zusätzlich verfügt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   22 Domains
  2 Hits rikota.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich verfügt die Villa über ein beheiztes Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Dusche und Relax-Bereich mit grossen Panoramafenstern und direktem Zugang zum Haus und zur Terrasse. Vom grossen Außenpool mit teilweise überdachter Terrasse kann man einen traumhaften Blick auf die Bucht von Alcudia geniessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain
Asimismo, la villa dispone de: una piscina climatizada, un jacuzzi, una sauna, una ducha, una zona de relajación con impresionantes ventanales y preciosas vistas panorámicas además de un acceso directo a la casa y a la terraza. También goza de una gran piscina exterior con terraza parcialmente cubierta, desde la cual se puede disfrutar de una excelente vista de la bahía de Alcudia.
  natan.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die YRC1000 Steuerung unterstützt alle bekannten industriellen Netzwerke mit Sicherheitsfunktionen, einschließlich Ethernet/IP, Profinet, Modbus und DeviceNet. Zusätzlich verfügt es über erweiterbare I/O-Schnittstellen und Einbindung mit industrieller HMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoman.com as primary domain
El controlador YRC1000 permite todas las redes industriales estándar con seguridad, incluyendo Ethernet/IP, Profinet, Modbus y DeviceNet. Además, cuenta con I/O ampliable e integración con HMI incustrial.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich verfügt jedes einzelne Element über eine optimierte Super Spectra Vergütung für eine Minimierung von Streulicht und Blendenreflexionen, was eine ausgezeichnete natürliche Farbwiedergabe ermöglicht, die kaum Nachbearbeitungsaufwand erfordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
El objetivo consta de 10 elementos en 8 grupos de lentes. Diseñado para producir una excepcional calidad de imagen, el objetivo EF 35 mm f/2 IS USM cuenta con un elemento de vidrio moldeado (GMo) situado en la parte posterior de la trayectoria óptica para corregir la aberración de todo el sistema óptico. Además, cada elemento individual lleva un revestimiento Super Spectra para reducir las luces parásitas y el velo óptico, lo que garantiza un excelente equilibrio del color, minimizando la necesidad de posprocesamiento.
  www.onlineloteria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Splitter trennt die PoE-Leitung auf: Über den LAN-Port werden Daten, über die Phönixklemme der Strom ausgegeben. Zusätzlich verfügt er über zwei USB-Anschlüsse (je bis zu 2A), die Ihre Endgeräte mit Strom versorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allnet.de as primary domain
The splitter divides the PoE junction: The LAN port is for the output of data, the phoenix terminals for the output of current. Additionally it contains two USB ports (each up to 2A) for supplying smartphones or tablets with power.
  aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das riesige Deck sticht besonders hervor. Zusätzlich verfügt dieser Gulet über ein großes Sonnendeck am Bug - genügend Platz für acht Personen, um Sonne zu tanken. Das Boot verbindet die neueste Technologie mit Komfort, Eleganz und klassischem Stil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

Goleta customizada capaz de superar las expectativas de cualquier amante de la navegación.

Con 900 CV de potencia y casi 9 metros de manga, tiene una capacidad diaria para albergar hasta 12 personas incluyendo al patrón.

Esta goleta ofrece un resultado excelente, pues tanto el personal de cabina como las calidades son de alta calidad.

La cubierta destaca por lo inmensa que es y cuenta además con un espacioso solárium en proa suficiente para ocho personas tomando el sol. Combina lo último en tecnología con lo mejor del confort, elegancia y un estilo clásico.
  panoramy.zbooy.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über ein 4,3 Zoll-Farbdisplay lassen sich grafisch alle Betriebsdaten wie auch der Entladegrad der Batterie mittels LED-Balken ablesen. Einstellungen bzw. Parameter können jederzeit geändert und angepasst werden. Zusätzlich verfügt der 2-Wege- Robot über eine Elektrolytlevel-Warnlampe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain
A través de la pantalla de color de 4,3 pulgadas, pueden leerse y observarse gráficamente, mediante barras LED, todos los datos operacionales. En cualquier momento, es posible la modificación y adaptación de los parámetros. Además, el robot bivial cuenta con un indicador LED para el grado de descarga de la batería, y con un piloto luminoso de aviso del nivel de electrolito.
  tokyo.park.hyatt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel verfügt über ein 24-Stunden-Business Center mit zwei privaten Sitzungsräumen, Arbeitsplätzen, High-Speed-Internetzugang und Sekretariatsdienstleistungen. Zusätzlich verfügt das Park Hyatt Tokyo über eine Hochzeitskapelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.park.hyatt.com as primary domain
El hotel cuenta con tres salas de gran relevancia que pueden albergar exposiciones, banquetes y eventos con servicios de catering. Para reuniones, el salón de baile y la sala Venetian se convierten en salas de conferencias con pantallas gigantes y con posibilidad de realizar videoconferencias. Todas las salas cuentan con equipo audiovisual y acceso a Internet de alta velocidad, además de vistas a la ciudad desde la sala de baile y la sala de estar. El hotel también ofrece un centro de negocios las 24 horas con dos salas de juntas privadas, estaciones de trabajo, acceso a Internet de alta velocidad y servicios secretariales. Además, el Park Hyatt Tokio cuenta con una capilla nupcial.
