zusammengestellt werden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Design-Center bietet viel Platz für Kreativität: Muster können ausgelegt und zu Kollektionen zusammengestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	El Centro de Diseño ofrece mucho espacio para la creatividad: Se puede extender las muestras y combinarlas para crear colecciones.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Malware-Forscher haben die Verdächtigen iRobinHood analysiert und haben entdeckt, dass dieses Plugin mit einer Vielzahl von verschiedenen Anwendungen gebündelt werden kann. Es hat sich gezeigt, dass diese Anwendung mit dem Vittalia-Installer von descargar.es zusammengestellt werden konnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Nuestros investigadores de malware han analizado la iRobinHood sospechoso y han descubierto que este plugin puede ser liado con una variedad de diferentes aplicaciones. Se ha revelado que esta aplicación puede ser embalada con el instalador de Vittalia de descargar.es. Además, podría entrar en la PC con el Software Updater, snap.do, CostMin, Baseflash, UniBlue DriverScanner, System SpeedUp y otro software altamente cuestionable. La instalación de estas aplicaciones puede iniciarse mediante instaladores confiables y engañosos prometiendo la instalación de legítima, buscando software confiable. No hace falta decirlo, es por esto que debes prestar atención al instalar cualquier aplicación en el ordenador.

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Websites und Webanwendungen wurden in einem Ökosystem erstellt, in dem textbasierte Inhalte verknüpft, durchsucht und kombiniert werden können. Im offenen Web-Szenario können unsere Inhalte von Dritten, Suchmaschinen und Eingabehilfen angezeigt, gepflegt und neu zusammengestellt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain

La Web es texto y el texto tiene un significado. En última instancia, el contenido que leen los navegadores es puro texto. Los sitios web y las aplicaciones web se han creado en un ecosistema en el que el contenido basado en texto se puede vincular, buscar y combinar. En el ámbito de la Web de código abierto, los motores de búsqueda, las herramientas de accesibilidad y otras partes pueden mostrar, proporcionar y combinar nuestro contenido. Sin embargo, todas estas ventajas no son gratuitas: las herramientas automatizadas solo pueden realizar la mitad del trabajo al reconocer la naturaleza del contenido. Cuanto mejor sea el trabajo de etiquetado de la semántica del contenido realizado por el desarrollador, más fácil será para los demás miembros de la cadena trabajar con él. HTML5 también ofrece una serie de herramientas que facilitan el trabajo de los desarrolladores:

  5 Hits www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Hilfe der neuen integrierten Entwicklungsumgebung PM IDE können Konfigurationsdateien und Routinglisten für die Automationsabläufe sehr leicht zusammengestellt werden. Kleinere Veränderungen der Automationsabläufe können sogar durch den Bediener selbst vorgenommen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain

Con la ayuda del nuevo entorno de desarrollo integrado PM IDE, los archivos de configuración y las listas de enrutamiento para los procesos de automatización se pueden compilar muy fácilmente. Pequeños cambios en los procesos de automatización incluso pueden ser realizados por el propio operador. PM IDE viene con una extensa biblioteca de controladores e interfaces listos para usar, las subrutinas de control de muestras se pueden agregar fácilmente mediante arrastrar y soltar. Las verificaciones de integridad de cualquier modificación impiden que se produzcan errores lógicos o formales durante el enrutamiento de la muestra.

  www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er meinte auch, dass die Beziehung so transparent geworden ist, dass die Stiftung sogar zuvor vertrauliche interne Strategiedokumente, die jedes Jahr für die Stiftungsleitung zusammengestellt werden, mit Building Changes teilt,.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

David constata que la relación entre ambas partes está basada en la total transparencia, hasta el punto de que ahora la Fundación comparte con Building Changes los documentos de revisión de la estrategia, antes internos y confidenciales, encargados anualmente por la dirección. «Nos ha llevado varios años llegar a este nivel de confianza y apertura —comenta—. Para llegar a este nivel de comunicación, es necesario esforzarse para reconducir el desequilibrio de poderes percibido entre la parte subvencionada y la parte que financia. Simplemente se trata de aprovechar la tensión y los desacuerdos creativos que generan oportunidades de aprendizaje y crecimiento».

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bei allen Betten handelt es sich um Einzelbetten, die zu einem Doppelbett zusammengestellt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Informe al establecimiento de su hora prevista de llegada con antelación. Para ello, puede utilizar el apartado de peticiones especiales del formulario de reserva o ponerse en contacto con el establecimiento. Todas las camas son individuales, pero se pueden unir para formar una doble. Indique el número de camas dobles que desea en el apartado de comentarios. Las llaves se recogen en la farmacia situada en la misma dirección que el establecimiento. Se aceptan mascotas por un suplemento de 6 EUR por día.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es nutzt ASP-Features wie B-Frames, globale und Quarter Pixel Motion Compensation, lumi Maskierung, Trellis-Quantisierung und H.263, MPEG und benutzerdefinierte Quantisierungsmatrizen. Xvid kann auf allen Plattformen und Betriebssysteme, für die der Quellcode verwendet werden kann zusammengestellt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

es un video codec biblioteca siguiendo el estándar MPEG-4, específicamente MPEG-4 Parte 2 Advanced Simple Profile (ASP). Utiliza características ASP como B-frames, compensación de movimiento global pixel y cuarto, máscaras lumi, cuantización trellis, y H.263, MPEG y matrices de cuantización personalizadas. Xvid se puede utilizar en todas las plataformas y sistemas operativos cuyo código fuente se puede ser compilado.

  www.aappartel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Portal bietet Nutzern nicht nur die Möglichkeit, Unterkünfte zu buchen, sondern auch fertige und dynamische Urlaubspakete, die nach Produkt, Saison oder Veranstaltungen zusammengestellt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookingpiemonte.it as primary domain

Bookingpiemonte.it atiende a todos los alojamientos del Piemonte, centrándose en servicios y en contenido de alta tecnología que tiene como objetivo aumentar el número de visitantes italianos y extranjeros en el área. Además de permitir a los usuarios reservar habitaciones, el portal propone paquetes de turismo que están disponibles de una manera dinámica o preconfigurada en función de los diferentes tipos de producto y de la temporada o de los eventos importantes que tienen lugar. Las promociones temáticas y de temporada también se ofrecen por hoteles individuales.

  villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Produkte aus der Cime Lounge Kollektion, entworfen vom niederländischen Designer Hendrik Steenbakkers, haben dieselben geraden, geometrische Linien, sind handgefertigt aus hochwertigem rostfreiem Stahl in Kombination mit Batyline und gehärtetem Glas. Mit den verschiedenen Möbel aus der Cima Lounge Serie kann eine luxeriöse Lounge zusammengestellt werden, die durch das modulaire System den eigenen Wünschen anzupassen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueradentro.com as primary domain

Todos los productos de la colección Cima Lounge, diseñada por el holandés Hendrik Steenbakkers, tienen las mismas lineas geométricas. Con acero inoxidable soldado a mano, tela Batyline® y cristal de alta calidad, todos los modulos de la coleccion Lounge pueden combinarse para formar un lujoso set modular, justo a medida de sus necesidades. Los elementos de acero inoxidable de alta calidad también están disponibles en versión electro-pulido (EP) lo que le da una óptima durabilidad en los ambientes marinos más agresivos.

  www.arturo-alvarez.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Designer Wandleuchten sind dekorative Leuchten, sehr nützlich um das Licht in die Räumen einzubringen. Verschiedene Leuchten Kompositionen, können in Grösse und Farbe, zusammengestellt werden, um Wände zu decken oder als einzigartiges Design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arturo-alvarez.com as primary domain

Los apliques de pared de diseño son un tipo de lámpara decorativa muy útil para difuminar la luz en los espacios. Pueden hacerse composiciones de luminarias de distinto tamaño o colores y cubrir paredes o pueden utilizarse como diseños únicos. arturo alvarez crea una colección de lámparas decorativas muy variadas para conseguir la mejor iluminación de interiores. varez son de diseño único y exclusivo. Pueden elegirse en muchos colores y acabados.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Nutzung von einem bis hin zu vier Heizelementen, einem User Interface und einer Anschlusseinheit (Connection Unit) können Induktions-Kochfelder mit einer Gesamtanschlussleistung von bis zu 7,4 kW flexibel zusammengestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	El Induction Basic 1 de E.G.O. está diseñado para cumplir los estándares europeos y chinos relativos a las placas de cocina. Utilizando de uno a cuatro elementos calefactores, una interfaz de usuario y una unidad de conexión, es posible crear placas de inducción de hasta un total de 7,4 kW de carga conectada.

  abitibico.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Custom Stations implementieren das Station Interface und können daher auch zusammen mit Foxit Standard Stations in einem Custom Assembly Line Type zusammengestellt werden. Dadurch lassen sich hocheffiziente und leistungsfähige Assembly Lines modellieren, ohne sich mit Details auseinandersetzen zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain	Cada trabajo de conversión comienza con el envío de una solicitud al servicio web de conversión. Una solicitud contiene descripciones de la entrada y la salida, así como de la estrategia seleccionada y las propiedades que agregó el cliente.

  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ausstattung kann flexibel und individuell zusammengestellt werden. Neben den klassischen LISTA Schubladen mit Vollauszug stehen für das Regal Komponenten wie Auszugboden, Vertikalauszug oder Schwerlastauszug zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain

El equipamiento se puede combinar de forma flexible y personalizada. Además de los cajones clásicos de LISTA con extensión total, hay disponibles componentes como estantes extensibles, extensión vertical o extensión para cargas pesadas para la estantería. El sistema está disponible en dos profundidades de montaje, siendo la profundidad de montaje menor adecuada también para instalaciones en contenedores y camiones (de forma similar a un taller móvil).

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facade, vom holländischen Ateliers De Intuïtiefabriek gestaltet, ist ein originelles, modernes Badmöbel mit drei, vier oder fünf auffaltbaren Spiegeltüren, die nach Wunsch zusammengestellt werden. HI-MACS®, in über hundert verschiedenen Farbvarianten verfügbar, bildet hier das solide, sichere Basisregal dieses außergewöhnlichen Möbelstücks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Facade, diseñado por el estudio holandés De Intuïtiefabriek, es un mueble original y moderno que consta de tres o cinco puertas de espejo y que se pueden ensamblar entre sí. Materiales, detalles y formas se pliegan y despliegan en este producto pensado para el baño, en el que HI-MACS® forma una estructura sólida, segura y disponible en más de cien colores distintos.

  www.stua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Rahmen aus eloxiertem Aluminium setzt sich aus vier hochpräzisen Elementen zusammen, welche das gehärtete Glas einfassen. Das Design der Füsse soll die Stabilität der Struktur erhöhen, damit in einem Ess-oder Arbeitsbereich zwei oder mehr Tische zusammengestellt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stua.com as primary domain

La estructura de aluminio anodizado se ensambla a partir de cuatro elementos realizados con una gran precisión que se engarzan para abrazar el vidrio templado. Las patas están diseñadas para aumentar la estabilidad de la estructura y para permitir poner dos o más mesas juntas, bien en un comedor o en un area de trabajo. La personalidad de la mesa Deneb y la elegancia formal que proyecta, permiten realizar la decoración de un espacio a su alrededor.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzlich zu den Basispaketen können weitere Pakete für Kunden aus dem Bildungsbereich zusammengestellt werden, falls zusätzliche Lizenzen von Artec Studio und / oder Geomagic, eine erweiterte Garantie auf die Hardware und eine längere Wartungsperiode für die Software benötigt werden, oder für diejenigen, die dank weiterer gebündelter Geomagic-Produkte noch mehr Kosten sparen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Además de los combos básicos, se pueden obtener otros combos para aquellos clientes del sector de la educación que requieren licencias adicionales de Artec Studio y/o Geomagic, una garantía extendida para el hardware y un período de mantenimiento extendido para el software o para aquellos que desean ahorrar incluso más costos en varios productos de Geomagic juntos.

  5 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine nützliche Lösung sind die modularen Bänke, 2.- 3.- oder mehr Sitzer, die nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden können, sodass ein ordentlicher Raum entsteht wo mehrere Personen friedlich Platz nehmen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Una solución muy útil son los bancos modulares, de dos, tres o más puestos para ensamblar como se desee, permitiendo mantener el espacio en orden y dejar que más personas puedan sentarse tranquilamente.

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine multimediale Erfahrung, zwischen Bildern und Tönen, die anhand der Erinnerungen und dem Beitrag seiner drei Söhne Emi, Manuel und Christian und der Hilfe von Giuditta Rosone sowie der Zusammenarbeit mit Cineteca Bologna und deren Leiter Gian Luca Farinelli zusammengestellt werden konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Un recorrido multimedia entre imágenes y sonidos, realizados gracias a los recuerdos y a los archivos de sus tres hijos, Emi, Manuel y Christian, a Giuditta Rissone y gracias también a la contribución de la Cineteca de Bolonia, dirigida por Gian Luca Farinelli.

  6 Hits www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhythm, ein Entwurf von Arik Levy für Vibia, versetzt in die Stimmung des Zen-Minimalismus. Die Leuchtkörper bestehen aus einer Reihe von grazilen Lichtmodulen, die in unzähligen Varianten zusammengestellt werden können, von sich öffnenden Spiralen und[...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Diseñada por Arik Levy para Vibia, Rhythm evoca el espíritu del minimalismo Zen. Dotada de una serie de finos módulos luminosos, puede configurarse dando lugar a innumerables formas, que van desde las espirales abiertas y[...]

