zurückzufahren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jorge Lorenzo von Factory Yamaha, der zwischen 2008 und 2010 insgesamt drei Mal in Folge auf der portugiesischen Rennstrecke gewonnen hat, führt in der Meisterschaftswertung mit nur 4 Punkten vor Stoner vor Repsol Honda. Nachdem ihm der Sieg in Jerez nur knapp entwischt war, versucht Lorenzo, auf der portugiesischen Strecke wieder auf die Siegesstrecke zurückzufahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Este un circuito completo. Tiene de todo, todos los estilos, curvas de todo tipo, una larga recta y zonas de frenadas fuertes” ha definido el piloto del Repsol Honda. “Hay muchas oportunidades para adelantar en esta pista y también para cometer errores. Así que es una pista que necesita una moto muy equilibrada”.
  www.visitflam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist eine Rundfahrt voller Kontraste, durch den Lærdalstunnel zu fahren, anschließend am Fjord in Flåm Halt zu machen und dann über das schöne Aurlandsfjellet auf der beliebten Straße Snøvegen zwischen Aurlandsvangen und Lærdalsøyri zurückzufahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain
Una excursión de ida y vuelta llena de contrastes es conducir por el túnel de Lærdal, detenerse luego junto al fiordo en Flåm y volver atravesando la impresionante llanura de Aurlandsfjellet por la conocida Carretera de las Nieves entre Aurlandsvangen y Lærdalsøyri. Esta es la oportunidad perfecta para experimentar la montaña tanto desde dentro como desde fuera.
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entgegen dem Wahlversprechen die sich einschleichende staatliche Überwachung zurückzufahren, arbeitet die derzeitige britische Regierung an einem neuen Plan, eine Datenbank der sozialen Kontakte der gesamten Bevölkerung aufzubauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
El 22 de marzo, la ley “búsqueda y vigilancia” fue aprobada en Nueva Zelanda. Ella le brinda amplios poderes a la policia y expande radicalmente cuáles agencias gubernamentales tienen poderes como los de la policía. Lo más alarmante es que la policía ahora tiene el poder de allanar, sin orden judicial, hogares, centros de trabajo, o aparatos de cualquier persona arrestada o simplemente detenida si es que la policía “sospecha” que el resultado de ese allanamiento les brindará evidencia en contra de la persona arrestada o detenida. Esta nueva ley también elimina la distinción entre una búsqueda única y vigilancia continuada.