zur weiterentwicklung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   59 Domains
  www.margaknaven.nl  
Zur Weiterentwicklung der Grundsätze dieses Übereinkommens in einzelnen Bereichen können Protokolle nach Artikel 32 ausgearbeitet werden.
Podrán redactarse protocolos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32, con el fin de desarrollar, en los ámbitos específicos, los principios contenidos en el presente Convenio.
  2 Hits www.lenovo.com  
Lenovo bekennt sich zu Corporate Citizenship und verantwortlichem Handeln. Das Unternehmen arbeitet ständig daran, seine Geschäftstätigkeit zu verbessern und leistet zugleich einen Beitrag zur Weiterentwicklung der Gesellschaft.
El objetivo de Lenovo es ser una organización activa y responsable, con el cometido de trabajar con ahínco para mejorar su negocio y contribuir al desarrollo de la sociedad. La compañía adopta los valores de satisfacción del cliente, innovación, excelencia operativa y honradez. El objetivo de Lenovo es integrar estos valores principales en cada uno de los aspectos de la empresa, así como en las políticas y procedimientos en las áreas de calidad y seguridad de los productos, bienestar de los empleados, gestión de una cadena de suministros global, ética en el comportamiento empresarial, inversión social y asuntos medioambientales. Lenovo es miembro de la EICC (Electronic Industry Citizenship Coalition) desde junio de 2006. El código de conducta de la EICC contiene las prácticas recomendadas para el compromiso de los proveedores, con directrices sobre rendimiento y cumplimiento en las cinco áreas clave siguientes:
  www.kas.de  
Ziel der Veranstaltung war es, die Thematik der Familie in der aktuellen politischen Diskussion Lateinamerikas besser zu platzieren und die Aufmerksamkeit der Akteure aus Politik, Kirche, Forschung und sozial engagierten Organisationen zu finden. In diesem Zuge versuchte das SOPLA die Konferenz als Chance zur Weiterentwicklung künftiger Arbeitsschwerpunkte zu nutzen.
Desafíos de la Política Social para fortalecer la familia – bajo este lema el Programa Regional “Política Social en América Latina” (SOPLA) ofreció en el marco de un encuentro celebrado los días 14 y 15 de mayo la oportunidad de obtener e intercambiar información sobre la temática. El objetivo del encuentro fue posicionar mejor la familia en el actual debate político de América Latina, y llamar la atención de los actores de la política, la Iglesia, las ciencias y organizaciones sociales sobre el tema. En este marco, SOPLA buscó aprovechar el seminario como una oportunidad para el desarrollo de futuras prioridades en su trabajo.
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Außerdem können Sie das Deaktivierungs-Add-On von Google Analytics nutzen, um das Tracking durch Google Analytics zu deaktivieren. Wir nutzen die von Google Analytics Demographics und Interest Reporting (Demografische Merkmale und Interessen) zur Verfügung gestellten Daten zur Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte.
Hemos implementado funciones de Google Analytics conocidas como Google Analytics Demographics e Interest Reporting. Puede renunciar al uso de Google Analytics para Display Advertising y personalizar anuncios de Google Display Network utilizando la configuración ofrecida por Google. Adicionalmente, puede utilizar el complemento de navegador para renunciar al uso de Google Analytics (Opt-Out) para desactivar el servicio de seguimiento de Google Analytics. Utilizaremos los datos ofrecidos por Google Analytics Demographics e Interest Reporting para desarrollar y mejorar nuestros productos.
  smika.vn  
Außerdem können Sie das Deaktivierungs-Add-On von Google Analytics nutzen, um das Tracking durch Google Analytics zu deaktivieren. Wir nutzen die von Google Analytics Demographics und Interest Reporting (Demografische Merkmale und Interessen) zur Verfügung gestellten Daten zur Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte.
Hemos implementado funciones de Google Analytics conocidas como Google Analytics Demographics e Interest Reporting. Puede renunciar al uso de Google Analytics para Display Advertising y personalizar anuncios de Google Display Network utilizando la configuración ofrecida por Google. Adicionalmente, puede utilizar el complemento de navegador para renunciar al uso de Google Analytics (Opt-Out) para desactivar el servicio de seguimiento de Google Analytics. Utilizaremos los datos ofrecidos por Google Analytics Demographics e Interest Reporting para desarrollar y mejorar nuestros productos.
  test.waza.co.jp  
Forschung & Entwicklung werden auf verschiedensten Gebieten umfassend gefördert – von der Erforschung verschiedener elementarer Technologien über die Entwicklung neuer Materialien und Verfahrenstechniken bis hin zur Weiterentwicklung im Hinblick auf die Vermarktung.
