zusammenarbeit mit ihnen – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer www.coffeeshare.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Klauke Gruppe möchte für die Zukunft eine partnerschaftliche, zukunfts- und marktorientierte Zusammenarbeit mit Ihnen, den Lieferanten pflegen, die sich an dem Ziel der Zufriedenheit unserer Kunden ausrichtet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenklauke.com als Prioritätsdomäne definieren	El grupo Klauke desea nutrir un futuro y orientado al mercado asociación con usted como nuestros proveedores quienes son guiados por nuestro objetivo de satisfacer a nuestros clientes. Estaremos encantados de recibir cualquier sugerencia que nos haga crecer este objetivo, así como sugerencias sobre mejoras.

  www.orderofmalta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ich werde darauf hinweisen, wie wertvoll uns die Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihren Regierungen ist und ich werde dazu auffordern, neue Wege der Zusammenarbeit zu entwickeln, um den Armen, Kranken und Flüchtlingen noch besser helfen zu können.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren

Somos una entidad relativamente pequeña que se mueve en un mundo grande y complejo. Sabemos que su confianza está basada en la sinceridad y la integridad de nuestro objetivo. Próximamente presidiré el Encuentro Internacional de las direcciones de nuestra Orden en el mundo. Con casi 400 delegados venidos de los cinco continentes, estudiaremos la misión de la Orden y nuestra espiritualidad en acción. Les recordaré lo afortunados que somos al contar con ustedes y sus gobiernos, y les empujaré a buscar más vías para trabajar con ustedes al servicio de los pobres, los enfermos y los refugiados.

  unitron.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Zusammenarbeit mit Ihnen ist uns wichtig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunitron.com als Prioritätsdomäne definieren	Consulte nuestros recursos para arrancar el compromiso del paciente

  2 Treffer www.sampiyonfilter.com.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In enger Zusammenarbeit mit Ihnen erarbeiten sich unsere Ingenieure das Verständnis Ihres Systems, dessen Konzepte und Restriktionen. Die Zusammenarbeit mit uns führt Sie in der Regel 2-4 mal schneller zum Ziel und hat als Ergebnis ein hochwertigeres Modell, als es die meisten neuen Nutzer entwickeln können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflexsim.com als Prioritätsdomäne definieren	Trabajando estrechamente con usted le permite a nuestros ingenieros entender adecuadamente los conceptos y las limitaciones de su sistema. Trabajar con nosotros le permite terminar generalmente 2-4 veces más rápido, y con un modelo más avanzado, que la mayoría de los nuevos usuarios pueden producir. LLamamos a esta simulacion ganar-ganar!

  www.aeonlaser.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jedes Land, jede Region, jeder Winkel in Europa – sei es in der Stadt, am Meer oder in den Bergen – zeichnet sich durch ganz unterschiedliche Bedürfnisse und Vorlieben aus. Durch die gute und enge Zusammenarbeit mit Ihnen, unseren Kunden lernen wir ständig dazu und verbessern unsere Produkte stetig.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenserrentis-hotelsupplies.com als Prioritätsdomäne definieren

Cada país, región o rincón de Europa, bien sea en la ciudad, junto al mar o en las montañas, se caracteriza por un conjunto de necesidades y preferencias bien diferenciadas. La buena y estrecha colaboración con ustedes, nuestros clientes, hace que aprendamos algo nuevo cada día y que mejoremos nuestros productos de forma continua. Y esto nos permite poder dar hoy respuesta precisa a sus necesidades.

  encoreheureux.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In Zusammenarbeit mit Ihnen planen wir die Arbeitsaufgaben und finden heraus, für welche Kompetenzen Sie einen konkreten Bedarf haben. Entscheidend für uns ist, dass die Person, für die wir uns entscheiden, in hohem Maße eine Selbstständigkeit besitzt und selber sehen kann, welche Aufgaben prioritiert und gelöst werden müssen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrightpeoplegroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Junto con usted, planificamos las tareas y competencias específicas que usted busca en un Asistente Personal. Es fundamental para nosotros que la persona elegida tenga un alto grado de autonomía y sea capaz de decidir cuáles tareas tienen prioridad sobre otras.

