zusammen mit weiteren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Scan-Kennzeichen müssen gescannt und zusammen mit weiteren Daten gespeichert werden, wozu Zeit, Standort und weitere Angaben zählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Todas las etiquetas escaneables deben escanearse y registrarse, incluyendo la hora, la ubicación y otro tipo de información.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit anderen Worten, ist es möglich, dass Sie auf dieses Programm auf Download-Seiten stoßen, die Freeware oder Shareware anbieten. Seien Sie vorsichtig, wie bösartige Installationsprogramme auftreten können, die in bereitgestellt wird Dragon Branch auf Ihr System zusammen mit weiteren verdächtigen Anwendungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

La página dragonbranch.net no proporciona los enlaces donde puedes descargar este programa. Esto significa que el desarrollador de Dragon Branch se basa en distribuidores de software de terceros para difundir esta aplicación alrededor. En otras palabras, es posible que vendrás a través de este programa en sitios de descarga que ofrecen freeware o shareware. Ser prudente, ya que pueden surgir instaladores maliciosos que desplegarán a Dragon Branch a su sistema en conjunto con otras aplicaciones sospechosas. El método de distribución y el sitio oficial de esta aplicación de adware no inspira mucha confianza, y es por ello que es mejor eliminar este programa inmediatamente.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kieselgur ist ein auf versteinerten Algen basierendes lebloses und ungiftiges Sanderzeugnis, das als natürliches Insektizid von hohem Wert ist. Bei der Aufbewahrung im Kühlschrank zusammen mit weiteren Lebensmitteln sollte nicht mit dieser Art Substrat gearbeitet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Otro de los factores que puede dar al traste con todo el esfuerzo son los insectos. Basta que uno se cuele en un bote para hacer inservibles todas la semillas que había en su interior. Para que esto no ocurra, es aconsejable esparcir tierra de diatomeas en el lugar donde las almacenemos. La tierra de diatomeas es una arena a base de algas fosilizadas, inerte y no tóxica, que actúa de impagable insecticida natural. Si las guardamos en la nevera con otros alimentos, no será este un buen lugar para esparcir este tipo de sustrato. Sin embargo, si tenemos un frigorífico destinado a este cometido o un simple armario, sí que podremos emplear este truco.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute sind die Hauptgewinner Peru und Mexiko, aber auch Australien, China und Chile. Dort wird Silber oft zusammen mit weiteren Metallen, oder gar als Unterprodukt in Minen für andere Metalle, gewonnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain

Se la ha explotado desde la antigüedad en Egipto, en Europa, en China. Hasta los años 1960, América del Norte fué el principal productor mundial de plata pero las reservas se agotaron progresivamente. Hoy en día, los principales países productores son el Perú, México pero también Australia, China y Chile y la plata es explotada a menudo conjuntamente con otros metales. La minas históricas más célebres son las siguientes: Laurión en Grecia, Baja Sajonia, Meissen y Foresta Negra en Alemania, Bratislava en Eslovaquia, Cerdeña, Bohemia, Devon en Inglaterra, y en Francia, las minas de plata de Sainte-Marie aux Mines, y de Melle en el departamento de Deux-Sèvres.

  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im März des Jahres 1188 gelobte Hroznata, sich an diesem Kreuzzug zu beteiligen. Im April des Jahres 1191 wurde er vom Papst zusammen mit weiteren Adligen seines Gelübdes zur Teilnahme am Kreuzzug entbunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Pero Teplá se hizo célebre sobretodo por su monasterio mostense, que en el año 1193 fue fundado por el aristócrata checo Hroznata, para permitir residir en el de inmediato a los profesos mostenses del praguense Strahov. Hroznata venía de una eminente estirpe aristocrática y funcionaba como acaudillador limítrofe en los sectores de Teplá y Chodsko. La historia de la fundación del monasterio se relaciona con la tercera cruzada organizada por Jorge VI. En marzo de 1188 decidió tomar parte de esta expedición también Hroznata. En abril de 1191 el Papa fue relevado de las cruzadas junto con otras aristocracias. En su sustitución prometió fundar un monasterio.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Film, „More than a tree“ (mehr als ein Baum), von Malteser International, das internationale Hilfswerk des Malteserordens, ist unter über tausend Filmstreifen aus 97 Ländern ausgewählt worden, um zusammen mit weiteren 100 Filmen beim Green Film Festival in Seoul, in Süd Korea, vorgeführt zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	El ministro de Asuntos Exteriores palestino, Riad al Maliki, y el representante de la Soberana Orden de Malta ante la embajada palestina, Justin Simpson, han firmado en Ramala el 29 de junio un acuerdo de cooperación para seguir desarrollando una larga tradición de colaboración en el ámbito médico y sanitario. Este acuerdo facilitará aún más […]

