zurückdatiert werden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  lenbat.narod.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Boboli Gärten beherbergen eine unglaubliche Sammlung von Statuen von hohem künstlerischen Wert, die von der Römerzeit bis zum dem 20. Jahrhundert zurückdatiert werden können. Der Park verläuft zwischen Alleen, Seen, Höhlen und umfasst eine riesige Fläche von etwa 45.000 Quadratmetern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain
Contiene una increíble colección de estatuas de gran valor artístico, que van desde la época romana hasta el siglo XX. El parque se extiende entre avenida, nichos, lagos, cuevas, y una enorme área de superficie de más de 45.000 metros cuadrados.
  smg-solutions.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abrechnungszyklen sind anteilige Miet- und Nutzungsentgelte, die Aktivierungen und Stornierungen beinhalten, die alle auf ein vereinbartes Abrechnungsdatum zurückdatiert werden. Der Abrechnungszyklus beinhaltet immer die aktuelle Monatsmiete sowie die Nutzung des Vormonats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain
Los ciclos de facturación son cargos de uso y alquiler de línea prorrateados que incluyen activaciones y cancelaciones, todos con fecha de vencimiento anterior a una fecha de facturación acordada. El ciclo de facturación siempre incluirá el alquiler de línea del mes actual, junto con el uso del mes anterior.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Ausgrabungen in der Altstadt von Jerusalem wurden kürzlich die Überreste dessen ans Tageslicht befördert, was heute allgemein als das erste Hospital des Ordens des Hl. Johannes gilt und dessen Ursprünge bis auf 900 Jahre zurückdatiert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
La Orden de Malta ayuda en cuatro centros sanitarios en la frontera y en los campos de refugiados Después de los recientes enfrentamientos entre los rebeldes y el ejército congoleño, que han empujado a decenas de millares de personas a huir de la República Democrática del Congo hacia Uganda, Malteser International, la agencia de ayuda […]
  teskco.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es handelt sich hierbei um einen vier-lappigen Nuraghe, der auf drei verschiedenen Epochen, bis zu 2200-1800 v.Chr. , zurückdatiert werden kann. Bei Ausgrabungen fand man zahlreiche Keramik- und Bronzeobjekte, die im Archäologischen Museum von Nuoro ausgestellt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldonatella.it as primary domain
Situado en el ayuntamiento de Torpè, el Nuraga San Pietro es el monumento arqueológico más relevante del territorio con sus 70,30 metros de diámetro. Se trata de un nuraga cuadrilobulato que data de tres periodos distintos, de los cuales el más antiguo es del 2200-1800 a.C.. Las excavaciones han sacado a la luz numerosos objetos de cerámica y de bronce expuestos en una sección del Museo Arqueológico de Nuoro.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hanf war eine der ersten Pflanzen, die zu einer Faser gesponnen wurde. Exemplare von Hanffasern aus China können bis zu 8000 v. Chr. zurückdatiert werden. Heute wird Hanf noch immer benutzt, um Kleidung herzustellen und feiert gerade so eine Art Comeback.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
El cáñamo fue una de las primeras plantas utilizadas para elaborar fibras, y algunas muestras de fibra de cáñamo chino se remontan al 8000 a.C. Hoy en día, el cáñamo se sigue utilizando para hacer ropa, y últimamente está experimentando un resurgimiento. Aunque las ropas de cáñamo se suelen asociar con la "moda hippie" (como los chalecos y pantalones anchos), algunos diseñadores nuevos están usando este tejido para crear artículos modernos que desafíen ese estigma.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber es gibt alt wie die Sixtinische Kapelle und alt wie antike Höhlensiedlungen im südlich gelegenen Dorf Matera, die auf eine Zeit vor ca. 9.000 Jahren zurückdatiert werden können und damit sehr wahrscheinlich zu den ersten menschlichen Siedlungen auf der Halbinsel zählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
Practically everything in Italy is old. But there’s old like the Sistine Chapel, and then there’s old like the ancient cave dwellings in the southern village of Matera: dating from around 9,000 years ago, they’re quite possibly the earliest human settlement on the peninsula. Carved into the volcanic hillsides, the Sassi of Matera are the main attraction here — so it makes sense that the best hotels in town incorporate some of that native stone right into the architecture.
  2 Hits www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und doch können Sie sogar noch großartigere Anblicke im York Castle genießen. Auch dieses Bauwerk, das ins 11. Jahrhundert zurückdatiert werden kann, hat eine bewegte Geschichte aufzuweisen. Zwar wurde er über die Jahrhunderte hinweg stark umgebaut, doch können Sie den ehemaligen Bergfried Clifford's Tower immer noch gut erkennen, seine gepflasterten Höfe, Türme und sogar die Spuren der damaligen Nutzung als Gefängnis!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
Sin embargo, disfrutará de vistas incluso más espléndidas en el Castillo de York. Esta construcción tiene también una historia muy accidentada, con un pasado que se remonta al siglo XI. Tras las amplias modernizaciones a lo largo de los siglos, ¡aún se puede distinguir el antiguo castillo, la Torre de Clifford, los patios adoquinados, las torres e incluso evidencias de su uso como antigua cárcel! El hecho de que Enrique II, Ricardo I, el rey Juan y Ricardo III pasaran un tiempo aquí demuestra el estatus del castillo como una importante construcción histórica de Inglaterra.