zurückgebracht werden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  www.ise-kanko.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*Verzugsgebühren werden in Rechnung gestellt, wenn Fahrräder nicht rechtzeitig zurückgebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ise-kanko.jp as primary domain
*Si las bicicletas no se devuelven a su debido tiempo se cargarán tarifas por retraso.
  www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antonio ist begeisterter Marionettenfan und geht mit seinem amerikanischen Gast Susan zum ältesten Museum der Stadt, in dem diese zum letzten Mal besichtigt werden können, bevor die Exponate in die Vereinigten Staaten zurückgebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
A Antonio le apasionan las marionetas, y lleva a su huésped americana a ver la colección más antigua de la ciudad, expuesta por última vez, antes de que se la lleven a Estados Unidos. De esta manera, empieza una aventura que implica a los dos chicos en la caza de un ladrón de diamantes, en el marco de una Florencia llena de fascinación y de cultura, pero donde también puede suceder que los dos acaben metiéndose en líos…
  www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein Vorschlag, eine Besprechung oder ein Ereignis nicht mit Ihren Zielen für Ihr Unternehmen übereinstimmt, ist es in Ordnung, dass Sie ablehnen oder einfach nein sagen. Sich zu einigen, etwas zu tun, das Zeit von Ihrem Geschäft nehmen kann, ist Zeit, die nie zurückgebracht werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
Si una propuesta, una reunión o un evento no se ajustan a sus objetivos para su empresa, no hay problema en rechazarlos o simplemente decir que no. Acordar hacer algo que le quite tiempo a su negocio es un tiempo que nunca puede ser devuelto. Recuerde que para los emprendedores, el tiempo es moneda. Prestarlo sin precaución puede ser dañino para usted y su negocio a largo plazo.
  www.presto-changeo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Software (einschließlich, aber nicht auf alle html, php, tpl, Grafik / Bild-und Textdateien begrenzt) kann nicht für eine Rückerstattung zurückgebracht werden. Sollten Sie ein Problem mit einem gekauften Software bietet PRESTO-CHANGEO.COM Support Services, um mit der ersten Installation / Konfiguration der Standard-Software auf der Website des Kunden (ohne Unterstützungbeliebige benutzerdefinierte Arbeit oder Änderungen oder irgendwelche Änderungen immer der Standard-Software).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain
Software (incluyendo, pero no limitado a todos los html, php, tpl, imágenes / gráficos y archivos de texto) no se pueden devolver para un reembolso. Si experimenta problemas con algún software adquirido, PRESTO-CHANGEO.COM ofrece servicios de apoyo para ayudar con la primera instalación / configuración del software por defecto en la página web del cliente (excluyendocualquier trabajo de encargo o modificaciones o alteraciones de cualquier tipo en el software por defecto). Si el servicio de apoyo no puede obtener el software para que funcione como se describe en su descripción, y todos los requisitos para los módulos cumplen, el reembolso de la cantidad original será publicado. Tenga en cuenta que el apoyo no puede ser una vez a la disputa o devolución de cargo se inicia a través de su banco oa través de Paypal, relacionados con el PRESTO-CHANGEO.COM compra, por esta razón se le recomienda ponerse en contacto con Servicio al Cliente para el apoyo antes de abrir una disputa.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So etwas ist illegitim, weil es immer mit einer Hierarchie zwischen unterschiedlichen Menschen mit unterschiedlichen Tätigkeiten Hand in Hand geht, und somit ein klarer Fall von Ungleichheit ist. Man könnte sagen, dass die Utopie in die Küche zurückgebracht werden und dort funktionieren muss, und die Regeln der Küche müssen für die größeren Unternehmen gelten - und nicht umgekehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
También creo que hoy en día las utopías políticas ya no pueden seguir siendo jerárquicas. Con esto no quiero enfatizar la cuestión de la jerarquía y la organización, sino la cuestión de la jerarquía de las cosas importantes y de las cosas menos importantes, de los campos sociales que se consideran importantes y otros que no se consideran tan importantes ­ algo típico de las utopías clásicas ­. De hecho, hay una gran parte del pensamiento utópico que dice: el asunto principal es lo que llamamos la economía, lo que hacen los grandes negocios, así es cómo se hacen las herramientas, y otros aspectos como educar niños o realizar un trabajo creativo, actuar conjuntamente de una manera modesta y correcta son cosas de menor importancia y tienen que obedecer las reglas de aquéllas. Y creo que esto es ilegítimo ­ porque siempre se combina con una jerarquía entre gente distinta que hace cosas distintas en estas sociedades utópicas ­ y es un claro caso de desigualdad. Así que se podría decir que uno tiene que devolver la utopía a la cocina, y tiene que hacerla funcionar allí, y las reglas de la cocina deben ser las mismas que las de las grandes corporaciones ­ y no viceversa ­ . Todo lo que la gente hace conjuntamente es una especie de cooperación porque comparten el trabajo y hacen uso del trabajo y de la experiencia y de la existencia física de otros ­ y esto ocurre también a nivel histórico, de manera directa e indirecta ­ . Y a pesar de que haya dos polos opuestos, las cooperaciones libres y las cooperaciones forzosas, la mayor parte de las que conocemos en la mayoría de las sociedades son cooperaciones forzosas.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So etwas ist illegitim, weil es immer mit einer Hierarchie zwischen unterschiedlichen Menschen mit unterschiedlichen Tätigkeiten Hand in Hand geht, und somit ein klarer Fall von Ungleichheit ist. Man könnte sagen, dass die Utopie in die Küche zurückgebracht werden und dort funktionieren muss, und die Regeln der Küche müssen für die größeren Unternehmen gelten - und nicht umgekehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
También creo que hoy en día las utopías políticas ya no pueden seguir siendo jerárquicas. Con esto no quiero enfatizar la cuestión de la jerarquía y la organización, sino la cuestión de la jerarquía de las cosas importantes y de las cosas menos importantes, de los campos sociales que se consideran importantes y otros que no se consideran tan importantes ­ algo típico de las utopías clásicas ­. De hecho, hay una gran parte del pensamiento utópico que dice: el asunto principal es lo que llamamos la economía, lo que hacen los grandes negocios, así es cómo se hacen las herramientas, y otros aspectos como educar niños o realizar un trabajo creativo, actuar conjuntamente de una manera modesta y correcta son cosas de menor importancia y tienen que obedecer las reglas de aquéllas. Y creo que esto es ilegítimo ­ porque siempre se combina con una jerarquía entre gente distinta que hace cosas distintas en estas sociedades utópicas ­ y es un claro caso de desigualdad. Así que se podría decir que uno tiene que devolver la utopía a la cocina, y tiene que hacerla funcionar allí, y las reglas de la cocina deben ser las mismas que las de las grandes corporaciones ­ y no viceversa ­ . Todo lo que la gente hace conjuntamente es una especie de cooperación porque comparten el trabajo y hacen uso del trabajo y de la experiencia y de la existencia física de otros ­ y esto ocurre también a nivel histórico, de manera directa e indirecta ­ . Y a pesar de que haya dos polos opuestos, las cooperaciones libres y las cooperaciones forzosas, la mayor parte de las que conocemos en la mayoría de las sociedades son cooperaciones forzosas.