  2 Hits www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie einen Flug erwischen müssen und einen Transfer von Ihrer Unterkunft bis zum Flughafen wünschen, stehen Ihnen Transferunternehmen zur Verfügung. Für gewöhnlich gibt es verschiedene Angebote, je nachdem, ob der Transfer mittels Kleinbus zusammen mit weiteren Passagieren oder mittels Privatfahrzeug erfolgen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	Si debemos coger un vuelo y preferimos elegir un servicio de traslado desde el alojamiento hasta el aeropuerto, la opción nos la dan las empresas de transfer. Normalmente ofrecen diferentes ofertas dependiendo de si el traslado se realiza en un minibus compartido con otros visitantes, o si el traslado se realiza en un vehículo privado.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Fotos werden der Jury anonym vorgelegt. Der Öffentlichkeit werden die prämierten Arbeiten im Anschluss zusammen mit weiteren ausgewählten Bildern im Rahmen der Ausstellung „CZECH PRESS PHOTO 2012“ vorgestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Los trabajos enviados al concurso serán evaluados por un jurado internacional especializado. Se valorará la calidad periodística de las fotos (su función informativa, disposición, actualidad) pero también su parte estética. Las fotos son presentadas al jurado de forma anónima. Los trabajos premiados, conjuntamente con otros trabajos escogidos, son posteriormente presentados en la exposición CZECH PRESS PHOTO 2012 que estará abierta al público.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Will Whitby, leitender Tragwerksplaner bei Arup, erklärt: „Unsere Arbeit an der Warner-Tribüne im Lord's katapultiert diese historische Sportstätte ins 21. Jahrhundert, wobei die traditionelle Anmutung und Wirkung erhalten bleiben. Die verbesserten Sichtlinien und die modernisierte Bewirtung haben – zusammen mit weiteren Verbesserungen der Anlagen hinter den Kulissen – diese berühmte Einrichtung aufgewertet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

"Nuestro trabajo en la Tribuna Warner del Lord's moderniza esta histórica institución deportiva para convertirla en una instalación del s. XXI, a la vez que retiene el legado del aspecto del estadio. Las líneas de visión mejoradas y las características modernizadas de hospitalidad, combinadas con las mejoras «entre bastidores» realizadas en las instalaciones destinadas a la celebración de los partidos, han renovado este famoso establecimiento con vistas a garantizar que la experiencia de los espectadores esté a la altura de su reputación como estadio de críquet de talla mundial".

  4 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuel Edmundo Troncoso López (20) und Ricardo María Morales Ferreira (auch 20) sind zwei neue Berufungen zum Institut der Schönstatt-Patres in Paraguay. Bald werden sie, zusammen mit weiteren 20 jungen Männern, in Tuparenda, Paraguay, ihr Noviziat beginnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	Sandra Lezcano. La Mater se hizo tan visible el fin de semana pasado en Schoenstatt; la semana empezó con mucha lluvia y frio, pero cuando los jóvenes empezaron a llegar para organizar la Noche del Santuario, ella empezó a abrir el cielo y el fin de semana fue un pleno verano en Schoenstatt.      Leer más

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carlos Checa, John Hopkins und Jeremy McWilliams führten das MotoGP Team an, zusammen mit weiteren Stars aus der 250er-Klasse wie Randy de Puniet, Chaz Davies und Sylvain Guintoli so wie dem 125ccm Tabellenführer Andrea Dovizioso und seine Titelrivalen Roberto Locatelli und Pablo Nieto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Un equipo formado por pilotos del MotoGP se ha presentado hoy a su cita anual en el estadio del Hohenstein-Ernsthal para disputar un partido de fútbol a beneficio de la organización humanitaria Riders for Health (En España, Motos Solidarias)contra un combinado de celebridades alemanas. En el campo, Carlos Checa, John Hopkins y Jeremy McWilliams han representado a la cilindrada del MotoGP en un equipo que ha contado con los pilotos de 250cc Randy De Puniet, Chaz Davies y Sylvain Guintoli y con Andrea Dovizioso y sus rivales por el título Roberto Locatelli y Pablo Nieto entre los representantes de los 125cc.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyrocream aus einer präzisen Kombination aus Ölextrakten aus drei beliebten Kräutern hergestellt, anerkannt für ihre entzündungshemmende und schmerzlindernde Eigenschaften, zusammen mit weiteren medizinischen Nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Kyrocream es el resultado de combinar en su justa medida los extractos oleicos de tres hierbas reconocidas popularmente por sus propiedades antiinflamatorias, analgésicas y medicinales. Árnica, hipérico y caléndula son plantas utilizadas desde siempre por sus grandes cualidades en la prevención y resolución de problemas musculares y articulares; reducen hematomas y contusiones y mejoran la circulación sanguínea así como el estado de la piel, aportando hidratación, elasticidad y bienestar.

  www.byk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusammen mit weiteren Produktsicherheitsdokumenten, die von der BYK-Website heruntergeladen werden können, enthalten sie maßgebliche Daten zur Produktsicherheit und zur Einhaltung geltender internationaler Rechtsvorschriften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine byk.com as primary domain	Junto con los documentos de aspectos regulatorios adicionales, que están disponibles para su descarga desde la página web de BYK, ofrecen los datos relevantes clave en cuanto a conformidad con los aspectos regulatorios globales.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„GANT und Oktalite arbeiten bereits international zusammen. Mit weiteren Kunden auf der Eduard-Breuniger-Straße wie HALLHUBER sind wir zudem vertraut mit den Anforderungen dieser besonderen Shopping-Area“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	“GANT y Oktalite ya trabajan juntos a nivel internacional. Además, gracias a otros de nuestros clientes de la calle Eduard-Breuniger, como HALLHUBER; ya estamos familiarizados con las exigencias de este tipo de áreas comerciales especiales”

  www.tarom.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TAROM steht jetzt zusammen mit weiteren 200 Fluggesellschaften der Welt, die eine auserlesene Gruppe von Gesellschaften bilden. Diese Gruppe promoviert und bewahrt ein besonders hohes Niveau der Flugsicherheit und der Operationsqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	Tarom se encuentra al lado de otras 200 aerolíneas mundiales que representan un grupo selecto de operadores cuales promuevan y mantienen un nivel muy elevado de la seguridad del vuelo y de la calidad de las operaciones.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anzahl der Besuche und die aufgesuchten Rubriken der Seite. Soft- und Hardware Informationen können auch gespeichert werden, zusammen mit weiteren Informationen die jeder Computer automatisch übermittelt, wie z.B. Browsertyp, IP Adresse, usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	9.5.2.número de visitas y páginas de LiveJasmin.com visitadas por los suscriptores. Las características del hardware y software también podrían ser registrados, así como cualquier otro dato que pueda ser recavado del entorno general de Internet, como el tipo de navegador, dirección IP, etc.

  www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Basis der „Collaborating Applications“-Technologie initiiert Lenovo zusammen mit weiteren Großunternehmen und dem chinesischen Ministerium für die Informationsbranche die Arbeitsgruppe Intelligent Grouping & Resource Sharing (IGRS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain	La División de PC de IBM presenta Active Protection System, la primera portátil de la industria con un airbag para el disco duro y protección de los datos en caso de que el sistema se caiga.

  stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Zusammen mit weiteren Institutsmitarbeitern), Universiät Bonn, Seminar für Völkerkunde, Wintersemester 1994/1995
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain	Economías campesinas y sus transformaciones históricas: Enfoques teóricos y metodológicos

  embzagorje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finde es auf der Karte zusammen mit weiteren wichtigen Informationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Sabías que... pequeños y sorprendentes detalles

  cert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finde es auf der Karte zusammen mit weiteren wichtigen Informationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Sabías que... pequeños y sorprendentes detalles

  www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Zusammen mit weiteren Institutsmitarbeitern), Universiät Bonn, Seminar für Völkerkunde, Wintersemester 1994/1995
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain	Economías campesinas y sus transformaciones históricas: Enfoques teóricos y metodológicos

  protex.sattler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Embega ist zusammen mit weiteren 9 Schwesterunternehmen Teil der Komponentenabteilung der Mondragon-Gruppe, einer Unternehmensgruppe mit Tätigkeiten in der Finanzbranche, Industrie und Distribution sowie im Dienstleistungssektor mit mehreren Technologiezentren und einem deutlichen Engagement in der Welt der Universitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embega.es as primary domain	Embega, junto a 9 empresas hermanas, forma parte de la División de Componentes del Grupo Mondragón. Grupo que opera en los sectores financieros, industrial y distribución dispone de diversos centros tecnológicos y una significativa sensibilidad con el mundo universitario.

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Museum, unweit von der Spanischen Treppe, ist außer Keats auch seinem Landesmann Percy Bysshe Shelley gewidmet. Das bekannteste Hausmuseum Roms ist jedoch das Goethehaus, indem der Dichter während seiner Italienreise, zusammen mit weiteren Künstlern verweilte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

La Casa Museo puede clasificarse según varias tipologías, enumeradas por la DEMHIST del International Council of Museum (ICOM). La categoría más poblada es la de “Casas de personajes ilustres” como la Casa Museo de Giovanni Pascoli en San Mauro Pascoli, en Emilia-Romaña, casa de la infancia del poeta. Recanati, en las Marcas, cuenta con la Casa Museo de otro famoso poeta italiano, Giacomo Leopardi: el edificio de asoma a la plaza a la que el autor dedicó la poesía “El sábado de la aldea”. Pero es en Florencia, en Toscana, donde se sitúa la casa del poeta italiano por excelencia: Dante Alighieri, que nació en el evocador edificio frente a la Torre de la Castaña. En Roma, en cambio, los visitantes no deben perder la ocasión de visitar los lugares en los que vivió el famoso coleccionista y estudioso de literatura inglés Mario Praz y la Casa Museo, situada en la central Plaza de España, que fue la última morada del poeta romántico inglés John Keats, dedicada también a su ilustre coterráneo Percy Bysshe Shelley.