zusammengestellt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  fleurymichonamerica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Der Inhalt wurde durch den Eigentümer mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt, jedoch übernimmt der Eigentümer keinerlei Haftung hinsichtlich möglicher Unrichtigkeiten des Gezeigten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knapzak.nl as primary domain	3. El contenido ha sido redactado por el propietario con el mayor esmero posible; el propietario no acepta ninguna responsabilidad respecto a las imprecisiones de lo mostrado.

  www.prime-force.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir arbeiten mit- und füreinander. Prime Force-Projektteams sind nach dem „Best-fit-Prinzip“ zusammengestellt: die für das jeweilige Projekt Besten bilden ein Team. Wir arbeiten eng mit den Mitarbeitenden unserer Kunden – oft auch bei den Kunden vor Ort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prime-force.com as primary domain

Trabajamos conjuntamente y el uno por el otro. Los equipos de proyecto de Prime Force se han compuesto siguiendo el principio "Best-fit“: la mejor gente forma el equipo para un proyecto determinado. Colaboramos estrechamente con los empleados de nuestros clientes, incluso con frecuencia en las instalaciones del cliente. Gracias a la variedad de nuestros expertos podemos servir a nuestros clientes según sus requisitos. Lea más sobre nuestras competencias de equipo.

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Gruppe ist eine Zusammenstellung von Musikdaten in einer bestimmten Reihenfolge, zum Beispiel geordnet nach Album oder Künstler. Wenn der Gruppenmodus eingeschaltet ist, lassen sich mit dem PSP™-System Titel in Gruppen wiedergeben, die auf einem PC zusammengestellt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un grupo es un conjunto de datos de música clasificados por algún criterio como, por ejemplo, por álbum o por artista. Si el Modo grupo está activado, el sistema PSP™ podrá reproducir pistas de grupos configurados mediante un ordenador.

  2 Hits restaurants.ibiza-spotlight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dazu gibt es Cocktails, die von den erfahrenen Mixern an der Bar und im Lounge-Bereich zubereitet werden, perfekt für einen Aperitif vor dem Essen. Die Weinkarte ist umfassend und wurde von einem der renommiertesten Sommeliers der Insel zusammengestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurants.ibiza-spotlight.com as primary domain	Puedes disfrutar de cócteles preparados por los expertos camareros en el bar y zona lounge antes de cenar. La lista de vinos también es muy amplia y ha sido seleccionada por uno de los sumilleres más famosos de la isla. El local abre a diario todo el año para un desayuno excelente desde las 9 de la mañana hasta la hora de la cena y sigue abierto hasta la madrugada.

  8 Hits www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhythm, ein Entwurf von Arik Levy für Vibia, versetzt in die Stimmung des Zen-Minimalismus. Die Leuchtkörper bestehen aus einer Reihe von grazilen Lichtmodulen, die in unzähligen Varianten zusammengestellt werden können, von sich öffnenden Spiralen und[...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Diseñada por Arik Levy para Vibia, Rhythm evoca el espíritu del minimalismo Zen. Dotada de una serie de finos módulos luminosos, puede configurarse dando lugar a innumerables formas, que van desde las espirales abiertas y[...]

  6 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apps Englisch Das tägliche Leben Auf Tour Die App ermöglicht es Ihnen, Englisch Vertrauen zu sprechen. Wir haben ein Gespräch in englischer Sprache mit der Verwendung eines Reisetag zusammengestellt. Tour zu den am meisten Es ist in Form von mp3 Stimme und die Stimme des englischen Textes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	aplicaciones Inglés La vida cotidiana De gira La aplicación le permitirá hablar Inglés confianza. Hemos compilado una conversación en Inglés con el uso de un día de viaje. Recorrer la mayor parte Es en forma de mp3 voz y la voz del texto Inglés. Esta es una conversación entre el Sr. A y el Sr. B tiene que hablar.

