zusammengefügt werden – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      42 Résultats   30 Domaines
  www.html5rocks.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ebenen werden gezeichnet, indem vier Scheitelpunkte zusammen mit zwei verbundenen Dreiecken zusammengefügt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir html5rocks.com comme domaine prioritaire
Los planos se dibujan uniendo cuatro vértices con dos triángulos conectados.
  www.alikvotnispektrum.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Whittam ist in der Lage, bis zu 132"-Skalenabschnitte anzufertigen, die zu einer beliebigen Länge zusammengefügt werden können. Die hohe Präzision wird aufrecht erhalten, indem die Enden mit einer Genauigkeit von 0,025 mm (0,001") aneinandergefügt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schlenkent.com comme domaine prioritaire
Usted selecciona el material, acabado y color --Los materiales usados consisten generalmente en acero endurecido y templado, acero dúctil brillante, acero inoxidable, latón o aluminio. Ofrecemos un acabado en mate o un acabado pulido y en chapa de cromo o chapa de níquel por electrólisis. Las graduaciones pueden permanecer abiertas o con uno de los colores básicos de su elección (el negro es el color normal).
  www.maremmaquesalsa.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Ausdruck „Smart City“ wird ziemlich allgemein und weitverbreitet. Die Entwicklungspläne der Städte um die Welt können nicht zusammengefügt werden, ohne „Smart City“ Ideologie einzuschließen. Wir sind alle mit dem Konzept des Smart Cities, eine Stadt vertraut, die Digitaltechniken einsetzt, um die Qualität der öffentlichen und privaten Dienste zu verbessern, bei der Verringerung von Kosten und von Hilfsmittelverbrauch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir screens.ru comme domaine prioritaire
Cada año, desde 1999, el ICF ha estado nombrando a comunidad más inteligente del mundo. La organización anunció recientemente la lista de finalistas para 2015, que incluyó 7 ciudades y pueblos a partir de 5 diversas naciones (los Estados Unidos, la Australia, el Brasil, el Canadá, y el Taiwán). Excepto quizás para Rio de Janeiro, los nombres seleccionados no son bien sabido entre el público en general.
  www.magazine-randonner.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hierbei werden zwei Aufnahmen hintereinander gemacht, eine scharf gestellte und eine unscharfe, die dann zu einem Bild zusammengefügt werden, bei dem der Hintergrundbereich aus dem unscharfen Bild übernommen wird, was zusätzliche kreative Möglichkeiten eröffnet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire
El filtro creativo Desenfoque de Fondo imita el efecto de desenfoque de las imágenes tomadas con una cámara réflex con objetivo de amplia abertura. Funciona realizando dos fotografías consecutivas, una enfocada y otra desenfocada, y utiliza la imagen desenfocada como referencia para la composición creativa. Permite seleccionar tres niveles de fondo difuminado para obtener retratos extraordinarios y fotografías de primer plano con el efecto de desenfoque preciso.
  www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rossi hatte nur vier Stunden, um sie zu testen. Der 29-Jährige war zufrieden mit den Entwicklungen, die nun in Japan zusammengefügt werden, wenn der 2009er-Prototyp für den Sepang-Test im Februar vorbereitet wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
`Creo que las primeras pruebas con la nueva normativa han sido positivos. Será difícil para Bridgestone decidir qué neumáticos utilizar, pero considerando que todo el mundo usará los mismos, será posible ver más la lucha en la pista, con todos al mismo nivel´, dice Rossi, que aborda su segunda pretemporada con los neumáticos Bridgestone.
  hotelplazalucchesi.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SICO® Absperrungen werden als portable, zusammenklappbare, freistehende Barrieren verkauft – in 4' hohen x 4' oder 6' (122cm) hohen x 4' (122 cm) oder 6' (183 cm) breiten Gitterabschnitten, die durch eine schwarze pulverbeschichtete Polyesteroberfläche ergänzt werden. Wenn die Barrieren zusammengefügt werden, bilden sie eine stabile, durchgängige Sicherheitsstufe an der Rückseite für das Sicherheitspersonal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sicoinc.com comme domaine prioritaire
Las barreras para control de multitudes de SICO® se venden como unidades portátiles plegables independientes, en secciones de malla de 4' de alto x 4' ó 6' (122 cm) de alto x 4' (122 cm) o 6' (183 cm) de ancho complementadas por un acabado negro con revestimiento de barniz granulado de poliéster. Cuando se unen, las unidades forman una sólida barrera de seguridad que complementa al personal de seguridad.
  angola.unfpa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ich selbst kann mit Sicherheit sagen, dass ich sechs verschiedene Bären gesehen habe; ob alle Beobachtungen zu einer Zahl von 12 bis 13 verschiedenen Bären zusammengefügt werden kann, bleibt dahingestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir looduskalender.ee comme domaine prioritaire
Yo puedo certificar la observación de seis osos diferentes; si juntamos todas las observaciones se podría ofrecer un máximo de 12 -13 osos distintos. Pero ¡qué mejor demostración que verlo con los propios ojos! ¡Ven para observarlo por ti mismo!