  www.arles.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fahrzeuge müssen wieder zum Datum, Ort und zur Uhrzeit, wie auf der Vereinbarung auf Seite eins gezeigt ist, zurückgebracht werden. Verspätete Rückgaben führen zu zusätzlichen Gebühren. Der Mieter ist bei Rückgabe verpflichtet :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wendekreisen.co.nz as primary domain
Los vehículos deben devolverse en la fecha, centro y hora indicados en la página 1 del contrato. A los vehículos que se devuelvan tarde se les aplicará un suplemento. El arrendatario está obligado a devolver el vehículo:
  3 Hits www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten vermieteten Wohnmobile in Las Vegas müssen am Morgen zurückgebracht werden; dies bedeutet entweder frühes Aufstehen, wenn Sie noch Zeit am Hoover-Staudamm verbringen wollen oder aber Sie lassen es entspannter angehen und verbringen die Nacht in Las Vegas, um das Fahrzeug am nächsten Morgen abzugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Es hora de dirigirnos de vuelta a Las Vegas, Nevada, y devolver su autocaravana de alquiler. La mayoría de los alquileres de autocaravana en Las Vegas deben devolverse por la mañana, lo que significaría un inicio temprano si desea pasar tiempo en la Represa Hoover, o si desea hacer el viaje más placentero, pase la noche en Las Vegas y devuelva el vehículo al almacén la mañana siguiente. Todo esto, por supuesto, debe ser preparado con anticipación al momento de hacer su reservación, por lo que se recomienda la planeación de tiempos en su itinerario. Recomendamos agregar una noche extra a su viaje y disfrutar del paseo. Además de la Hoover Dam, no se pierda el Lago Mead justo antes de llegar a Las Vegas. Cerca de 550 millas de costa le esperan para recibirlo y es el lugar perfecto para relajarse después de su viaje. Claro está, por ser la ciudad más grande, en Las Vegas puede encontrar numerosas opciones de alojamiento para su noche final en su autocaravana, pero aquí están algunas de ellas:
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So etwas ist illegitim, weil es immer mit einer Hierarchie zwischen unterschiedlichen Menschen mit unterschiedlichen Tätigkeiten Hand in Hand geht, und somit ein klarer Fall von Ungleichheit ist. Man könnte sagen, dass die Utopie in die Küche zurückgebracht werden und dort funktionieren muss, und die Regeln der Küche müssen für die größeren Unternehmen gelten - und nicht umgekehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
También creo que hoy en día las utopías políticas ya no pueden seguir siendo jerárquicas. Con esto no quiero enfatizar la cuestión de la jerarquía y la organización, sino la cuestión de la jerarquía de las cosas importantes y de las cosas menos importantes, de los campos sociales que se consideran importantes y otros que no se consideran tan importantes ­ algo típico de las utopías clásicas ­. De hecho, hay una gran parte del pensamiento utópico que dice: el asunto principal es lo que llamamos la economía, lo que hacen los grandes negocios, así es cómo se hacen las herramientas, y otros aspectos como educar niños o realizar un trabajo creativo, actuar conjuntamente de una manera modesta y correcta son cosas de menor importancia y tienen que obedecer las reglas de aquéllas. Y creo que esto es ilegítimo ­ porque siempre se combina con una jerarquía entre gente distinta que hace cosas distintas en estas sociedades utópicas ­ y es un claro caso de desigualdad. Así que se podría decir que uno tiene que devolver la utopía a la cocina, y tiene que hacerla funcionar allí, y las reglas de la cocina deben ser las mismas que las de las grandes corporaciones ­ y no viceversa ­ . Todo lo que la gente hace conjuntamente es una especie de cooperación porque comparten el trabajo y hacen uso del trabajo y de la experiencia y de la existencia física de otros ­ y esto ocurre también a nivel histórico, de manera directa e indirecta ­ . Y a pesar de que haya dos polos opuestos, las cooperaciones libres y las cooperaciones forzosas, la mayor parte de las que conocemos en la mayoría de las sociedades son cooperaciones forzosas.