zusammen mit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'527 Results   1'896 Domains
  www.walibi.fr  
Zusammen mit unseren Vertriebshändlern im Ausland nehmen wir an vielen Veranstaltungen und Ausstellungen in aller Welt teil.
Junto a nuestros distribuidores internacionales asistimos a muchos eventos y exhibiciones que se celebran en todo el mundo.
  summer.co  
Zusammen mit dieser Aktivität Videoproduktionen ferner für die Creme wurden, Meerestiere Wiederherstellung von Postfächern (Delphine und Schildkröten) Das liegt in der Aula del Mar. Vor allem Produktionen sollen die Öffentlichkeit im Allgemeinen zu informieren, wie man diese Tiere zu behandeln, wenn sie am Strand oder den Fischern gestrandet sind, wenn sie in ihre Netze dieser Arten sind.
Junto con esta actividad también se han realizado producciones de vídeo para el CREMA, centro de recuperación de especies marinas (Delfines y Tortugas) que está situado dentro de este Aula del Mar. Especialmente las producciones van encaminada a informar a la ciudadanía en general de cómo tratar a estos animales cuando están varados en la playa o a los pescadores cuando se encuentran en sus redes a estas especies.
  emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Eine hohe Transfereffizienz des versprühten Pulvers erhöht zusammen mit den Vorteilen des Roboters die gesamte Beschichtungsleistung.
Una alta eficiencia de transferencia del polvo rociado junto con las ventajas del robot aumentan el rendimiento general del recubrimiento.
  www.photographicsocialvision.org  
Was hat sich nicht geändert: Wir sehen es zusammen mit unserer kurzen Geschichte:
¿Qué no ha cambiado? Vamos a verlo junto con nuestra breve historia:
  www.tolek.com.pl  
Genießen Sie das Beste aus der Cloud zusammen mit einer fortschrittlichen Systemarchitektur.
Disfruta de lo mejor de la nube junto con una avanzada arquitectura de sistemas.
  www.cloudantivirus.com  
Es ist nicht gestattet, Inhalte der Website von Panda zusammen mit Informationen zu verbreiten oder zu veröffentlichen, die folgende Tatbestände fördern:
No podrá ser distribuido ni publicado el contenido del sitio web de Panda junto a información que promueva:
  6 Hits www.feralinteractive.com  
Nachdem Batman zusammen mit den berüchtigtsten Kriminellen Gothams eingesperrt wurde, beginnt die Suche nach dem wahren Zweck von Arkham City, bevor alles zu spät ist. Diese intensive und atmosphärische Fortsetzung von
Cuando Batman es encarcelado junto a los más notorios criminales de Gotham, la carrera empieza para descubrir el auténtico propósito de Arkham City antes de que sea demasiado tarde. Esta secuela intensa y atmosférica de
  5 Hits www.brucleshop.com  
All diese Umstände, zusammen mit seiner reichen historischen Vergangenheit und ihrem Wunsch, weiterhin im Gleichschritt mit der Zeit machen Siena eine Stadt mit großen Möglichkeiten für Investitionen in den Tourismus ist, dass Wissenschaft und Technologie, durch ein System von Bildungs-und-Kosten in Höhe von Fachkräfte für eine der wettbewerbsfähigsten in Kanada und deutlich niedriger als vergleichbare Gebiete in Europa.
Todas estas circunstancias junto con su rico pasado histórico y su deseo de permanecer en el paso con los tiempos que Siena una ciudad con amplias oportunidades para la inversión en turismo es que la ciencia y la tecnología, a través de un sistema educativo de excelencia y un costo de los profesionales que trabajan para uno de los más competitivos en Canadá y considerablemente inferior a áreas similares en Europa.
  www.casadelamartina.com  
12-16-Jährige müssen nur zusammen mit einen Erwachsenen fahren
Los niños de 12-16 deben tener un adulto con ellos
  19 Hits www.novell.com  
Zusammen mit Novell® Identity Audit wird eine PostgreSQL-Datenbank mit allen erforderlichen Tabellen und Benutzern zur Ausführung von Identity Audit installiert. Die Datenbank enthält auch gespeicherte Vorgänge, die zur Verwaltung von Datenbankpartitionen und zur Archivierung alter Daten entwickelt wurden.