  2 Treffer www.labymod.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Manchmal kann das Angebot auch noch so umfangreich sein, und es genügt trotzdem nicht den Anforderungen. Dann entwickeln wir in Zusammenarbeit mit Ihnen ein Produkt, welches auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist - "Eine Produktidee wird Realität".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenutzgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Aunque la oferta estándar de Utz sea muy extensa, no siempre basta para responder a todas las necesidades específicas de nuestros clientes. En ese caso, desarrollamos junto a usted un producto a medida - "Una idea de producto se convierte en realidad".

  www.pilz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir erstellen in enger Zusammenarbeit mit Ihnen ein intelligentes und kostengünstiges Sicherheitskonzept. So optimieren wir das Zusammenspiel zwischen Mitarbeiter und Maschine und damit Produktivität und Wartungsumfang.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpilz.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuestros experimentados ingenieros implementan con la máxima calidad las medidas de seguridad que requiere cada máquina. De manera rápida y profesional y con un proceso de configuración certificado.

  www.ilh.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Wir sind stolz, Mystery Ranch als neuen Kunden willkommen zu heißen. Dieses Unternehmen hat sich dafür entschieden, seinen Erfolg als Rucksackhersteller in verschiedenen Märkten durch den Einsatz von Centric PLM weiter zu fördern“, sagt Chris Groves, Präsident und CEO von Centric Software. „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihnen, sowohl jetzt als auch in Zukunft.“
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentricsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	«Queremos darle las gracias a Mystery Ranch por confiar en Centric Software; nuestro PLM apoyará su éxito en el sector de la fabricación de mochilas para una amplia variedad de mercados», afirma Chris Groves, Presidente y Director General de Centric Software. «Estamos deseando colaborar con ellos, ahora y en el futuro».

  www.gfbv.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. Die Bildungsprogramme und -dienste für die betreffenden Völker sind in Zusammenarbeit mit ihnen zu entwickeln und durchzuführen, um ihren speziellen Bedürfnissen Rechnung zu tragen, und haben ihre Geschichte, ihre Kenntnisse und Techniken, ihre Wertsysteme und ihre weiteren sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Bestrebungen einzubeziehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengfbv.it als Prioritätsdomäne definieren	1. Los programas y los servicios de educación destinados a los pueblos interesados deberán desarrollarse y aplicarse en cooperación con éstos a fin de responder a sus necesidades particulares, y deberán abarcar su historia, sus conocimientos y técnicas, sus sistemas de valores y todas sus demás aspiraciones sociales, económicas y culturales.

  dl.gotong.com.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dabei sind wir an einer langfristigen Zusammenarbeit mit Ihnen interessiert, in deren Verlauf sich durchaus noch viele weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit ergeben können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkirstaedter.com als Prioritätsdomäne definieren	A la vez, estamos interesados en una cooperación a largo plazo, en cuyo transcurso pueden surgir muchas otras posibilidades de colaboración.

  perspectivist.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sehr geehrte Damen und Herren, Vielen Dank für Ihre Unterstützung im Jahr 2014, wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen in 2015. Wünsche dir alles Gute und genieße den wunderschönen Tag.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendnd.com.tw als Prioritätsdomäne definieren	Estimados todos los clientes respetados y valorados, Gracias por todo su apoyo en 2014, esperamos cooperar con usted para otro año increíble en 2015. Te deseo todo lo mejor y que disfrutes del maravilloso día. ¡¡Feliz Navidad Feliz Año Nuevo!! D&D Crew

  polarhorizons.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Unsere serviceorientierten Techniker und Kundenbetreuer entwerfen, implementieren und verwalten in Zusammenarbeit mit Ihnen Ihre individuellen Sicherheitsrisiko-Bewertungsdienste zum Schutz Ihres Netzwerks.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencogecopeer1.com als Prioritätsdomäne definieren

El contratar a Cogeco Peer 1 para sus servicios de hosting, coemplazamiento, conectividad o nube, asegura que sus aplicaciones y datos sean consistentes y estables para empleados, usuarios y otras partes interesadas. Nuestros ingenieros y especialistas de soporte trabajan con usted para diseñar, implementar y administrar su servicios personalizados para la evaluación de riesgos de seguridad al proteger su red. Esto disminuye la carga de las auditorías de cumplimiento y los requisitos relacionados con su industria y su región.

  www.globalgap.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Zukunft gehört den Innovatoren von heute. Dabei ist GLOBALG.A.P. eine wertvolle Ideenquelle und spielt daher beim weltweiten Wandel eine Vorreiterrolle. Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobalgap.org als Prioritätsdomäne definieren	El futuro pertenece a los innovadores de hoy y GLOBALG.A.P. es una valiosa fuente de ideas para liderar el cambio en todo el mundo. Esperamos con interés trabajar con usted.

