zusammenfügt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Stuhl weist eine innovative Grafik auf, welche die Informatiksprache und die klassiche Form des Stuhls zusammenfügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Una silla que utiliza el lenguaje digital para darle vida a un explosión de colores y a la deconstrucción formal de la silla tradicional a través de cuadrados que recuerdan pixeles.

  www.sz-cctv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das System besteht aus speziell angepasster Hard-und Software, welches geschweißte Rohrsegmente mit unterschiedlichem Durchmesser automatisch mehrfach röntgt und die erzeugten Röntgenbilder automatisch zusammenfügt (Autostitching).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oehm-rehbein.de as primary domain	The system comprises hard and software components that work together to automatically take multiple x-ray images of welded tubes of various diameters and subsequently stitch adjacent images.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kommen, sie zusammenfügt wie ein Mosaik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	es Él quien te guía, pero en cambio no eres

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cannabis-Salben wurden auch am Körper verwendet, um Blutergüsse, Wunden und verkrampfte Muskeln zu heilen. Man kann sich also nur vorstellen, was passiert, wenn man die beiden zusammenfügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Claro, hay tipos de mieles específicamente medicinales, como la miel de manuka. Esta es miel a la que se le ha bloqueado el peróxido de hidrógeno. Se dice que estos tipos de mieles cargan un valor más medicinal que las normales que compramos normalmente en supermercados.

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	März 17, 2016: "... so beeindruckend wie der Bildschirm ist, ist auch die Software, die mehrere Displays zusammenfügt, bemerkenswert ... Mit dieser Lösung wird jeder AV-Profi und Systemintegrator in der Lage sein, eine High-End-Videowandlösung anzubieten ohne ihre Budgets zu sprengen. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Marzo 17, 2016: "... tan impresionante como es la pantalla, el software que une varias pantallas también es digno de mención ... Con esta solución, todos los profesionales de AV e integradores de sistemas podrán ofrecer una solución de pared de video de alta gama sin explotar sus presupuestos ".

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Außenterrasse mit dem Ausblick auf das endlose Schwimmbecken und mit ihrer Holzdecke erzeugt einen Übergang zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Hauses, der das Architektonische und das Örtliche zusammenfügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	La terraza exterior, con su piscina y suelo de madera, crea una transición entre el interior y el exterior, donde se funden arquitectura y paisaje. Las lámparas Meridiano y Brisa se integran a la perfección en esta zona de estar exterior, con funciones de mueble auxiliar y objeto escultural, respectivamente.

  www.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Lernprogramm wird aufgezeigt, wie man mehrere Bilder zusammenfügt, um ein Panoramabild zu erstellen. Dies ist perfekt für die Szenen, die man mit der Kameralinse einfach nicht vollständig erfassen kann, ohne sie abzuschneiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	Aprenda a añadir texto a sus imágenes para crear subtítulos, invitaciones y más. Este tutorial le mostrará paso a paso el proceso de añadir una capa de texto, y personalizar las características de su texto. (Vídeo en Inglés).

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sowohl die Kosten, als auch der Aufwand für die Herstellung waren deutlich höher als gedacht. Doch es ist unglaublich zu sehen, wie Gott verschiedene Dinge einfach zusammenfügt, so dass am Ende etwas Gutes herauskommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	… Debo confesar honestamente que había subestimado al Proyecto de la “mesa de extensión”; tanto en los costos como en la mano de obra, estos eran más altos de lo esperado. Pero es asombroso ver cómo Dios sólo pone las diferentes cosas, para que así que al final salga algo bueno.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schwierigkeit lebendige Objekte, z.B. eine Person oder ein Tier, zu scannen, liegt darin, dass sie sich ständig bewegen und es anspruchsvoll ist, eine einzelne Oberfläche zu erfassen. Der neue Algorithmus nichtstarrer Erfassung löst dieses Problem indem er scheinbar ungleiche Flächen zu einem einzigen Netz zusammenfügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	La dificultad de escanear objetos “vivos”, como por ejemplo una persona o un animal, radica en que se encuentran en constante movimiento y es un reto ensamblar una única superficie. El nuevo algoritmo de registro no rígido resuelve este problema al ensamblar superficies que parecen ser diferentes en un solo paquete.