Con la instalación de Novell® Identity Audit se instala una base de datos PostgreSQL con todas las tablas y usuarios necesarios para ejecutar Identity Audit. La base de datos también incluye procedimientos diseñados para administrar particiones de base de datos y archivar datos antiguos. Los administradores pueden gestionar el almacenamiento de base de datos y la configuración de archivado a través de la interfaz Web.
  8 Hits www.unigis.com  
Zusammen mit besseren Beschäftigungsmöglichkeiten mit mehr respektiert Arbeitgeber kommen bessere Leistungen als auch. Ihre High-School-Diplom verdienen kann so bieten Ihnen eine bessere medizinische Versorgung und andere wertvolle Anreize Zugang, einschließlich verschiedene Vergünstigungen Job von Ihrem Arbeitgeber angeboten.
Junto con mejores oportunidades de trabajo con los empresarios más respetados venido mejores beneficios, así. La obtención de su diploma de escuela secundaria puede pues ofrecerle acceso a una mejor atención médica y otros incentivos valiosos, incluyendo varios beneficios laborales que ofrece su empleador. Estas ventajas se combinan para usted y su familia futuro ofrecer una mayor calidad de vida en general, simplemente porque usted tiene un diploma de escuela secundaria.
  24 Hits www.sitesakamoto.com  
Zusammen mit Unterstand, in der Wüste und umgeben von Bergen, Sie sehen ein Teil der namibischen Landschaft faszinierend. Sie gehen einen kleinen Berg von Steinen und wird voraussichtlich, ruhig, um die Sonne zu verwerfen.
Junto a un refugio, en medio del desierto y rodeado de montañas, se puede contemplar parte del fascinante paisaje namibio. Se sube una pequeña montaña de rocas y se espera, con calma, a que se deshaga el sol. Luego, en la caminata de vuelta se puede observar un coche, de los años 50, con más [...]
  7 Hits www.forebet.com  
Pavel zusammen mit der Gruppe von tschechischen Künstlern von Michal Caban führte trat auf der Grand Opening mit ihrer einzigartigen Performance. Künstler versprach eine wunderbare unvergessliche Show im ähnlichen Stil getan, wie für die Eröffnungsgala der inszeniert wurde 43. International Film Festival in Karlovy Vary.
Pavel junto con el grupo de artistas checos dirigidos por Michal Caban entró en la gran inauguración con su actuación única. Artistas prometieron un maravilloso espectáculo inolvidable hecho en el mismo estilo que fue puesta en escena para la apertura de la gala del 43. Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary.
  6 Hits www.sterbinszky.hu  
Wir analysieren zusammen mit Ihnen betriebliche farbspezifische Abläufe und leiten daraus Messgrößen ab, die Sie aus der betrieblichen Praxis heraus ermitteln können. Hiermit können u.a. die Farbkosten bestimmenden Faktoren regelmäßig evaluiert und mit Zielwerten unterlegt werden.
Analizamos conjuntamente con ustedes procesos empresariales específicos y de ellos derivamos valores que ustedes pueden determinar desde la práctica empresarial. De esta forma pueden evaluarse periódicamente, por ejemplo, los factores que determinan los costes de las tintas y darles valores objetivo. Con los proyectos de optimización, en los que podremos ayudarles, conseguirán una mayor rentabilidad en la utilización de las tintas.
  2 Hits www.egyptian-museum-berlin.com  
Seine innere Struktur aus thermogeformtem Polypropylen zusammen mit einem gepolsterten Material verleiht ihm einen großen Widerstand sowie eine perfekte Passform für Ihr iPhone X essence. Dieser Polypropylenrahmen oder -schale wird von uns in unserer Fabrik hergestellt, es ist kein asiatisches Produkt.
