden zur vollen Version entfernt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	La versión básica viene con un límite de 3 metros y no hay opción para importar / exportar datos. La aplicación se puede actualizar a través de compra en aplicación de levantar estas restricciones.

  grenzhopper.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur vollen Verfuegung fuer eventuelle Erlaeuterungen verbleibe ich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bach-flowers.it as primary domain	Saludo a Ud. muy atentamente y quedo a su disposición para cualquier aclaración.

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen zur vollen Woche mit Aktivitäten zum Wintertag im Juli findet ihr auf der Guild Wars Wiki! (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain	Para obtener más información sobre las actividades de la semana del Día Invernal en julio, echad un vistazo a la Wiki de Guild Wars! (

  buelearning.hkbu.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lindhaus entwickelt hochwertiges professionelles Zubehör für die maximale Effizienz des Systems und zur vollen Zufriedenheit des Kunden: Elektrobürsten, verschiedene Bodenbürsten und manuelles Zubehör.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindhaus.it as primary domain	Lindhaus desarrolla accesorios altamente profesionales para obtener la máxima eficiencia de los equipos y como garantía de la total satisfacción del cliente: cepillos electrónicos, cepillos para pavimentos y accesorios manuales.