  3 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis zu 3.600 Einzelbilder können automatisch in Intervallen von 1 Sekunde bis zu 99 Std. 59 Min. 59 Sek. aufgenommen und anschließend zu einem Videoclip zusammenfügt werden. Im Abschnitt „Full-HD-Videos" dieses Artikels finden Sie weitere Informationen zu dieser Funktion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Las cámaras también cuentan con un nuevo modo de vídeo time-lapse que dispara imágenes fijas a intervalos específicos antes de combinarlas en la cámara para crear un clip de vídeo que se guarda en la tarjeta de memoria de las cámaras como un archivo .mov. Se puede captar un máximo de 3.600 fotogramas automáticamente y combinarse en un único clip, con intervalos que van desde 1 segundo a 99 horas, 59 minutos y 59 segundos. Consulta la sección "Vídeos Full HD" de este artículo para obtener más información acerca de cómo utilizar esta función.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Salon „Auditorium“ fand die Präsentation des Buches „Die Wirtschaftsleistung in der Nachbarschaft“ statt, welches die vier Werke der renommierten Ökonomen: Luis Carlos Jemio, Fernando Candia Castillo, Carlos Schlink Ruiz und Mauricio Lea Plaza zusammenfügt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

En el salón "Auditorium" se llevó a cabo la presentación del libro "El desempeño económico en el vecindario" el cual reune cuatro trabajos de los reconocidos economistas: Luis Carlos Jemio, Fernando Candia Castillo, Carlos Schlink Ruiz y Mauricio Lea Plaza. La presentación y explicación de los alcances se la publicación estuvieron a cargo de Carlos Schlink y comentó la publicación Julio Alvarado. El Coordinador de la KAS Iván Velasquez dio las palabras de bienvenida y comentó sobre la importancia de la publicación. Napoleón Pacheco Director Ejecutivo de la Fundación Milenio explico los contenidos y el alcance del estudio. A continuación se presenta un resumen ejecutivo de los contenidos:

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es verbindet die unterschiedlichen Entwicklungslinien des Wissens (Medizin, Psychologie, Strafrecht, Pädagogik, usw.) und der Institution (Klinik, Psychiatrie, Gefängnis, Schule, usw.). Die Macht ist die abstrakteste Linie, die die beiden anderen zu einem Dispositiv zusammenfügt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Este modo de argumentación adopta la noción de efectividad diagramática del poder que se halla en Foucault y Deleuze, pero en una dirección engañosa. Sostener que el poder es una aritmética diagramática que permanece externa a la condición que produce no significa que el poder se quede "allá fuera", a la intemperie, en relación con las prácticas sociales de los sujetos, ni siquiera de los emancipatorios. Por el contrario, este análisis tiene que ver con la descripción de la distinción entre el poder de un lado y el saber/institución de otro. El diagrama del poder funda una relación entre lo no relacionado. Hace converger las diferentes líneas de desarrollo del saber (la medicina, la psicología, el derecho penal, la pedagogía, etc.) y de la institución (la clínica, el manicomio, la prisión, la escuela, etc.). El poder es la línea abstracta que conjunta a las otras dos en un dispositivo. Esa es la intención de tesis (a la que se refiere Negri y Hardt en Imperio): la de que el poder es una estratagema que permanece externa a los dispositivos. Sin embargo, el dispositivo mismo impregna la subjetivación y todas las formas de expresión social y constituye al sujeto como efecto del poder.[14]

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus werden aus Hanf auch extrem dauerhafte Biokonstruktionsmaterialien und besonders widerstandsfähige und isolierfähige Biokunststoffe hergestellt. Wenn man die Hanffasern zusammenfügt, erhält man einen thermischen und akustischen Isolationsstoff, der gleichzeitig die Feuchtigkeit regelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

También se hacen materiales de bioconstrucción (cañamiza) y bioplásticos de gran resistencia y gran capacidad aislante. Las fibras del cáñamo unidas constituyen un aislante térmico y acústico regulador de la humedad. Cualquier material elaborado con plásticos o con madera puede reproducirse con éxito a partir de las plantas de cáñamo, siendo además en este caso biodegradable y reciclable. El aglomerado elaborado con cáñamo es un 50% más resistente que el de madera. Los materiales plásticos elaborados con cáñamo son extremadamente resistentes, como ya demostró Henry Ford en 1941 al fabricar la carrocería de un modelo de automóvil con cáñamo y habas de soja (además utilizaba aceite de cáñamo como combustible). Actualmente, muchas de las piezas plásticas, y textiles, y del material aislante de los coches de Audi y BMW, entre otras marcas, se fabrican con fibra de cáñamo.

  3 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der neuen Ära der freien Agentur, die das alte Studiosystem ersetzte, werden sie miteinbezogen, wenn man die Pakete des Talents zusammenfügt - Ausführende, Direktoren, Verfasser, Musiker - erforderlich, um einen Film zu produzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

El sistema de la estrella ha conquistado Hollywood. Porque un ejecutante tiene calidades personales que abroguen a mucha gente, él o ella hace una característica caliente en la industria cinematográfica. Las ofertas de la película llegan a ser inmediatamente viables si un u otro ejecutante que tenía un golpe reciente de la caja-oficina puede ser persuadido desempeñar un papel principal en el cuadro propuesto. "si una estrella es muy caliente," dijo Kirk Douglas, "él puede conseguir una película hecha." Por esa razón, los agentes del talento que representan los agentes y las actrices de la súplica probada tienen corredores superiores convertidos de la energía en Hollywood. En la nueva era de la agencia libre que substituyó el viejo sistema del estudio, ella está implicada en poner juntos los paquetes del talento - ejecutantes, directores, escritores, músicos - necesarios para producir una película. La industria de la música funciona en las inyecciones de la personalidad que los artistas de la grabación ponen en sus canciones. Las grabaciones phonographic o de cinta, que toman cada inflexión en la voz de un cantante, entregan las interpretaciones personales únicas de trabajos musicales. Las grabaciones vocales venden más que generalmente música instrumental porque los oyentes se relacionan con la gente sobretodo.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es verbindet die unterschiedlichen Entwicklungslinien des Wissens (Medizin, Psychologie, Strafrecht, Pädagogik, usw.) und der Institution (Klinik, Psychiatrie, Gefängnis, Schule, usw.). Die Macht ist die abstrakteste Linie, die die beiden anderen zu einem Dispositiv zusammenfügt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Este modo de argumentación adopta la noción de efectividad diagramática del poder que se halla en Foucault y Deleuze, pero en una dirección engañosa. Sostener que el poder es una aritmética diagramática que permanece externa a la condición que produce no significa que el poder se quede "allá fuera", a la intemperie, en relación con las prácticas sociales de los sujetos, ni siquiera de los emancipatorios. Por el contrario, este análisis tiene que ver con la descripción de la distinción entre el poder de un lado y el saber/institución de otro. El diagrama del poder funda una relación entre lo no relacionado. Hace converger las diferentes líneas de desarrollo del saber (la medicina, la psicología, el derecho penal, la pedagogía, etc.) y de la institución (la clínica, el manicomio, la prisión, la escuela, etc.). El poder es la línea abstracta que conjunta a las otras dos en un dispositivo. Esa es la intención de tesis (a la que se refiere Negri y Hardt en Imperio): la de que el poder es una estratagema que permanece externa a los dispositivos. Sin embargo, el dispositivo mismo impregna la subjetivación y todas las formas de expresión social y constituye al sujeto como efecto del poder.[14]