  videoconverter.iskysoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich verfügt diese Mac App über einige nützliche Editierfunktionen wie Schneiden, Trimmen, das Hinzufügen von Videoeffekten usw. Deine Filme werden dadurch noch unterhaltsamer. Weitere Informationen gibt es im Handbuch für den iMedia Converter Deluxe für Mac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain
Además, la aplicación para Mac tiene algunas funciones de edición útiles, como cortar, recortar, añadir efectos de vídeo, etc., para hacer sus archivos más agradables. La información detallada sobre todo esto se encuentra en la Guía del iMedia Converter Deluxe para Mac (Sierra, El Capitán, Yosemite, Mavericks, Mountain Lion y Lion incluido).
  lenbat.narod.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dem großzügigen Apartment befinden sich: Das Wohnzimmer mit doppeltem Sofabett, das Esszimmer und eine vollständig ausgestattete Küche. Zusätzlich verfügt das Apartment über eine Terrasse mit Tisch und Stühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain
Su preciosa terraza se convertirá en el lugar ideal para relajarse después de un día de turismo. Podrás tomar el sol en sus tumbonas en los días de verano o disfrutar de una agradable cena al aire libre.
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt auch Einzelzimmer mit Waschbecken (gesamte Bettenanzahl: 111); ferner zwei geräumige Speisesäle für Herbergsgäste, die ebenfalls öffentlich zugänglich sind, in denen auch Mittag- oder Abendessen für Gruppen, Veranstaltungen, Taufen, Kommunionen, Konfirmationen usw. ausgerichtet werden. Zusätzlich verfügt die Abtei über einen Veranstaltungssaal mit einer Kapazität von 100 Teilnehmern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
La abadía cuenta con una amplia hospedería dotada de 78 habitaciones, la mayoría dobles y con baño, y también hay individuales y con lavabo: en total 111 camas. Posee, además, dos amplios comedores para residentes y público en general, en los que también se sirven comidas para grupos, celebraciones, bautizos, comuniones, confirmaciones, etc. También cuenta con un salón de actos con capacidad para 100 asistentes. - Otro uso de la hospedería es como casa de acogida o centro de espiritualidad para quienes deseen tener unos días de silencio y reflexión, como grupos de oración, convivencias juveniles, cursillos, retiros, ejercicios espirituales, etc. - La abadía cuenta también con albergue de peregrinos, atendido por las monjas cistercienses (bernardas), que ponen todo su esfuerzo y dedicación para que los peregrinos se sientan cómodamente y repongan fuerzas en su peregrinaje hacia Santiago de Compostela.
  oyounmedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Serpentinzeiger aus gebläutem Stahl weist auf das Datum, während die Mondphasen in einer Öffnung bei 6 Uhr erscheinen. Zusätzlich verfügt das Modell über eine GMT-Funktion, dank derer eine zweite Zeitzone mittels eines zusätzlichen Stundenzeigers mit roter Dreiecksspitze angezeigt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourbillon.com as primary domain
Desde su debut en los años 80, los relojes Blancpain con calendario completo y fases lunares han sido las complicaciones emblemáticas de la Casa, tanto por su utilidad como por su elaboración. Los modelos Villeret con calendario completo indican el día de la semana y el mes desde dos ventanillas situadas a las 12 h. La fecha se lee mediante una aguja serpentina de acero azulado, mientras que los ciclos lunares se visualizan a través de una abertura situada a las 6 h. A todas estas indicaciones, se suma la función GMT, es decir la visualización de un segundo huso horario mediante una aguja adicional acabada en un triángulo rojo.
  www.museum-izborsk.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Firma ist für alle Berechnungen der Eigengewichtslasten, Windlasten und Erdbebenkräfte zuständig, die gemäß der spanischen technischen Bauordnung CTE und den Eurocodes durchgeführt werden (wobei anzumerken ist, dass die Umstellung auf DIN-Normen gegenwärtig umgesetzt wird). Zusätzlich verfügt unsere Firma über eine eigene Abteilung für Baustatik-Berechnungen unter der Aufsicht von BAC, S.L, um alle einzelnen Sonderfälle im Fassadenbau genau evaluieren zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain
Disponemos en nuestro almacén siempre del stock necesario fruto de los consumos y plazos de reposición de cada artículo en material estándar, es decir, en acero inoxidable 304/A2 y aluminio extrusionado en bruto, para poder suministrar inmediatamente. En el caso del material a medida, acero inoxidable 316/A4 y aluminio extrusionado anodizado siempre tiene que ser bajo pedido, nunca para ser estocado ya que tiene muy poca rotación y solo es para casos especiales, tales como zonas con ambientes agresivos: cerca del mar, en polígonos industriales..