Promovemos nuestros estudios de Investigación y Desarrollo en cuatro grandes categorías. "Investigación en tecnologías futuras", "estudios de viabilidad de negocios potenciales", "I&D en la tecnología genérica de la empresa", y "desarrollo avanzado hacia nuevos negocios". La I&D se ha promocionado extensamente dentro de una gama de investigaciones en varias tecnologías elementales a través del desarrollo de nuevos materiales y tecnologías de procesamiento y desarrollo avanzado con miras a la comercialización.
  www.sweco.com  
Konstruktion und Herstellung von qualitativ hochwertigen und zuverlässigen Ausrüstungen mit gutem Preis-/Leistungsverhältnis. Ausschöpfung aller Ressourcen zur Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte sowie der Produkte unserer Kunden.
Ser el líder mundial en soluciones de separación de partículas y reducción de tamaños. Superar los retos de un mercado mundial en continua evolución buscando nuevas e innovadoras tecnologías tanto dentro como fuera de nuestra organización. Proporcionar equipos de respaldo de ventas sensibles e inteligentes que conozcan tanto las necesidades de nuestros clientes como nuestros productos. Diseñar y fabricar equipos que proporcionen calidad, valor y fiabilidad. Seguir todas las rutas que puedan mejorar nuestros productos y los productos de nuestros clientes. Establecer una relación sólida y duradera con usted, nuestro cliente.
  www.ilh.com  
Angesichts des weltweiten Wettbewerbsdrucks und der wechselnden Anforderungen durch gesetzliche Vorgaben und Kundenerwartungen schaute Ninian & Lester sich nach neuen Methoden zur Weiterentwicklung und zum Ausbau der eigenen Möglichkeiten um.
En un mundo competitivo confrontado a las expectativas del cliente y a las exigencias reglamentarias, cada vez más cambiantes y desordenadas, Ninian & Lester buscaba nuevos enfoques con el fin de optimizar su funcionamiento y fomentar el desarrollo de su estrategia, por ejemplo, reduciendo los plazos de entrega para mantenerse al frente en los mercados locales y de exportación. «Necesitábamos mejorar la integración de nuestros equipos y la eficiencia del diseño de última tendencia, para poder enfrentarnos a las situaciones dinámicas que necesitasen una rápida respuesta entre los equipos, evaluar los riesgos, mejorar la toma de decisiones y reducir el tiempo de comercialización», afirma Manfred Paeper, Gestor de TI y procesos empresariales en Ninian & Lester.
  www.nucca.fr  
Wir greifen auf einen grossen Pool an Mitarbeitenden und hochtalentierten Führungskräften, ideenreichen Ingenieuren und Technikern zurück und profitieren von der Loyalität unserer Mitarbeitenden gegenüber der Marke, dem Unternehmen und der Swatch Group – eine gute Grundlage zur Weiterentwicklung und Stärkung unseres Unternehmens.
Nuestro éxito se debe al compromiso, competencias, conocimientos y experiencia de nuestros empleados/as, asicomo a la visión empresarial de nuestra gerencia. La fidelidad de una plantilla heterogénea con directivos de gran talento e ingenieros y técnicos cualificados, contribuyen ampliamente al desarrollo de Renata. Partimos de unas sólidas bases para seguir creciendo y avanzando en nuestros objetivos empresariales.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
Die wichtige Rolle, die Lebensmittel bei der Entwicklung des ländlichen Raums der EU spielen, verdeutlicht der politische Schwerpunkt zur zur Absatzförderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus der EU der Europäischen Kommission. Vorschläge zur Weiterentwicklung dieses Schwerpunkts wurden 2011 eingereicht.
La Comisión Europea resalta el importante papel de los alimentos en el desarrollo rural de la UE en su énfasis de la política de promoción de productos agrícolas. En 2011 se presentaron propuestas de actualización de esta política incidiendo en el hecho de que “la UE dispone de un patrimonio culinario de una gran diversidad que procede valorizar en su plenitud.”
  www.globalgap.org  
Die meisten GLOBALG.A.P. Innovationen und Erfolge sind auf die Initiative eines unserer GLOBALG.A.P. Mitglieder, die aktiv in unseren zahlreichen Komitees mitarbeiten, zurückzuführen. Unsere Komiteestruktur gibt den führenden Entscheidungsträgern der Industrie eine Plattform, um Synergien zur Weiterentwicklung zu schaffen.
Casi todas las soluciones innovadoras y exitosas de GLOBALG.A.P. comenzaron como una idea aportada por algún miembro de GLOBALG.A.P. que participa activamente en una de nuestras comisiones. La estructura de nuetros comités da, a líderes de las principales industrias, una plataforma para construir sinergias para el desarrollo. Es el lugar donde los protagonistas se reúnen para discutir y dar forma al futuro de nuestra industria.
  www.highvoltagecoils.com  
Damit können wir überprüfen, wer Sie sind. Wenn Sie ein Kundenformular ausfüllen, verwenden wir die erfassten Informationen zur Weiterentwicklung unseres Service. Wir verwenden die Informationen, die wir über Sie erfassen, auch um Sie über wichtige Informationen, neue Serviceleistungen und Sonderangebote zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten.
Cuando usted se inscribe, necesitamos conocer su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Esto nos permite verificar quién es usted. Al cumplimentar cualquier formulario de cliente, utilizamos la información recabada para desarrollar nuestros servicios. Asimismo, empleamos la información que recopilamos para comunicarle información relevante, nuevos servicios y ofertas especiales que en nuestra opinión pueden ser de su interés. Si usted no desea recibir esta información, encontrará una función que permite cancelar la suscripción al final de cada correo.
  ec.europa.eu  
Das ECHI-Überwachungsprojekt liefert Empfehlungen zur Weiterentwicklung und Umsetzung der Gesundheitsindikatoren in allen EU-Ländern. Derzeit stellen das Fehlen von Daten für viele Indikatoren und die schlechte Vergleichbarkeit zwischen und innerhalb von Ländern die größten Probleme dar.
El proyecto de seguimiento ECHI formula recomendaciones sobre la manera en que los indicadores de salud pueden seguir desarrollándose y aplicarse en todos los países de la UE. En la actualidad, los principales problemas son la falta de datos para muchos de los indicadores y la escasa comparabilidad entre países y dentro de ellos. En el marco de este proyecto, también se ha revisado la lista breve de indicadores (junio de 2008), que ahora se compone de 88 conjuntos de datos.
  www.gore.com  
Doch auch wenn unser Schulungsangebot die Entwicklung fördern kann, sind wir der Überzeugung, dass der beste Weg für Associates zur Weiterentwicklung darin besteht, neue Aufgaben zu übernehmen, die ihre Ideen, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten auf die nächste Ebene bringen.
De los asociados de Gore se espera un continuo crecimiento y aprendizaje. Nosotros favorecemos este crecimiento y desarrollo constante de muchas maneras: a través de las experiencias laborales, el asesoramiento, la orientación y unas oportunidades de aprendizaje estructuradas tanto externas como internas llevadas a cabo en clase: cara a cara, virtualmente y online. Ofrecemos oportunidades a los asociados para aceptar nuevos retos que impulsen sus ideas, conocimientos y habilidades un paso más allá
  www.sterbinszky.hu  
Wir streben ein wirtschaftliches Handeln mit möglichst geringen Umwelteinflüssen an und treten für ethisch einwandfreies Geschäftsgebaren ein. Zur Weiterentwicklung unseres Nachhaltigkeitsprogramms lehnen wir uns an die DIN ISO 26000 an.
La empresa Doneck Euroflex S. A. es consciente de su responsabilidad social como empresa conocida. Apoyamos la equidad intergeneracional y nos complace asumir compromisos sociales. Nuestro objetivo es que nuestra actividad económica tenga el menor efecto posible sobre el medio ambiente y apoyamos una práctica comercial respetando los principios éticos. Para desarrollar nuestro programa de sostenibilidad seguimos la norma DIN ISO 26000. Como miembros de las Naciones Unidas Global Compact informamos desde diciembre del 2013 anualmente en un „Letter on Communication“ (Carta de Comunicación) a las Naciones Unidas.
  3 Hits www.shodex.com  
Damit knüpft SoMa an die mehr als 20-jährige Entwicklungsgeschichte der insolventen Sputnik Engineering AG an und bietet Lösungen für neue und ehemaligen Kunden des Traditionshauses. Mit Überzeugung und Leidenschaft leisten wir einen wertvollen Beitrag zur Weiterentwicklung der Photovoltaik.
Bajo la marca SolarMax, SoMa Solar Holding desarrolla, produce y distribuye inversores solares SolarMax 2.0 y ofrece, además, soluciones adecuadas para la supervisión de las instalaciones. Con ello SoMa continua la historia de la evolución de mas de 20 años de la insolvente Sputnik Engineering AG e ofrece soluciones a los antiguos y nuevos clientes de esta casa de larga tradición. Con convencimiento y pasión aportamos una valiosa contribución al perfeccionamiento de la energía fotovoltaica. ¡Nuestro principal foco es la reconstrucción de una eficiente red de asistencia técnica para clientes en Europa!
  2 Hits www.42mr.com  
Der Deal erzeugt laut Mastelinck auch eine Verbundenheit zwischen den beiden internationalen Gruppen, wobei jede ihren eigenen Schwerpunkt und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung bewahren wird. Transics und CarrierWeb sehen eine Reihe interessanter Möglichkeiten zur Zusammenarbeit, sowohl auf kommerzieller Ebene als auch in der Produktentwicklung.
Es evidente que esta transacción también creará una nueva solidaridad entre los dos grupos internacionales, en el marco de la cual cada uno conservará sin embargo su propia orientación y sus capacidades de desarrollo. Transics y CarrierWeb son conscientes de las muchas posibilidades de colaboración que existen tanto a nivel comercial como de desarrollo de productos.
  no.mvep.hr  
Das kontinuierliche Bestreben von Gardner Denver zur Weiterentwicklung seiner Produkte und Optimierung des Produktdesigns bedeutet, dass Ihr Kompressor mit den neuesten technischen Verbesserungen versehen ist.
Nuestras opciones de mantenimiento garantizan el uso de repuestos y lubricantes Gardner Denver originales para asegurar en todo momento un rendimiento óptimo de su compresor. Entretanto, el impulso permanente que aporta Gardner Denver al diseño y desarrollo de sus productos hace que su compresor incorpore siempre los últimos avances tecnológicos.
  2 Hits www.brightcove.com  
Im Zuge der ständigen Bestrebungen zur Weiterentwicklung seiner Onlinevideostrategie arbeitet Inspiring Interns an einem benutzerdefinierten, vollständig in Video Cloud integrierten Content-Management-System (CMS) für die Personalvermittlung.
Para poder seguir diseñando su estrategia de vídeo en línea, Inspiring Interns está desarrollando un sistema personalizado de gestión de contenidos (CMS) completamente integrado en Video Cloud. Los candidatos podrán subir currículos al sistema a través de internet o de su dispositivo móvil para publicarlos en Inspiring Interns.
  www.callofduty.com  
Modern Warfare 3 bietet ein Mehrspieler-Erlebnis, das mit seinem schnellen Kampf und innovativen neuen Features für die unterschiedlichsten Spielstile die Messlatte abermals anhebt. Abschussserien wurden verbessert, neue Spielmodi werden vorgestellt und das System zur Weiterentwicklung von Waffen macht Ihre Waffen mit der Zeit immer besser.
Modern Warfare 3 ofrece una experiencia multijugador que continúa subiendo el listón con vertiginosos tiroteos e innovadoras características que facilitan y mejoran numerosos estilos de juego distintos. Se han rediseñado las rachas de bajas, hay nuevos modos de juego y tu armamento irá evolucionando con un sistema de progreso de armas.
  2 Hits sensiseeds.com  
Ein wunderbarer Moment, um zurück zu blicken auf all die Geschichten, über die berichtet wurde, auf den Fortschritt, der hier und da zu verzeichnen war und auf Entscheidungsträger, die zur Weiterentwicklung beigetragen haben oder nicht.
En junio de 2015 Cannabis News Network ¡celebra un año de vídeos de noticias! Un buen momento para mirar hacia atrás y ver las historias que han cubierto, el progreso que se ha hecho, los legisladores que contribuyeron mucho o absolutamente nada al progreso y, en resumen, un gran momento para aplaudir a todos aquellos que apoyan la normalización de la planta de cannabis.
  www.sommernachtskonzert.at  
Wer allgemeine Fragen zum Einsatz oder zur Weiterentwicklung unserer Systemlösungen und Produkte hat, Feedback geben möchte oder Verbesserungsvorschläge hat, schickt uns gerne eine E-Mail an: SocialMedia@SMA.de
Si tiene cualquier pregunta estratégica sobre el uso o el desarrollo de nuestros sistemas y productos, le gustaría comentar algo sobre ellos o tiene propuestas de mejora, escríbanos a SocialMedia@SMA.de
  www.assistance-etudiants.com  
Diese Auszeichnung wird für herausragende und kreative Forschung im Bereich der Industrietechnik vergeben. Mit ihr werden veröffentliche Schriften und wissenschaftliche Bekanntmachungen ausgezeichnet, die zur Weiterentwicklung der Wissenschaft und dem Wachstum der Industrie beigetragen haben.