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein US-weites Bord-Boden-Breitbandnetzwerk sollte eingerichtet und Daten sollten zusammengestellt werden, um eine größere Korrektheit der Daten zu erreichen und die Leistung der Flugzeuge und des Netzwerks in Echtzeit zu überwachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Para distribuir una red de banda ancha de aire a tierra en todo el país, superponer datos para mejorar la precisión y supervisar constantemente el rendimiento de la red y las aeronaves en tiempo real.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein US-weites Bord-Boden-Breitbandnetzwerk sollte eingerichtet und Daten sollten zusammengestellt werden, um eine größere Korrektheit der Daten zu erreichen und die Leistung der Flugzeuge und des Netzwerks in Echtzeit zu überwachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Para distribuir una red de banda ancha de aire a tierra en todo el país, superponer datos para mejorar la precisión y supervisar constantemente el rendimiento de la red y las aeronaves en tiempo real.

  www.infoparks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Küche wird traditionell gekocht, wobei mediterrane Gerichte und typische Rezepte aus allen Regionen des Landes harmonisch und gekonnt miteinander kombiniert werden und sich den jeweiligen Jahreszeiten anpassen, während zu besonderen feierlichen Gelegenheiten wie Weihnachten, Fasching, Ostern oder am Valentins,- Vater- und Muttertag personalisierte Menüs zusammengestellt werden…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-anis.com as primary domain	Una cocina con encanto y tradición que combina sabiamente recetas mediterráneas y platos típicos de todas las regiones, adaptándose a las estaciones y personalizadas con ocasión de festividades como Navidad, Carnaval, Semana Santa, San Valentín, Día de la Madre y del Padre…

  3 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Erdgeschoss im großen Raum befindet sich ein Doppelschlafsofa (nicht sehr breit) und ein Einzelbett kann auf Anfrage hinzugefügt werden. Auf Wunsch können die Doppelbetten mit Einzelbetten zusammengestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	En el amplio loft es una gran cama matrimonial Hastens. En la planta baja de la habitación grande es un sofá cama doble (no muy amplia) y una cama individual se puede agregar a petición. A petición, las camas dobles con camas individuales se pueden hacer.

  reikartz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Folgende ist eine exemplarische Liste von Basisprozessen und -technologien, die über DocProStar-Tools zu individuellen Prozessanwendungen zusammengestellt werden, um spezifische Anforderungen zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcgprocess.com as primary domain	The following is an exemplary list of base processes and technologies that are being assembled through DocProStar-Tools into individual Process Applications to match specific requirements.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Montrac Monoschienen-Transportsystem kann überall dort eingesetzt werden, wo Material bewegt, verteilt, schrittweise verarbeitet (z. B. montiert) oder an einem Punkt aus verschiedenen Quellen zusammengestellt werden muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	El monorraíl Montrac se puede utilizar para mover, distribuir, procesar por fases (por ejemplo, ensamblar) o recopilar material junto en un punto procedente de varios emisores.

  2 Hits www.osakaben.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist geil. So kann eigentlich die Suchmaschine zusammengestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.wikiwix.com as primary domain	Ahora, le voy a describir unas de la numerosas aplicaciones posibles de Wikimarks.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quick Set ist ein modular aufgebautes Messsystem für Mehrfachmessungen und Geometrieprüfungen. Je nach den zu kontrollierenden Werkstücken kann es in unterschiedlichen Konfigurationen zusammengestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	Quick Set es un sistema de medida modular para las comprobaciones multidimensiones y geométricas. Puede montarse en varias configuraciones según la pieza que se está comprobando.

  www.gdjsjx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der gleiche Schrank kann auch mit unterschiedlichen Griffen zusammengestellt werden, was zu überraschenden Kombinationen und zu einem einzigartigen Stil führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flou.it as primary domain	Además se puede completar un mismo armario con tiradores distintos, creando combinaciones sorprendentes y volviéndose el artífice de un estilo único.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‚Das Gebäude muss zusammengestellt werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Visita Matsushima: Una de las vistas más pintorescas de Japón.

  www.fontanapark-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zimmer haben zwei Betten, die zu einem 2x2 Meter Bett zusammengestellt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontanapark-hotel.com as primary domain	Las habitaciones tienen camas gemelas que pueden convertirse en una cama de 2x2 metros.