  www.autoform.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus verfügt Karen über jahrelange Erfahrung im Bereich Human Resources & Vertrieb und hat in dieser Zeit außergewöhnliche Einblicke zum Vorstellungsgespräch-Verfahren gesammelt, mit denen sie ihre Schüler auf die Unternehmensumwelt vorbereiten kann. Zusätzlich verfügt Sie über eine mehrjährige Erfahrung in den IELTS-Vorbereitung und hat schon vielen Schülern zu einer 8 auf der Bewertungsskala verholfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skypeenglishclasses.com as primary domain
La pasión de Karen por la enseñanza del inglés como segunda lengua comenzó en un aula de kindergarten en Corea del Sur, cuando corría el año 2009. Desde entonces ha enseñado tanto a adultos como a niños en todos los niveles en diferentes países, incluyendo a Corea del Sur, el Reino Unido y últimamente en la modalidad en línea. Karen cuenta con casi 9 años de experiencia enseñando a los niños en forma presencial y en línea. Con un sólido bagaje académico en el aprendizaje de idiomas y la lingüística, Karen proporciona instrucción que no sólo es interesante, atractiva y divertida, sino que coincide con los estilos y preferencias de aprendizaje de sus estudiantes. Además, con muchos años de experiencia trabajando en recursos humanos y ventas, Karen está equipada con una visión excepcional sobre la preparación y entrega de las entrevistas; esto último le permite poder ayudar a sus estudiantes a desarrollar un lenguaje adecuado para el propósito en el entorno corporativo. La experiencia de Karen también abarca la preparación de estudiantes para la toma del IELTS, prueba en la que Karen ha ayudado a sus estudiantes a obtener calificaciones de hasta 8.
  www.axmann-fs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Endlagenabfrage erfolgt mittels Initiator, zusätzlich verfügt der Drehtisch jedoch noch über zwei mechanische Endanschläge, um eine Beschädigung der Mechanik bei Überfahren der Initiatoren zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axmann-fs.com as primary domain
Los soportes del andamiaje pueden ser ajustados con presición ± 50 mm (2".) El movimiento rotatorio de los tipos 58.00 y 68.00 se alcanza usando una cadena fijada en la zona del torniquete y una cadena de conección a un motor de engranje, la cual está separadamente instalada a el marco base. Para los tipos 78.00, el poder de propulsión es transmitido directamente a una rueda (arandela) plana dentada instalada en la corona giratoria. La posición final se asegura por los sensores inductivos. En adición, las mesas rotatorias con dos interruptores sobrecorredores mecánicos que evitan daños en la parte mecánica por si los disparadores. Al usar superestructuras eléctricas, los cables en la área rotatoria se trnasportan en la cadena de energía por cables (tipo 68.00 and 78.00), mientras que mesas rotatorias 58.00 son entregadas sin la energía de la cadena portacables. En este caso, los cables son suspendidos libremente dentro de la asamblea rotatoria. Debido a diferentes tipo de soportes adaptadores, todos los componentes del rango de productos AXMANN, pueden ser montados sobre una mesa rotatoria.
  www.eurocentres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausserdem können Sie eine erstklassige Ausstattung erwarten, wozu klimatisierte Klassenräume, eine Bibliothek voll mit nützlichen Materialien zur Vervollständigung Ihrer neu erworbenen spanischen Sprachfertigkeiten, und grosse Räume, die sich ideal für Musik- oder Tanzunterricht eignen, zählen. Zusätzlich verfügt die Sprachschule in Playa del Carmen über ihre eigene Cafeteria, einen Garten und Sportanlagen, wo sich gut eine Pause vom Lernen einlegen lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain
El centro de idiomas de Playa del Carmen es un centro de español consolidado que ofrece cursos de idiomas intensivos por parte de profesores nativos. El equipo de profesores cualificados tiene experiencia más que suficiente en dar la bienvenida a nuevos estudiantes y ofrecer clases de la máxima calidad, así como ofrecer consejos de primera mano sobre la vida en México. El número de estudiantes es siempre reducido para garantizar que uno de los beneficios sea la atención personalizada durante tu período de estudios en Playa del Carmen. También disfrutarás de instalaciones de primera categoría que incluyen aulas con aire acondicionado, una biblioteca llena de material muy útil que te ayudará a complementar tus nuevos conocimientos de español y amplias salas perfectas para clases de música y baile. Además, el centro de español de Playa del Carmen dispone de cafetería propia, un jardín e instalaciones deportivas que resultan muy útiles si deseas tomarte un descanso de tus estudios. Todos los estudiantes disponen de alojamiento de calidad.