  8 Résultats www.kinderhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Prozess wird einfach gehalten zum einen durch die Erfassungsrate von 15 Bildern von Sekunde, zum anderen durch die Option, im Modus mit Echtzeit-Zusammenfügung zu scannen, so dass die Bilder automatisch zusammengefügt werden und augenblicklich ein 3D-Modell des erfassten menschlichen Kopfes entsteht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire
Nuestros escáneres 3D son empleados tanto en niños como en adultos.  El proceso se hace fácil con la tasa de captura de 15 cuadros por segundo, así como con la opción de escanear en tiempo real con el modo de fusión, el cual alinea automáticamente los cuadros para reconstruir instantáneamente un modelo 3D de la cabeza humana capturada.
  www.eso.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dazu muss das Licht der Teleskope allerdings über ein komplexes unterirdisches Spiegelsystem so zusammengefügt werden, dass sich die Weglängen der einzelnen Lichtanteile auf 100 Metern um nicht mehr als einen Tausendstel Millimeter unterscheiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire
El conjunto del Telescopio Muy Grande (Very Large Telescope, VLT) es, hasta el momento, el buque insignia de la astronomía terrestre europea de nuestra era. Es el instrumento óptico más avanzado del mundo. Consta de cuatro Telescopios principales con espejo primario de 8,2 metros de diámetro más cuatro Telescopios Auxiliares móviles de 1,8 metros de diámetro. Los telescopios pueden funcionar conjuntamente para formar un "interferómetro" gigante, el VLT Interferometer o VLTI, que permite ver detalles con 25 veces más precisión que con telescopios individuales de mayor tamaño. Los haces de luz se combinan en el VTLI utilizando un complejo sistema de espejos situados en túneles subterráneos donde las trayectorias de luz deben mantenerse iguales, alineándose con una precisión de 1/1000 mm en distancias de unos 100 m. Con este tipo de precisión, el VLTI puede reconstruir imágenes con una resolución angular de milisegundos de arco, lo que equivaldría a distinguir los dos faros de un vehículo a una distancia similar a la que separa a la Tierra de la Luna.
  www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine reparierte Euro-Banknote entsteht dadurch, dass Teile eines oder mehrerer Geldscheine – z. B. mit Klebeband oder Klebstoff – zusammengefügt werden. Ist eine Fläche von mehr als 10 mm x 40 mm des Geldscheins mit Klebeband bedeckt oder die Banknote dicker als 50 μm, so ist sie nicht mehr umlauffähig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
Un billete en euros reparado es el que resulta de unir partes de billetes en euros utilizando, por ejemplo, cinta adhesiva o pegamento. No es apto el billete en euros reparado con cinta adhesiva que cubra una superficie mayor de 10mm por 40mm y cuyo grosor sea mayor de 50µm.
  www.gestioneallevamento.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sport Munition : Schutzschachtel, Munition (Gewährmunition und kleine Gewähre) Typ 1,4S Anwendbar zum Sport, bis zu 5 Kg pro Passagier für eigene Benutzung, ausser Munition für Feuerrakete. Der zugelassene Menge für mehrere Passagiere darf nicht mit einem oder mehreren Verpackungen zusammengefügt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mahan.aero comme domaine prioritaire
Cajas protectoras, municiones (balas y armas pequeñas) del tipo 1.4S utilizado en deportes, hasta 5 KG por pasajero a partir de municiones de cohetes incendiarios y explosivos. La cantidad autorizado para cada pasajero no debe equivaler con uno o dos equipajes.
  www.stresssociety.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dieser Fadenleisten ist so konstruiert, dass das Oberleder über den Federrand des Leistens gezogen wird und der Leistenspielraum unter die Leiste gebogen wird. Die Einlage wird für den Leisten mitverwendet. Wenn die Teile des Oberleders zusammengefügt werden, wird das Band des Fadenleistens um den …
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amefird.com comme domaine prioritaire
Art. 900, Art. 901, Art. 910, Art. 911, Art. 920, Art. 921, Art 922. Desde su origen en la antigua China, los hilos metálicos siempre se han utilizado para las aplicaciones decorativas más especiales. De aspecto clásico y rico en un lustre distintivo de brillo metálico, el atractivo de estos hermosos hilos continúa con los …
  www.solano-eyewear.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Antwort ist einfach: Wenn Sie nur drei chinesische Städte besuchen können, müssen Sie diese drei unbedingt gesehen haben! Zum anderen bilden diese drei Städte eine Dreiecksform, wenn sie auf einer Karte zusammengefügt werden!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechinaguide.com comme domaine prioritaire
Su visita guiada comenzará en la capital, Beijing, una ciudad llena de gemas escondidas. Además de visitar impresionantes sitios religiosos como el Templo del Cielo, el inmenso complejo imperial de la Ciudad Prohibida y los elaborados jardines del Palacio de Verano, obtendrá una visión íntima de la vida y cultura local a través de un paseo en rickshaw por los callejones antiguos de la ciudad.
  www.heronpharma.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wählen Sie die Breite der Aufstellung, indem Sie mehrere Träger in Standardgröße miteinander kombinieren. Wenn diese zusammengefügt werden, werden die eingebauten Achsen miteinander verbunden und optimal ausgerichtet, sodass ein einziger Motor mehrere Aufrollsysteme gleichzeitig antreiben kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire
Elige el grosor de tu montaje al combinar varios trusses de tamaño estándar. Cuando se unen todos juntos, los ejes incorporados se conectan y alinean perfectamente, por lo tanto, un motor puede accionar varios rodillos al mismo tiempo.
  www.arco.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der krönende Abschluss eurer epischen Reise führt euch zurück zur Halle der Forscher, ein Zentrum archäologischer Forschung und das Zuhause unzähliger Relikte aus ganz Azeroth. Was wird wohl passieren, wenn alle Teile des Stabs des Ursprungs zusammengefügt werden?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire
La gran conclusión de tus aventuras épicas te llevará de regreso a la Sala de los Expedicionarios, una de las colecciones de reliquias ancestrales más importantes de Azeroth y un lugar donde aún se llevan a cabo investigaciones arqueológicas. ¿Qué pasará cuando se combinen todas las piezas del Báculo de los orígenes? ¡Solo hay una forma de averiguarlo!
  austria.cochrane.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Große Verlegefreiheit: die verschiedenen Breiten können auf ein und derselben Wand zusammengefügt werden, um den Innenraum durch einen klassischen oder originellen Verlegeplan ganz persönlich zu gestalten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grosfillex.com comme domaine prioritaire
Libertad de colocación: pueden componerse diferentes anchos en una misma pared para personalizar su interior, utilizando distancias clásicas u originales
  www.menorca.events  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bestimmte stark unterschiedliche Werkstoffe können nur schwierig zusammengefügt werden, z. B. Keramiken und Metalle oder reaktive Metalle, wie z. B. Magnesium oder Beryllium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire
Ciertos materiales diferentes resultan difíciles de unir. Por ejemplo: cerámica con metales y metales reactivos como el magnesio y el berilio.
  www.verlag-kettler.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die LINK-Module wurden so vorgesehen, dass sie Ähnlich einem Kubus-Bausatz, der aus der Decke ragt, frei und kreativ zusammengefügt werden können. Hierfür können oberflächenmontierbare Module in vier verschiedenen Maßen bzw. Höhen gewählt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vibia.com comme domaine prioritaire
Como un ensamble arquitectónico que se extiende por el techo, los módulos de LINK XXL están diseñados para crear composiciones de forma libre y creativa, gracias a su  diseño y estructura que permite una instalación en superficie. La lampara de techo LINK XXL está disponible en cuatro diferentes formatos con distintas dimensiones y alturas.
  www.loytec.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Perücke aus Tresse bestehen aus einer Reihe von längeren Bändern, auf denen die Haare (oft Kunsthaare) maschinell befestigt bzw. aufgenäht werden und die dann zu einer Art Haube in Form des zu bedeckenden Kopfstückes zusammengefügt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beautiful-wigs.com comme domaine prioritaire
Una peluca monofilamento: ¿qué es eso? Esta parece ser una pregunta que surge de vez en cuando de las personas que nunca han comprado una peluca o un postizo antes. Básicamente, hay dos formas generales una peluca se puede construir: la primera alternativa de ser una peluca con una base de monofilamento, la segunda alternativa son pelucas del cordón. Pelucas del cordón consisten en una varias cadenas más largas en la que por lo general el pelo sintético se adjunta y que estaban conectados entre sí de una manera que se ajuste a una cabeza, a menudo completado con un dispositivo para apretar la peluca alrededor de su cabeza para que se sienta apretado . La principal ventaja de ese tipo es que son relativamente baratos. La desventaja es, que no se mezclan tan bien en comparación con pelucas de monofilamento porque son más altos en el perfil y, por tanto, posiblemente, se pueden ver alrededor de la línea del cabello; también el pelo no se dispersa tan uniformemente y el estilo se logra con menos facilidad.