  www.spog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Freundeskreis des Deutschen Archäologischen Institut Madrid hat die Initiative des ersten Institutsdirektors in Madrid, Herrn Helmut Schlunk, die kurz nach der Institutsgründung getroffen wurde, aufgegriffen: nämlich die Übersetzung vom deutschen ins spanische und umgekehrt von signifikanten Werken über de Archäologie auf der Iberischen Halbinsel. Zu diesem Zweck wurde eine spezifische Serie zusammengestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amigos-dai.org as primary domain

La Asociación de Amigos del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid ha recogido el testigo de uno de los primeros proyectos que impulsó el primer director del Departamento de Madrid, Helmut Schlunk, poco tiempo después de su fundación, esto es, la traducción del alemán al castellano y viceversa de una selección de obras significativas sobre la arqueología de la Península Ibérica, para lo que ha creado una serie específica.

  22 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ihre fotografischen Arbeiten aus dieser Zeit stellen einen Meilenstein der außergewöhnlichen Jahrhundertkarriere der Kamerapionierin Leni Riefenstahl dar. … Tolle Fotografien aus einer scheinbar anderen Welt – immer wieder sehenswert und in diesem Bildband klasse zusammengestellt."— Fränkische Nachrichten, Tauberbischofsheim, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Ihre fotografischen Arbeiten aus dieser Zeit stellen einen Meilenstein der außergewöhnlichen Jahrhundertkarriere der Kamerapionierin Leni Riefenstahl dar. … Tolle Fotografien aus einer scheinbar anderen Welt – immer wieder sehenswert und in diesem Bildband klasse zusammengestellt."— Fränkische Nachrichten, Tauberbischofsheim, Alemania

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie kann zeitgleich lustig, ungewöhnlich, bereichernd... manchmal auch aufregend, intensiv und herausfordernd sein. Um unerwartete Situationen auf ein Minimum zu begrenzen, haben wir ein paar gute Tipps für Sie zusammengestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

La búsqueda por su pareja puede ser una aventura divertida, emocionante, intensa y enriquecedora. Aun así, también pueden ocurrir situaciones inesperadas, y aquí le daremos algunos consejos para evitar que éstas sucedan. Vamos a contarle algo de nuestras damas y qué es lo que ellas realmente buscan, algo muy práctico si usted desea viajar. Le proporcionaremos consejos sobre las diversas artimañas… Leer todo

  5 Hits abc-server.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puro Urbano II – Gemischt und Zusammengestellt von Sebas Ramis, Vik.T & OHLLE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purohotel.com as primary domain	Puro Urbano II – Mezclado y Compilado por Sebas Ramis, Vik.T & OHLLE

  2 Hits www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man kann den Originalnamen behalten oder die Voreinstellung Text + Nummer bzw. Nummer + Text wählen, damit man einen eigenen Namen im Feld Text eingibt. Der resultierende Name wird aus Ihrem Text und der Laufnummer der Datei zusammengestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain	Abra la sección Cambiar nombre del Área de procesamiento y seleccione uno de los presets disponibles de la lista desplegable Preset. Usted puede preservar el nombre Original o seleccionar el preset Texto + Número o Número + Texto para introducir su propio nombre en el campo Texto. El nombre resultante incluirá su texto y número de la secuencia del archivo.

  www.unionbankofindia.co.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gründerteam wird zusammengestellt und der erste Prototyp des Trainingsprogramms entwickelt. Helena Westerberg bringt die neuropsychologische und klinische Perspektive, Jonas Beckeman liefert die Softwarearchitektur und Programming und David Sjölander entwickelt das Interface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogmed.com as primary domain

El equipo de fundadores se reúne y es creado el primer prototipo de programa de entrenamiento. Helena Westerberg contribuye con la perspectiva neuropsicológica y clínica, Jonas Beckeman proporciona la arquitectura y programación de software, y David Sjölander diseña la interfaz. La primera versión del producto es el resultado de una cercana y única colaboración entre estos expertos en la investigación de neurociencia cognitiva básica, neuro-psicología clínica, y diseño de juegos interactivos para niños.