  3 Treffer cute.finna.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir würden uns sehr freuen, Sie kennenzulernen und eine Zeit der Zusammenarbeit mit Ihnen zu verbringen. wir sind eine glückliche Familie, viel und wir lieben sie uns lachen, die Erfahrung, die Ich mag würde meine Tochter helfen, ist von uns mit
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Estaríamos muy contentos de poder reunirnos con usted y emprender un período de colaboración con usted. somos una familia feliz, nos reímos mucho y nos amamos, la experiencia que me gustaría que hiciera mi hija es abrirme a alguien que proviene

  label.averydennison.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In welcher Branche Sie auch tätig sind, ob Nahrungsmittel, Pharmazeutika, Haushalts- und Körperpflege oder Gebrauchsgüter – Avery Dennison bietet ein umfangreiches Sortiment an regelkonformen Materialien. Dabei stehen wir zu unserem Engagement, in Zusammenarbeit mit Ihnen standortunabhängig die produktivste und am besten geeignete Lösung zu erarbeiten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlabel.averydennison.de als Prioritätsdomäne definieren	Tanto si trabaja en el segmento de alimentación, productos farmacéuticos, cuidado del hogar y personal, productos durables o cualquier otro, Avery Dennison posee la línea más amplia de materiales que cumplen con los requisitos legales y un firme compromiso de trabajar con usted para establecer la forma más productiva y apropiada en cualquier parte del mundo.

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In enger Zusammenarbeit mit Ihnen wird vor Produktionsbeginn bestimmt, wie das Material am besten auf Ihren Zielmarkt auszurichten ist. Unser Verfahren beinhaltet Überprüfung, Feedback und Zustimmung durch den Kunden, um sicherzustellen, dass das Endprodukt Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolyglot.lv als Prioritätsdomäne definieren

Trabajamos en estrecha colaboración con usted para identificar la mejor manera de adaptar sus materiales a sus objetivos de mercado antes de comenzar la producción. La revisión por parte del cliente, sus opiniones y su aprobación son una parte fundamental de nuestro proceso de trabajo, para poder proporcionarle el producto que mejor se adapte a sus necesidades. Con frecuencia nuestros clientes supervisan las sesiones de grabación a través del teléfono para asegurarse de que los tiempos, la calidad de la voz, el volumen, el énfasis y las mezclas de música y efectos sonoros se realizan de forma correcta.

  www.sogeviso.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten nur direkt bei Ihnen im Zuge der Zusammenarbeit mit Ihnen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelp.simplitec.com als Prioritätsdomäne definieren	Obtenemos los datos personales directamente del proveedor en el marco del trabajo en conjunto.

  globalplacement.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sind Sie im Bereich Gesundheitsdienstleistungen tätig? Dann sind wir an einer Zusammenarbeit mit Ihnen interessiert. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Dienstleister“.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobalexcel.com als Prioritätsdomäne definieren	Si usted es proveedor de servicios sanitarios, tómese un momento para visitar nuestra sección Proveedores para descubrir por qué estamos interesados en trabajar con usted.

  www.cordis.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Tatsache, dass Sie einen Partner kontaktiert haben, bedeutet nicht, dass er Ihre Nachricht bereits gesehen hat oder dass er Interesse an einer Zusammenarbeit mit Ihnen hat. CORDIS kann nicht gewährleisten, dass Benutzer, mit denen Sie Kontakt aufgenommen haben, auch auf Ihre Partnerschaftsanfrage antworten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sí, mediante la opción «get connected» («conectarse»). También puede utilizar la opción «send a private message» («enviar un mensaje en privado») si la persona con la que desea contactar ha autorizado que se comuniquen con ella por correo electrónico.

  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

TSM – mit Ressourcen der gesamten AirWatch Organisation ausgestattet und in Best Practices geschult – sind bestrebt, in Zusammenarbeit mit Ihnen operative Betriebsrisiken zu minimieren und geschäftlichen Nutzen aus Ihrer mobilen Strategie zu erzielen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenair-watch.com als Prioritätsdomäne definieren

Los administradores de servicios técnicos (TSM) de AirWatch son complementos opcionales para el soporte de producción y empresarial. Proporcionan un conocimiento incomparable del producto de AirWatch y habilidades demostradas para agilizar sus iniciativas móviles y mejorar las operaciones a través de su paquete de movilidad. Con el respaldo de los recursos de toda la empresa AirWatch y equipados con las prácticas recomendadas, los TSM de movilidad colaboran con usted para minimizar los riesgos operativos y obtener valor comercial de su estrategia móvil.