Su estructura interna de polipropileno termoconformado junto con un material acolchado le proporciona una gran resistencia así como un ajuste perfecto a su iPhone X essence. Esta estructura o carcasa de polipropileno es elaborada por nosotros en nuestra fábrica, no se trata de un producto asiatico.
  www.ynharari.com  
Reichweitenprobleme sind eines der Hauptprobleme der potentiellen Käufer von E-Autos (zusammen mit dem Preis). Das Anbieten von Karten mit Ladepunkten ist nicht genug, um diese Angst zu überwinden, da in vielen Fällen die Ladepunkte kaputt sind oder eine spezielle Karte zum Laden erforderlich ist.
La ansiedad de autonomía es la mayor preocupación entre los conductores de VE y uno de los principales factores (junto con el precio) que la gente tiene en cuenta cuando compra un VE. Ofrecer un mapa de puntos de recarga no es suficiente para mitigar esta sensación de ansiedad ya que en muchos casos los puntos de recarga o bien no funcionan o bien necesitan una tarjeta especial para activarlos. Además, en muchos países la red de puntos de recarga es muy limitada y está concentrada en las grandes ciudades, dejando pequeñas ciudades y pueblos sin puntos de recarga. Place to Plug ofrece una plataforma para solucionar este problema, poniendo en contacto conductores de VE con anfitriones que ofrezcan un enchufe para poder recargar.
  2 Hits www.lvsjf.com  
Diese Riemenspanner reduzieren zusammen mit unseren Riemen, Stoßdämpfern, Entkupplern und anderen Komponenten auf Systemebene Vibrationen und Reibungsverluste und sorgen so für einen optimalen Wirkungsgrad.
Dichos tensores, en combinación con nuestras correas, amortiguadores, poleas desacopladoras y otros componentes, actúan de manera coordinada a nivel del sistema para reducir las pérdidas por vibración y fricción y así garantizar un óptimo grado de eficiencia. Los tensores Dayco presentan el original resorte de alambre plano, que permite aumentar el rango de funcionamiento y reducir la variación de la tensión. Este innovador diseño reduce igualmente el riesgo de fallo prematuro de los rodamientos debido a una tensión elevada, así como el riesgo de ruido provocado por la correa, de deslizamiento y de rendimiento ineficiente provocado por un bajo grado de tensión a medida que la correa se desgasta y pierde elasticidad. Dayco fabrica también una amplia variedad de tensores de resorte circular para diferentes aplicaciones y niveles de exigencia.
  7 Hits tritoxo.gr  
Eine weiche zusammen mit zeitgenössischen venezianischen Glas-Kronleuchter mit hervorragenden Layout, bieten Ihres Hauses wird der höchste in Stil und Raffinesse. Das Kunstwerk aus Murano-Glas ist ein wirklich schwieriger Prozess, die definitiv von nur ein oder zwei Leute, die das Know-how und Hingabe, um die eleganten Kronleuchtern machen müssen gemeistert wird.
Una suave pero contemporánea araña de cristal veneciano con un diseño excepcional que ofrecerá a su hogar un estilo y refinamiento supremos. Las obras de arte de vidrio de Murano se crean a través de un proceso muy difícil que es dominado por solo una o dos personas poseedoras de la experiencia y la dedicación para hacer las más elegantes arañas. A pesar del hecho de que se realiza a través de un nuevo enfoque, aún conserva el estilo veneciano legítimo.
  2 Hits www.skatemate.com  
Hauptdarsteller zusammen mit den wichtigsten Staatsoberhäuptern war auch ZED, ein Sessel, der eigens für Empfangs- und Loungesituationen realisiert wurde. Unter den Gästen von Vladimir Putin befanden sich neben Enrico Letta auch Angela Merkel, François Hollande, José Luis Rodríguez Zapatero und verschiedene andere wichtige Persönlichkeiten des internationalen, politischen Panoramas.
Protagonista junto a los más importantes jefes de estado, Zed; El asiento proyectado para amueblar espacios lounge y áreas de recepción. Invitados de Vladimir Putin además del italiano Enrico Letta, Angela Merkel, François Hollande, José Luis Rodríguez Zapatero y otras figuras fundamentales del panorama político internacional.
  168 Hits www.kas.de  
Zusammen mit Plataforma Democrática hat das Medienprogramm Lateinamerika der Konrad Adenauer Stiftung ein Validierungstreffen einer Studie zur Zukunft des Watchdog in Lateinamerika veranstaltet.
En cooperación con Plataforma Democrática el Programa Medios de Comunicación y Democracia en Latinoamérica organizó un debate sobre una investigación acerca del futuro de los medios como perro guardián en Latinoamérica.
  2 Hits www.kjjls.com  
5) Stadtpläne und Führer zusammen mit anderen Dienstleistungen - "Welcome Kit" (Stadtplan, Flasche Prosecco und frisches Obst bei Ankunft), wenn Sie direkt über unsere Website buchen.
5) Mapas y guías de la ciudad, junto con otros servicios; "paquete de bienvenida" (mapa de la ciudad, botella de vino espumoso y fruta fresca para tu llegada) para las personas que reserven directamente desde nuestra página web.
  2 Hits www.tokajwijn.nl  
Die RWP organisiert zusammen mit lokalen Palmer Studio Legale in Milán dieses Event.
El organizador es RWP en colaboración local de Palmer Studio Legale en Milán.
  2 Hits www.miravillasaparthotel.com  
Zusammen mit den ausgezeichneten Unterkünften und der Vielzahl an verfügbaren Freizeitaktivitäten ist das Mira Villas Design Hotel der ideale Ort für Geschäftsanlässe und Präsentationen.
Gracias a su excelente alojamiento y a las numerosas actividades de ocio existentes, el Mira Villas Design Hotel es un espacio excepcional para albergar actos y presentaciones de empresas.
  11 Hits eservice.cad-schroer.com  
Die folgenden Regeln gelten zusammen mit unseren Geschäftsbedingungen (https://albiononline.com/de/terms_and_conditions):
The following rules apply in accordance with our Terms and Conditions (https://albiononline.com/en/terms_and_conditions):
  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Bilden Sie zusammen mit Ihrem Partner starke Canasta!
¡Forma poderosas canastas con tu compañero!
  www.grupaabg.com.pl  
Zusammen mit unseren soliden handwerklichen Fähigkeiten sind wir in der Lage kundenspezifische stabile Hard- und Software zu entwickeln.
Junto con nuestra sólida artesanía, podemos desarrollar hardware y software estables a medida.
  6 Hits visitlondon.entstix.com  
Gratis-Dinner zusammen mit Ihren Theatertickets
Cena gratis con sus entradas de teatro
  14 Hits www.ot-scafidi.com  
Zusammen mit Italien und Serbien
Junto con Italia y Serbia
  2 Hits www.vijaco.com.vn  
Unsere Photovoltaikmodule, zusammen mit unverbesserlichen Bankgarantien sorgen dafür, dass die Zusammenarbeit mit uns eine rentable und positive Erfahrung ist.
Nuestros módulos fotovoltaicos, junto a unas garantías bancarias inmejorables, hacen que trabajar con nosotros sea una experiencia rentable y positiva.
  4 Hits www.bassmatters.nl  
Gorgos werden jetzt zusammen mit ihren Devilite-Kollegen bei jeder dämonischen Begegnung im Uhrwerk auftauchen.
Los Gorgos ahora aparecerán al lado de sus compañeros de trabajo devilite en cualquier encuentro demoníaco dentro de los Mecanismos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow