zur vorbereitung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skavenrudel sammeln sich oft in kleineren Bauen, die Klane zur Vorbereitung auf größere Ausfälle nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las manadas de Skaven se reúnen en pequeñas madrigueras que usan a modo de áreas de espera desde donde se preparan para luego salir precipitadamente.

  www.nis.gov.kh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ausbildungsunternehmen ernennt einen Tutor, der zuvor eine Schulung zur Vorbereitung zu absolvieren hat, um in Abstimmung mit FEDA einen praktischen Ausbildungsplan aufzustellen. Er dient sowohl dem Auszubildenden als auch der Schule und den verschiedenen Abteilungen des Unternehmens als Kontaktperson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feda-business-school.com as primary domain	La empresa formadora nombra a un tutor, que en su caso ha de haber realizado un curso de preparación, y en coordinación con FEDA creará el plan de desarrollo de la formación práctica en la empresa. El tutor actúa como contacto para el aprendiz, para la escuela y para los departamentos implicados en la empresa.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der komfortable Aufenthaltsbereich und der BCorner eignen sich ausgezeichnet zum Entspannen oder zur Vorbereitung vor, während oder nach der Tagung. Im BRestaurant beginnen Sie den Tag mit einem Frühstücksmeeting, während Sie in der BBar und auf der BTerrace entspannen, den Tag Revue passieren lassen oder die Gäste beim Essen oder einem Drink unterhalten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	La cómoda zona de descanso y el B Corner son espacios perfectos en los que relajarse y prepararse antes, durante o después de su reunión corporativa. En el BRestaurant podrá empezar el día con un desayuno corporativo, mientras que en el BBar y el BTerrace tendrá la oportunidad de relajarse, repasar su reunión del día o atender a sus invitados mientras comen o toman una copa.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERIKA/KOLUMBIEN - Jahr der Eucharistie - Eine Woche der Reflexion und des Gebets in allen kolumbischen Diözesen und die Feier Eucharistischer Kongresse zur Vorbereitung auf das Hochfest Fronleichnam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	INSTRUMENTUM MENSIS DECEMBRIS PRO LECTURA MAGISTERII SUMMI PONTIFICI BENEDICTI XVI, PRO EVANGELIZATIONE IN TERRIS MISSIONUM

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom Frühjahr bis zum Herbst 2008 wurden auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle und des neuen Sitzes der Europäischen Zentralbank (EZB) vorgezogene Maßnahmen zur Vorbereitung auf die Hauptbauarbeiten durchgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Entre la primavera y el otoño de 2008, se llevaron a cabo trabajos de construcción preliminares en el solar del antiguo Grossmarkthalle y de la nueva sede del Banco Central Europeo (BCE) a fin de preparar el terreno para los trabajos de construcción. Se demolieron el antiguo apeadero de tren y dos edificios anexos de cuatro plantas. Algunas partes de los edificios anexos se desmantelaron cuidadosamente a mano, a fin de que los ladrillos pudieran emplearse para renovar la fachada del Grossmarkthalle. Estos ladrillos serán reutilizados porque el color de los ladrillos nuevos sería distinto del de los antiguos, debido a las distintas técnicas y materiales empleados en su fabricación.

  5 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behelfslösung: Erstellen Sie vor der Installation von ZENworks 10 Configuration Management in Ihrer Umgebung eine skriptgestützte Imaging-Aufgabe und lassen Sie diese von allen ZENworks-Partitionen zur Vorbereitung der Aktualisierung auf Configuration Management ausführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Solución: antes de instalar ZENworks 10 Configuration Management en su entorno, realice en primer lugar una tarea de generación de imágenes cifradas y fuerce todas las particiones de ZENworks para que la ejecuten como preparación para actualizarse a Configuration Management.

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tante schriftlichen Arbeiten des großen Dichters, der erste unter allen das Göttliche Komödie sein Meisterwerk, das war das Ziel der Predigt die Notwendigkeit für eine Verlängerung für alle all'aldilà zur Vorbereitung und zum Himmel aufsteigen , Speichern für die Ewigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Murió en Rávena en 1321.Tante obras escritas por el gran poeta, la primera entre todas la Divina Comedia su obra maestra, que tenía el objetivo de predicar la necesidad de una renovación de todos a preparar all'aldilà y ascender al cielo , Guardar para la eternidad.

  lucesdecatedral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ultraschall-Komponenten eignen sich besonders zur Zwischenreinigung von Teilen, die zur Vorbereitung weiterer Fertigungsprozessschritte höchste Reinheit aufweisen müssen oder für die gründliche Endreinigung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telsonic.com as primary domain

Los componentes ultrasónicos son especialmente adecuados para la limpieza intermedia de piezas que deban presentar un grado máximo de limpieza para preparar los pasos siguientes del proceso de fabricación, o bien para la limpieza a fondo definitiva. Durante el mantenimiento de máquinas, los ultrasonidos limpian de forma rápida y exhaustiva. Los departamentos de calidad utilizan ultrasonidos para determinar la cantidad de suciedad residual.

  www.stroblhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitarbeiter (m/w) zur Vorbereitung der Fahrzeugauslieferung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain	Mitarbeiter (m/w) zur Provisionierung

  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andererseits wird ihre Angst mit ihnen noch weiterhin wachsen, was möglicherweise ihr Leben verderben kann, so dass sie es nicht genießen können. Zweitens verpassen Sie eine ausgezeichnete Gelegenheit auf der Erde zur Vorbereitung auf die letzte, endgültige Reise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain

Si bien la muerte es un hecho innegable, a muchas personas muy cultas no les gusta hablar al respecto. Los asusta. Esto es muy lamentable por dos razones: En primer lugar, no es evitando hablar sobre ello que superarán su temor. Porque, por el contrario e irremediablemente, su temor continuará creciendo con ellos lo cual podría arruinar su vida en lugar de disfrutarla. En segundo lugar, perderán una gran oportunidad, mientras estén en la tierra, de prepararse para este emocionante viaje final.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausführliche Informationen zur Vorbereitung Ihrer Wohnung sind auf der Website der Regierung von Manitoba unten zu fnden. verwenden heute oft Hitzebehandlung kombiniert mit Chemikalien. Fachleute wissen, wie die verschiedenen Links:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	no necesariamente da mejores resultados. WINNIPEg AUTORIDAD REgIONAL DE SALUD www.wrha.mb.ca/healthinfo/a-z/fles/BedBugs.pdf • Llame a un exterminador. Actualmente, muchos

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedes Apartment verfügt über ein separates Wohnzimmer mit einem gemütlichen Sofa und einem großen Couchtisch. An das Wohnzimmer angeschlossen befindet sich die Küche, die viele Schränke und einen großen Arbeitsbereich zur Vorbereitung der Mahlzeiten bietet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Tenta House se encuentra en Kalavasos, a sólo 10 km de la playa de Gobernadores. Ofrece apartamentos independientes y conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes. En sus inmediaciones hay senderos para caminar y carriles para bicicletas. Todos los apartamentos cuentan con una sala de estar independiente con sofá de lujo y mesa grande de centro, que está unida a una cocina con armarios amplios y zona de trabajo para la preparación de los alimentos. El personal del Tenta ofrece información sob...re los lugares de interés cercanos, así como asistencia con el alquiler de coches y bicicletas. Los huéspedes también podrán realizar excursiones en barco de pesca por la zona de los alrededores. El Tenta House se encuentra a 30 km de Limassol y a 35 km del aeropuerto de Larnaca.

  2 Hits conservative.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drink Smart® ist unser Ansatz zur Alkoholaufklärung und soll Verbraucher dabei unterstützen, fundierte, verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen, sei es bei der Planung der nächsten Party oder zur Vorbereitung aufs Ausgehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drinksmart.com as primary domain	Drink Smart® es nuestro enfoque con respecto a la educación sobre el alcohol, al ayudar a los consumidores a tomar decisiones informadas y responsables, ya sea cómo organizar su próxima fiesta o cómo planear la próxima noche en la ciudad.

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1937 wird Ferdinand Porsche von der Deutschen Reichsregierung in die Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens als Geschäftsführer für Technik und Planung berufen. Am 26. Mai 1938 erfolgt die Grundsteinlegung des Volkswagenwerks und aus dem Volkswagen wird der "KdF-Wagen".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain

En 1937, el Gobierno alemán nombró a Ferdinand Porsche director gerente de Tecnología y Planificación de la empresa que se fundó para fabricar el Volkswagen («coche del pueblo»). Y el 26 de mayo de 1938, con la colocación de la primera piedra de la planta de Volkswagen, el propio Volkswagen se convirtió en el «coche KdF (Kraft-durch-Freude o «fuerza a través de la alegría»)». Al arrancar la Segunda Guerra Mundial, la producción cambió en función de las necesidades en tiempos de guerra: en lugar de fabricar un coche del pueblo asequible para cualquier persona, en la línea de montaje se crearon vehículos militares como el vehículo anfibio «Schwimmwagen» y el denominado «Kübelwagen» (o coche «cubo»). Las pizarras de diseño de Porsche Konstruktionen GesmbH, en Stuttgart, se llenaron de diseños de tanques en lugar de vehículos de carreras.