Patrocinado por Nihon Keizai (Nikkei) Shimbun, Inc.Este premio anual reconoce los productos y servicios nuevos más destacados. Los candidatos son elegidos entre casi 20 000 productos presentados cada año en las páginas de los periódicos publicados por Nikkei, que son el Nihon Keizai Shimbun, el Nikkei Business Daily y el Nikkei Weekly.
  www.motogp.com  
Die Teams nutzen den Testtag bis zur letzten Minute um so viel Information und Daten wie möglich zu sammeln, da jetzt der Testverbot in Kraft tritt. Nun werden die Fabriken mit der härtesten Arbeit beginnen, und zwar die gesammelten Angaben zur Weiterentwicklung der Prototypen einsetzen um die Maschinen für Januar in bester Form zu haben.
Buen papel de nuevo de Rizla Suzuki, con Chris Vermeulen y John Hopkins terminando quinto y sexto respectivamente, por detrás de un Marco Melandri que ha demostrado un gran acoplamiento a la RC212V. Alex Barros, por su parte, ha sido el mejor piloto Ducati del día.
  www.defloration.com  
Eine Partnerschaft mit Monex Europe kann zur Weiterentwicklung Ihres Unternehmens beitragen, indem Sie unsere innovative Handelstechnologie, hervorragenden Ausführungs- und Abwicklungsdienste und globale Infrastruktur nutzen.
Al asociarse con Monex Europe, podrá impulsar su negocio aprovechando nuestra innovadora tecnología de operaciones financieras, además de nuestra excepcional ejecución, nuestros servicios de liquidación y nuestra infraestructura global.
  www.microsoft.com  
Die Sammlung, die Terminologiedaten in fast 100 Sprachen enthält, kann ebenso in bereits bestehende Terminologiesammlungen integriert werden, oder als Basis-IT-Glossar zur Weiterentwicklung der Fachsprache verwendet werden.
También sirve para integrar la terminología de Microsoft a otras colecciones terminológicas o para usar como glosario base de tecnologías de la información en casi 100 idiomas disponibles.
  www.european-council.europa.eu  
Gipfeltreffen mit China: Gemeinsamer Wille zur Weiterentwicklung der Beziehungen
Cumbre con China: determinación común de hacer avanzar las relaciones
  www.polarwind-expeditions.com  
Wir sehen konstruktive Kritik und Fehler als Chancen zur Weiterentwicklung.
Consideramos las críticas constructivas y los errores como oportunidades para el desarrollo.
  www.lionsclubs.org  
„Bei uns engagieren sich Ärzte und Lehrer ebenso wie Bauarbeiter. Gemeinsam leisten wir unterschiedliche Dinge und tragen zur Weiterentwicklung unseres Clubs bei.“
“Tenemos médicos, docentes, obreros de la construcción... Una gran diversidad de personas colabora con el crecimiento del club y emprende muchas actividades diferentes”.
  beta.sfda.gov.sa  
Auf ihrer Website werden zum Nachweis für die Erfüllung dieses Ziels eine Vielzahl von Statistiken angeboten. Diese Messgrößen sind für Maßnahmen zur Weiterentwicklung äußerst hilfreich. Sie zeigen potenziellen Geldgebern Fortschritte bei Retentions- und Abschlussraten und welche Studenten aus einer bestimmten Region oder Stadt kommen.
La Universidad de Texas A&M tiene una gran visión de futuro para desarrollar conocimientos y brindar educación de alta calidad. Para poder seguir el progreso de sus objetivos, ofrece una gran variedad de estadísticas en su sitio web. Estos tipos de métricas son muy útiles en los trabajos de desarrollo. A través de ellos, los posibles donadores pueden ver el progreso de los promedios de retención y graduación, así como identificar a los estudiantes que provienen de un área o una ciudad en particular.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow