zusammen mehr als – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.svb.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
die Leistungen zusammen mehr als 1019,34 € brutto pro Monat betragen und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
la suma de las prestaciones es superior a 1019,34 euros brutos al mes,
  4 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Hauptsitz in London sowie mit Büros in Berlin und Ljubljana ist unser Team völlig international, wobei unsere Mitarbeiter zusammen mehr als 15 Sprachen beherrschen. Dadurch können wir unsere Kunden, die in über 30 verschiedenen Ländern wohnen, noch besser bedienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Con sede en Londres y con oficinas en Berlín y Liubliana, el equipo internacional de Eurosender proviene de diversos países y es fluido en 15 idiomas en total, lo que nos permite servir mejor a nuestra base de clientes en más de 30 países diferentes.
  www.nge.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir wollten ein Gebäude errichten, in dem die Gesundheit des Menschen Vorrang hat und die Umwelt und Nachhaltigkeit in allerhöchstem Maße respektiert werden“, fasste Claus Rohrer die Idee zusammen. „Mehr als ein Gebäude, haben wir ein Gesamtkonzept geschaffen“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchinger-wilhelmi.com as primary domain
“Nuestro objetivo ha sido construir un edificio en el que prevalezca la salud del ser humano, que mantenga el máximo respeto por el medio ambiente y la sostenibilidad. “Así lo expresaba Claus Rohrer, puntualizando “hemos logrado crear, más que un edificio, un concepto integral”.
  snd1.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Unternehmen präsentiert innovative Beleuchtungskonzepte und ist weltweit für seine subtile Mischung aus Ambiance, Funktionalität und Ästhetik bekannt. Delta Light beschäftigt gegenwärtig unter einem anderen Punkt ist die Rede von 250 Mitarbeitern und erzielt einen Umsatz von über 65 Millionen € in zusammen mehr als 120 Ländern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain
Constituida en 1989 por el director comercial y diseñador Paul Ameloot, en la actualidad Delta Light ha crecido hasta convertirse en la empresa líder del mercado y creadora de tendencias en la iluminación arquitectónica. Con su presentación de diseños de iluminación innovadores, la empresa es conocida en todo el mundo por su sutil combinación de ambiente, funcionalidad y diseño. Delta Light tiene actualmente 250 empleados en su oficina principal ubicada en Wevelgem y factura más de 65 millones de euros en más de 120 países.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei den elektronischen Medien gibt es zum einen die öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten ARD und ZDF mit zusammen mehr als 20 Sendern. Diese beiden Sendergruppen werden hauptsächlich aus Rundfunkbeiträge finanziert und haben einen gesetzlichen Programmauftrag: Sie sollen zur gesellschaftlichen Meinungs- und Willensbildung beitragen und neben Unterhaltung und Information auch kulturelle Programme anbieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
La oferta es amplia, ya que existen unos 820 teatros, teatros musicales y óperas —la Ópera del Estado de Stuttgart, la Ópera del Estado de Hamburgo y la Ópera de Fráncfort se encuentran entre las más importantes del mundo. A esto hay que añadirle los aproximadamente 6.300 museos, 8.100 bibliotecas y 4.600 salas de cine. Un fenómeno poco conocido de la cultura vivida en Alemania es la gran predilección del público por la comedia. Encontraremos un gran número de estrellas de la comedia, con una importante participación de mujeres. Conviene señalar que en todo el mundo no hay más que dos comediantes que pueden llenar estadios de fútbol enteros con motivo de sus actuaciones. Uno de ellos es Bülent Ceylan, oriundo de Mannheim y con orígenes turcos.