  14 Hits www.gerardodinola.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die in diesem Datenblatt enthaltenen Informationen wurden von UL Prospector auf der Grundlage der Angaben des Herstellers des Materials zusammengestellt. UL Prospector setzt sich dafür ein, die Genauigkeit der Daten zu gewährleisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastics.ulprospector.com as primary domain

La información presentada en este boletín técnico ha sido adquirida por UL Prospector del productor del material. UL Prospector realiza considerables esfuerzos para garantizar la exactitud de estos datos. No obstante, UL Prospector no asume responsabilidad alguna por los valores de los datos y recomienda encarecidamente que los datos del material se confirmen con el proveedor antes de la selección final.

  warszawa.jewish.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Catering Martin Berasategui by Condes Hotels übernimmt die gesamte Organisation der Veranstaltung und garantiert Eleganz und einzigartige Exzellenz. Unsere Menüs werden ganz nach Ihren Wünschen zusammengestellt und ausschließlich mit Produkten allererster Qualität zubereitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condesdebarcelona.com as primary domain

Catering Martin Berasategui by Condes Hotels ofrece la organización integral del evento  y  garantiza elegancia, excelencia y singularidad. Nuestras propuestas son totalmente personalizadas, con los productos más exquisitos  seleccionados para cada ocasión  y con un equipo humano y profesional de sólida experiencia y una puesta en escena impactante para garantizar el éxito absoluto de cualquier celebración.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit man möglichst lange Freude an einer Haarverlängerung hat, gibt es einige Dinge zu beachten. Wir haben daher die wichtigsten Tipps für den Umgang mit Echthaar Extensions zusammengestellt, um euch einen ersten Überblick zu geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

La demanda de la extensión del pelo hechas de cabello humano real es cada vez mayor en todo el mundo, lo que resulta en aumento de los precios de estos productos. Por lo tanto, todos aquellos que buscan tener un cabello bonito, largo al igual que las estrellas de Hollywood tiene que cavar profundo en sus bolsillos en la actualidad. En consecuencia, los usuarios de extensiones de cabello por lo general están interesados ​​en una larga vida útil de las extensiones de cara, que debe ser alcanzable por medio de permanecer algunos aspectos. Nos hemos reunido importantes pistas que pueden ayudarle en el logro de esta. Tenga en cuenta que las sugerencias que figuran a continuación son sólo para su información y que se debe también y sobre todo tomar nota de las instrucciones dadas por el productor de sus extensiones de pelo. A pesar de que han investigado las siguientes instrucciones correctamente, no asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados ​​por el uso de ellos.

  kupferplatte.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch in diesem Jahr haben unsere Küchenchefs ein besonderes Oster Degustationsmenü zusammengestellt, bestehend aus drei…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuevalamartina.com as primary domain	Te invitamos a disfrutar de nuestro menú especial de degustación para esta Semana Santa. Consiste…

  4 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Erdgeschoss im großen Raum befindet sich ein Doppelschlafsofa (nicht sehr breit) und ein Einzelbett kann auf Anfrage hinzugefügt werden. Auf Wunsch können die Doppelbetten mit Einzelbetten zusammengestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	En el amplio loft es una gran cama matrimonial Hastens. En la planta baja de la habitación grande es un sofá cama doble (no muy amplia) y una cama individual se puede agregar a petición. A petición, las camas dobles con camas individuales se pueden hacer.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie mehr übers Internet erfahren möchten, haben wir zusammen mit unseren Partnern eine kurze Ressourcenliste für Sie zusammengestellt. Erkunden Sie mit uns die Wunder des Webs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Si quieres obtener más información sobre educación digital y uso responsable de Internet, Google y sus partners han recopilado una pequeña lista de recursos. Continúa explorando las maravillas de la Web con nosotros.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie mehr übers Internet erfahren möchten, haben wir zusammen mit unseren Partnern eine kurze Ressourcenliste für Sie zusammengestellt. Erkunden Sie mit uns die Wunder des Webs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Si quieres obtener más información sobre educación digital y uso responsable de Internet, Google y sus partners han recopilado una pequeña lista de recursos. Continúa explorando las maravillas de la Web con nosotros.

  www.fontanapark-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zimmer haben zwei Betten, die zu einem 2x2 Meter Bett zusammengestellt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontanapark-hotel.com as primary domain	Las habitaciones tienen camas gemelas que pueden convertirse en una cama de 2x2 metros.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hören Sie sich die Corrido al Dr. John David Arnold. Zusammengestellt von: Dr. Celestino Fernandez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Escuche el Corrido al Dr.. John David Arnold. Compuesto por: Dr. Celestino Fernández

  25 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weed Seed Shop hat die besten Namen regulärer Hanfsamen in dieser Kategorie für dich zusammengestellt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Weed Seed Shop ha recogido en esta categoría algunos de los grandes nombres de semillas de marihuana regulares ¡para ti!

  notjustskin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Kurse, von unseren Didaktik-Spezialisten zusammengestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drillster.com as primary domain	Sus cursos desarrollados por nuestros expertos en pedagogía.

  www.csvintagehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt nichts Besseres als den perfekten Wein zu Ihrer Mahlzeit. Die Weinliste wurde vorsichtig zusammengestellt, um auch dem anspruchsvollsten Geschmack zu gefallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csvintagehouse.com as primary domain	No hay nada mejor que el vino perfecto para complementar su comida. La lista de vinos se ha confeccionado cuidadosamente para complacer los gustos más exigentes.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diesen Datenkiosk haben wir für Sie zusammengestellt, damit Sie die bei der Erstellung des Jahresberichts 2005 verwendeten Daten, Abbildungen und Quellen leichter konsultieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Esta biblioteca de datos ha sido recopilada para facilitarle la consulta de los datos, gráficos y fuentes utilizados en la elaboración del Informe anual 2005.

  www.cadizturismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben basierend auf den Fragen der Touristen in der Vergangenheit die beliebtesten und typischsten Orte und Aktivitäten der Provinz Cadiz zusammengestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadizturismo.com as primary domain	Hemos seleccionado lo más característico de la provincia de Cádiz en función de lo que nos preguntan con más frecuencia los turistas.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Design-Center bietet viel Platz für Kreativität: Muster können ausgelegt und zu Kollektionen zusammengestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	El Centro de Diseño ofrece mucho espacio para la creatividad: Se puede extender las muestras y combinarlas para crear colecciones.

  www.net-qp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie möchten ein Recyclingzentrum aufbauen, wissen aber nicht genau wie? GK hat eine Liste von Anforderungen zusammengestellt, die Ihnen helfen sollen, die Machbarkeit von Recycling in Ihrer Region zu bestimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generalkinematics.com as primary domain	¿Quiere iniciar un centro de reciclaje pero no está seguro de cómo debe hacerlo? GK ha compilado una lista de requisitos para ayudarle a determinar si es factible reciclar en su zona.

  7 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieser Publikation werden die Redebeiträge des gleichnamigen Seminars zusammengestellt, das mit dem Observatorio Andino der Universidad Javeriana Ende 2005 veranstaltet wurde. In spanischer Sprache
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Este libro recoge las memorias de un seminario con el mismo título que se organizó en conjunto con el "Observatorio Andino" de la Facultad de Ciencias Políticas y relaciones Internacionales de la Universidad Javeriana a finales del 2005.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie mehr übers Internet erfahren möchten, haben wir zusammen mit unseren Partnern eine kurze Ressourcenliste für Sie zusammengestellt. Erkunden Sie mit uns die Wunder des Webs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Si quieres obtener más información sobre educación digital y uso responsable de Internet, Google y sus partners han recopilado una pequeña lista de recursos. Continúa explorando las maravillas de la Web con nosotros.