  2 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drehen zwischen Zeilen für einen ersten Eindruck, Geschmack nach Visual, Wir sind überzeugt, dass die Auflistung rückt immer näher und wir uns zur Vorbereitung der Ausrüstung, die wir in der Lage beeilen müssen, in wenigen Tagen für die Ernte zu dienen, Brech- und Kochen mit autochthonen Produkt, Die Arteria basilaris in ’ Essigfabrik, l ’ Rebsorte Trebbiano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Torneado entre hileras para una primera prueba, gusto después de la Visual, Estamos convencidos de que la colección se acerca rápidamente y hay que apresurarse a la preparación de los equipos que podremos servir en unos pocos días para la cosecha, trituración y cocción de productos autóctonos, la arteria Basilar en ’ fábrica de vinagre, l ’ uva Trebbiano.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leitfaden zur Vorbereitung von Inhalten für die Übersetzung ― Die Grundlagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Download The beginner’s guide to preparing content for translation

  7 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Vorbereitung des Expertenworkshops in Costa Rica hat die argentinische Fundación CEPP ein Arbeitspapier in spanischer Sprache vorgelegt. Es enthält die wesentlichen Probleme in ihren Grundzügen und schildert in konzentrierter Form die Situation in einigen ausgewählten Ländern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Previo al coloquio de expertos en Costa Rica, el Centro de Estudios en Políticas Públicas de Argentina elaboró un documento base. El documento muestra un panorama sobre los modelos de relación entre sindicatos docentes y Ministerios de Educación en América Latina, y propone algunos ejes de trabajo para el seminario. Se presentan también una serie de casos nacionales.

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Kapitel des Video-Tutorials wird Ihnen gezeigt, wie Sie Ihr Messfeld für eine neue Widerstandsmessung mit GeoSeeker vorbereiten. Sie erhalten Informationen zur Vorbereitung des ersten Messpunkts und wie Sie Ihre Elektroden im Boden platzieren müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	En esta parte del vídeo tutorial usted aprenderá acerca de la preparación de su campo de exploración para una nueva medición de la resistividad con GeoSeeker. Usted obtener información sobre la preparación de su primer punto de análisis y cómo colocar sus electrodos en el suelo.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Vorbereitung darauf bringen wir einen Patch, der auch Änderungen im Kampf-Balancing beinhaltet, und außerdem noch Updates für die gesammelte Energie, für GvG in roten Zonen und noch weitere Änderungen, die das Spiel für euch angenehmer und besser machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

La tercera temporada de GvG de Albion Online comienza el 23 de junio. Para prepararnos para esta ocasión, lanzaremos un paquete que incluye cambios en el equilibrio de combate, actualizaciones en la energía embotellada, GvGs de zona roja, y varias mejoras en la calidad de vida. En esta charla con Sandbox, Michael Schwahn, diseñador de combate de Albion Online, discute lo que vendrá en el próximo paquete.

  7 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IPA - Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	IPA - Instrumento de Ayuda de Preadhesión

  www.kone.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Périgord ist die Region voller Gefühle und Sinneseindrücke, eine Region, zum Verlieben. Unsere Vorschläge zur Vorbereitung Ihres Aufenthalts in unserer herrlichen Region:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gites-du-perigord.com as primary domain	Nuestro Périgord es el país de todas las sensaciones, de todas las emociones. Para preparar su estancia en nuestra región le proponemos entre otros lugares :

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilfsstoffe zur Vorbereitung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Pre-coat auxiliary supplies

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schauen wir uns nun die Details in HTML, CSS, JavaScript und die Vorgehensweise zur Vorbereitung von Grafiken auf den Effekt genauer an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Vamos a examinar más detenidamente el funcionamiento de HTML, CSS y JavaScript y ver cómo se pueden preparar los elementos artísticos para conseguir el efecto deseado.

  www.abarth.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wartungsarbeiten an unseren Nameservern zur Vorbereitung von DNSSEC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.de as primary domain	Maintenance on our nameservers for preparation of DNSSEC

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beitrag zur Vorbereitung und Einreichung von Vorschlägen für die Projektfinanzierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Contribuir a la preparación y presentación de propuestas para financiamiento de proyectos.

  4 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieser Demo wird der Einsatz von PlateSpin-Lösungen zur Vorbereitung und Migration kritischer Workloads behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	En esta demostración se considera la capacidad de PlateSpin® Forge para comprobar su plan de recuperación tras fallos.

  www.nogema.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wartungsarbeiten an unseren Nameservern zur Vorbereitung von DNSSEC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.ch as primary domain	Maintenance on our nameservers for preparation of DNSSEC

  6 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen zur Vorbereitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Adquisición de capacidades y medidas de promoción con vistas a la elaboración y aplicación de una estrategia de desarrollo local

  3 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Erste Schritte zur Vorbereitung Ihres Cyber ​​Star ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	7 primeros pasos para preparar su estrella cibernética ...

  resources.arcgis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Dienstprogramm unterstützt Sie beim Suchen und Entfernen zuvor installierter ArcGIS-Produkte in Windows-Systemen zur Vorbereitung der Installation von ArcGIS 10.2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resources.arcgis.com as primary domain	Esta utilidad le ayuda a buscar y quitar los productos ArcGIS previamente instalados en Windows solamente, para preparar la instalación de ArcGIS 10.2.