zusammenhang bringen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits hootsuite.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Produkte mit dem alltäglichen Leben Ihrer Kunden in Zusammenhang bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain
Conectar tus productos a las vidas diarias de los clientes
  www.nucleo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich habe vor allem einer meiner Qualitäten genutzt: Leitung übernehmen und Aufgaben verteilen. Zu Anfang hatten wir noch ein paar Probleme, aber später habe ich selbst besser begriffen, wie ich unsere Arbeit haben möchte. Während des Experiments konnte ich die vielfältigen Ideen und die Intelligenz der Gruppe nutzen. Bei der Interpretation der Ergebnisse konnte ich vor allem auf das Wissen zurückgreifen, das ich während der Unterrichtsstunden gesammelt hatte. Der Rest der Gruppe wusste dann genau, wie wir das in den Zusammenhang bringen können.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eduscrum.nl as primary domain
"Yo desarrollé una calidad muy importante: el liderazgo y la división de las tareas. Cuando empezamos, nos costó un poco, pero después entendí cómo quería que fuese. Durante el experimento, conseguí utilizar la diversidad de ideas e inteligencias del grupo. Cuando llegó el momento de interpretar dicho experimento utilicé el conocimiento adquirido durante las lecciones y el resto del grupo sabía exactamente como encajarlo con el contexto.”
  www.tenerife-accesible.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Museum im Davidsturm zeigt nicht nur historische Ausstellungen, sondern auch wechselnde Exponate, die sich auf die einzigartige Kulisse des Ortes beziehen und die alte Burg mit der Geschichte in Zusammenhang bringen, die sich in ihren Mauern und in den Vorführungen zeitgenössischer künstlerischer und kultureller Veranstaltungen verbirgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tod.org.il as primary domain
Las funciones nocturnas emplean una técnica de “ilusionismo”: las piedras de los muros y las estructuras se desvanecen entre las imágenes y las figuras proyectadas que envuelven a los espectadores en una experiencia inolvidable.
  www.healthonnet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir werden keinerlei Daten, die von unserer HON-Website gespeichert werden, mit personenbezogenen Informationen aus anderen Quellen in Zusammenhang bringen, ausser Sie stellen uns diese Informationen explizit zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthonnet.org as primary domain
Nosotros nunca usaremos (ni permitiremos a terceros que así lo hagan) utilizar esta herramienta de análisis estadístico para realizar un seguimiento o recoger información de identificación personal (PII) de ninguno de los visitantes del sitio web de HON. Google no asociará su dirección IP con otros datos que estén en posesión de Google. Ni nosotros ni Google vinculará, o tratará de vincular, una dirección IP con la identidad de ningún usuario de un ordenador. No vamos a asociar ningún dato recogido desde este sitio web con cualquier Información de Identificación Personal proveniente de otra fuente, a menos que usted nos proporcione dicha información de manera expresa.
  www.hlwe.com.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tatsächlich kamen zuerst die Paramilitärs um das Terrain vorzubereiten und danach begann der „Plan Colombia“. Es gibt massenhaft Hinweise, die die kolumbianischen Streitkräfte mit den Paramilitärs in Zusammenhang bringen, obwohl das natürlich niemals offiziell ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azzellini.net as primary domain
Dario Azzellini: Una intervención directa no pareciera que fuera a haber, ni en el corto ni en el mediano plazo. No hay una situación política en América Latina que lo permitiera en la actualidad. Por otro lado una intervención directa es una aventura demasiado grande y nada indicaría que el gobierno de Estados Unidos esté dispuesto a correr un riesgo tan grande. Habría muchas posibilidades que eso se transformara en un nuevo Vietnam, y seguramente no van a repetir algo así. Y por otro lado, dado el consumo inmenso de petróleo que a lo interno tiene Estados Unidos, no está en condiciones de arriesgarse a perder el suministro de Venezuela por un tiempo que no se sabría cuánto puede ser si se embarcaran en una acción militar directa. Por todo eso, creo que no es concebible una intervención directa con sus tropas, pero sí es posible otra modalidad, que en realidad ya están implementando, y en el mediano plazo podría tomar más consistencia, que es montar una opción similar a lo que fue la Contra en Nicaragua años atrás, con las adecuaciones del caso. ¿Cómo lo harían aquí? Pues lo hacen a través del paramilitarismo colombiano.