  2 Hits wiki.geda-project.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam mit unseren Partnerbetrieben haben wir dabei europaweit zusammen mehr als 260 MWp installiert. Seit mehr als 5 Jahren bietet SunEnergy auch die Technische Betriebsführen (O & M) für Photovoltaikanlagen an und hat über 30 MWp im Bereich Operation & Maintenance (O & M) in der ständigen Überwachung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunenergy.eu as primary domain
Desde hace más de 13 años hemos desarrollado, planificado y construido instalaciones fotovoltaicas en todo tipo de tamaños y para diversas aplicaciones: Plantas solares eléctricas sobre tejados industriales, grandes instalaciones a campo abierto (parques fotovoltaicos), residenciales, sobre tejados en iglesias, en molinos de viento, escuelas, granjas orgánicas, agencias automotrices, aeropuertos y almacenes. Esto da como resultado más de 260 MWp que hemos instalado conjuntamente con socios en todo Europa.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laut Aleš Kranjc Kušlan, dem Direktor von Ekvilib, werden mit diesem Zertifikat Standards im Bereich der sozialen Verantwortung von Unternehmen festgelegt, indem die systematische Zusammenarbeit mit den Arbeitnehmern und die Schaffung familienorientierter Arbeitsbedingungen zum Wohle aller Beteiligten gefördert werden. Bislang wurde das Zertifikat rund 140 Unternehmen verliehen, die zusammen mehr als 57 000 Arbeitnehmer beschäftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
As part of Slovenia’s drive to promote better working conditions, the Ekvilib Institute has launched its Family Friendly Enterprise Certificate initiative for the seventh year running. According to Ekvilib’s Director, Aleš Kranjc Kušlan, the certificate sets standards in the area of corporate social responsibility by promoting systematic co-operation with employees and the creation of family-oriented working practices for the benefit of all. To date, certification has been awarded to some 140 enterprises covering over 57 000 workers. The initiative is motivated by research showing that certified enterprises can benefit from a reduction in sick leave and workforce fluctuations, along with higher productivity, motivation, satisfaction and commitment of their employees. The Ekvilib Institute is a Slovenian NGO active in the fields of social responsibility and human rights.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die Nachfolgerzustände zum Reich Alexanders durch kontinuierliche Kriegsführung geschwächt wurden, verbritten sie effektiv griechische Kultur innerhalb ihrer beträchtlichen Gegenden. Beginnend mit Philippi in OstMazedonien, gründeten Alexander und sein Vater, Philip II, zusammen mehr als 300 neue Städte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Aunque los estados del sucesor al imperio de Alexander fueron debilitados por la guerra continua, separaron con eficacia la cultura griega dentro de sus territorios extensos. Comenzando con Philippi en Macedonia del este, Alexander y su padre, Philip II, juntas fundaron más de 300 ciudades nuevas. Estas ciudades eran portadores autónomos de la cultura griega. Típicamente, cada tenido su propio agora (mercado), teatro, y gimnasio, que eran público que recolectaba lugares. El gimnasio contuvo a intelectual así como actividades físicas. La cultura griega en la forma de imágenes visuales, de filosofía, y de lengua escrita llegó a ser asociada con la élite social en cada comunidad. El pueblo tendió para pegarse con sus tradiciones locales. Las tensiones entre los hellenizers y los tradicionalistas religiosos locales fueron la base de la rebelión de Maccabean en Judaea. Mientras que Seleucus, como Alexander, el mezclarse alentador entre la gente griega y local, el régimen de Ptolemaic mantuvo los postes importantes del gobierno las manos griegas. La integración social entró más lejos en la parte del este del imperio de Seleucus que se convirtió en el reino de Bactrian. Atenas seguía siendo el centro de la filosofía y del drama. Además de las escuelas aristotélicas y platonic de la filosofía, el Epicureans y el Stoics atrajeron un amplio siguiente en el mundo helénico.
  www.silviozalambani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Häuser auf Mallorca, Menorca und Ibiza haben zusammen mehr als 8000 Kilo nicht verderbliche Lebensmittel gespendet (Reis, Hülsenfrüchte, Pasta, Konserven, Öl, Milch…) die an verschiedene Hilfsorganisationen verteilt werden, wie das Rote Kreuz, Caritas, Mallorca sense fam (Mallorca ohne Hunger), Tafeln und lokale Speisungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotel.com as primary domain
Un año más Grupotel Hotels & Resorts colabora con la Operación Kilo del sector hotelero. Los establecimientos de Mallorca, Menorca e Ibiza han donado más de 8000 kilos de alimentos no perecederos (arroz, legumbres, pasta, conservas, aceite, leche,…) a distintas entidades como Cruz Roja, Cáritas, Mallorca sense fam, Banco de Alimentos y comedores locales.