zusammenstellung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.lorenapaggi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zusammenstellung der Kaufvertrag der Immobilie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagent.me as primary domain	La redacción de un contrato de compra-venta de inmuebles

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit JAB ANSTOETZ Systems können Individualisten bei der Zusammenstellung ihrer Schiebevorhänge der Fantasie freien Lauf lassen. Ob durchgängiges Dessin, im Doppel mit Unistoffen oder fantasievoller Muster-Mix – bis zu sechs Laufschienen erlauben zahllose Kombinationsmöglichkeiten und ermöglichen zudem ein reizvolles Spiel mit unterschiedlichen Lichtstimmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Con JAB Anstoetz Systems, los individualistas pueden dejar libre curso a su imaginación al organizar sus paneles japoneses. Que sea un dibujo continuo, en coordinación con lisos, o mezclado con motivos llenos de imaginación - hasta seis canaletas permiten numerosas posibilidades de combinación para ofrecer un juego atractivo de ambientes de luz diferentes.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copyright © Hostelling International 2009 - alle Rechte vorbehalten Sofern nicht anders vermerkt, liegt das Copyright für diese Seiten und deren Bildschirmdarstellungen, sowie für die darin enthaltenen Informationen und Materialien und deren Präsentation bei Hostelling International. Für Verbreitung, Veränderung, Versendung oder Zusammenstellung von Texten, Grafiken, Video- oder Audio-Material, Software-Codes, Benutzer-Interface-Design oder Logos wird keine Genehmigung erteilt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Derechos de autor © Hostelling International 2009. Reservados todos los derechos. A menos que se especifique de otra forma, los derechos de autor de estas páginas Web y de las pantallas en las que aparecen, así como de la información y del material que contienen y del formato de estos últimos, son propiedad de Hostelling International. No está permitido distribuir, modificar, transportar o encuadrar ningún texto, gráfico, vídeo, sonido, código informático, diseño de interfaz de usuario o logotipo, excepto:

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die nächste Ermächtigung der Frauen Workshop wird auf der natürlichen Heilung von und Vorbeugung von Diabetes sein. Dr. Gabriel Cousens (Baum des Lebens) wird helfen, den Lehrplan Umriss in der Zusammenstellung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Ahora, estamos apoyando la organización AED en Somalia para desarrollar las solicitudes de subvención para los problemas relacionados con la salud. taller de empoderamiento de las mujeres los próximos estará en la curación natural de y prevención de la diabetes. Dr. Gabriel Cousens (Árbol de la vida) ayudará en la elaboración del esquema curricular. PPEP estará enviando paquetes de vegetales orgánicos a los pequeños locales de la familia para que puedan ser sostenibles.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er eignet sich für die schnelle Zusammenstellung und Anordnung von Clips, wenn eine neue Sequenz erstellt wird oder um einfache Änderungen an vorhandenen Sequenzen vorzunehmen, die nicht viele Spuren verwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain

El modo de guión gráfico es una vista simplificada, adecuada para unir y organizar clips cuando se crea una secuencia nueva, o haciendo cambios muy fáciles en secuencias existentes que no requieren del uso de muchas pistas. Solo los clips en pista de vídeo 1 (y cualquier audio vinculado a esos clips) son visibles. Cuando se mueve o cambia la duración de clips en una secuencia que contiene clips en varias pistas, se recomienda el uso del modo de línea de tiempo.

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir leiten Sie durch den Prozess, indem wir Sie bei der Zusammenstellung einer ersten Präsentation Ihrer Erfindung unterstützen, die wichtigsten erforderlichen Informationen zusammenstellen und daraus eine klare und prägnante Anmeldung erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Navigating the patent application process requires expertise and experience. We guide you through the process, helping you compile an initial presentation for your invention, gathering the most relevant information required, and then distilling that down to a clear and concise application.

  3 Hits abc-server.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die jährliche Zusammenstellung „Puro Urbano“ bietet den Hotelgästen und denjenigen, die am Nachtleben der Stadtoase teilnehmen, die Möglichkeit die Sounds mit nach Hause zu nehmen, die sie im gesamten Hotel genießen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purohotel.com as primary domain

La recopilación anual de Puro Urbano ofrece a los huéspedes del hotel y a los que participan de su vida nocturna, la oportunidad de llevar a casa los sonidos que se disfrutan en todo el hotel, con dos discos de rare groove, disco y house compilados y mezclados por el director musical Sebas Ramis y los DJs residentes de la marca Vik T y Ohlle. En la compilación se incluyen canciones de algunos de los mejores artistas de música electrónica del mundo, lo que ha hecho que su lanzamiento se haya convertido un momento anual anhelado esperado con impaciencia.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

unsere erfahrenen anwendungstechniker zeigen ihnen gerne unsere anlagen, und wie sie damit ihre aufträge und projekte trotz preis- und zeitdruck profitabel abwickeln können. gerade bei der zusammenstellung der für ihre anwendung erforderlichen zubehörteile und düsen ist es unerlässlich, die leistungsunterschiede live zu erleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain

si usted hidrodemuele con nuestras máquinas, rápidamente notará la diferencia entre cualquier otra máquina limpiadora de alta presión y las nuestras. vea y sienta lo que es posible hacer con una tecnología de chorro de agua a alta presión de este calibre. nuestros técnicos áltamente experimentados en aplicaciones estarán encantados de mostrarle nuestro equipo y cómo usarlo para ejecutar todos sus proyectos de la manera más beneficiosa posible, independientemente del precio y del tiempo de alta presión que se necesite. especialmente para los trabajos de ensamblaje de los accesorios y las boquillas necesarios para su aplicación, resulta indispensable experimentar las diferencias en su comportamiento en un día normal de trabajo.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egal ob extravagante Hochsteckfrisur oder die Platinblonde Langhaarperücke, die erfolgreiche Künstlerin steht immer trendbewusst und stilsicher im Rampenlicht. Eines wird aus der Zusammenstellung von Fotos klar, Stars und Sternchen tragen ihre Perücken selbstbewußt zur Schau und tragen damit zur Entstehung neuer Haartrends mit bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Actualmente, la estrella más famosa utilizando pelucas parece ser Lady Gaga. Los estilos que utiliza parecen ser demasiados para hacer un seguimiento de todos ellos, que van desde pelucas a largo pelo rubio platino a las pelucas con un updo extravagante. Sea cual sea la elección, ella siempre parece estar a la cabeza de la tendencia. Todas las fotos visibles en el enlace de abajo parecen tener una cosa en común: son famosos vestidos con sus pelucas con orgullo y apoyar la creación de nuevas tendencias.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sobald Sie das Element angeklickt haben, um es endgültig auszuwählen, erscheint der Dialog für die Zusammenstellung der Filterregel. Jetzt können Sie wählen, auf welchem Domainnamen die Regel aktiv sein soll und welche Attribute des Elements sie berücksichtigen soll (falls sie zu oft vorkommende Attribute/Attributwerte wählen, könnte dieselbe Regel auch andere Elemente der Seite verstecken).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Una vez que usted hace clic en el elemento que indique que haya terminado de seleccionar, aparecerá el cuadro de diálogo de composición de reglas. Ahora usted puede seleccionar en qué dominio la regla debe estar activa y los atributos del elemento que deben tener en cuenta (si los atributos que selecciona son demasiado comunes, podría terminar ocultando elementos útiles también). La vista previa aplica la regla generada de inmediato y muestra cómo se verá la página. Si desea crear reglas más avanzadas, puede cambiar al modo avanzado. Por último, un clic en "Añadir regla de filtrado" agregará la regla a su lista de filtros de Adblock Plus y lo aplicará a la página actual.

  3 Hits www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unbeschadet der Allgemeingültigkeit der vorstehenden Bestimmung ist es Ihnen insbesondere nicht gestattet, Materialien oder Auszüge aus diesen systematisch oder regelmäßig oder in anderer Weise herunterzuladen, um damit eine Datenbank oder Zusammenstellung in elektronischer oder Papierform anzufertigen, die das gesamte Material oder einen Teil desselben enthält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

Sin perjuicio de la generalidad de las cláusulas anteriores, no se te permite descargar o imprimir los Materiales, o extractos de ellos, de una manera sistemática o regular, o de cualquier otra forma, para crear una base de datos o una compilación electrónica o en papel que contenga todo o parte de los Materiales. Si así lo haces, contraviniendo esta cláusula, accedes a que Piggyback ostente los derechos sobre dicha base de datos o compilación y, de esta manera, quedan asignados a Piggyback todos y cada uno de los derechos que podrías tener sobre dicha base de datos o compilación.

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im komplexen Zusammenspiel zwischen Maschine, Chemie und Papier entscheidet die optimale Zusammenstellung der Verbrauchsmaterialien über die Stabilität und Produktivität des Druckprozesses und damit die Profitabilität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

En la compleja interactuación que se produce entre la máquina, la química y el papel, el factor que determina la estabilidad, la productividad del proceso de impresión y, en consecuencia, los beneficios, es la óptima composición de los consumibles. Saphira, los consumibles de Heidelberg, son productos de calidad y rendimiento probados que interactúan entre sí de forma perfecta. Han sido optimizados para la tecnología respectiva de la máquina y, en consecuencia, aportan una gran disponibilidad y productividad de la máquina, menos maculatura y alta calidad en la práctica.

  2 Hits www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom Vanity Set über Nähset bis zum Schuhputzschwamm stellen wir Ihnen eine passende Auswahl an sofort lieferbaren Zimmer- und Badaccessoires zur Verfügung. Mit der Zusammenstellung dieser kleinen, im Design auf die Verbena Kosmetiklinie abgestimmten Extras unterstreichen Sie den Stil Ihres Hauses und sorgen gleichzeitig für das Wohlbefinden Ihrer Gäste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain

Hemos ampliado nuestra línea cosmética Verbena con una variedad de productos de la gama BASIC LINE que completan nuestra oferta de habitación y de baño. Desde el kit vanity o el set de costura a la esponja lustrazapatos, ponemos a su disposición una amplia selección de accesorios de habitación y de baño para envío inmediato. Con la selección de estos pequeños accesorios de diseño armoniosamente combinados a la línea cosmética Verbena, usted puede fácilmente resaltar el estilo de su establecimiento, al tiempo que garantiza el bienestar de sus clientes.

  3 Hits wagyuiberico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unbeschadet der Allgemeingültigkeit der vorstehenden Bestimmung ist es Ihnen insbesondere nicht gestattet, Materialien oder Auszüge aus diesen systematisch oder regelmäßig oder in anderer Weise herunterzuladen, um damit eine Datenbank oder Zusammenstellung in elektronischer oder Papierform anzufertigen, die das gesamte Material oder einen Teil desselben enthält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

Sin perjuicio de la generalidad de las cláusulas anteriores, no se te permite descargar o imprimir los Materiales, o extractos de ellos, de una manera sistemática o regular, o de cualquier otra forma, para crear una base de datos o una compilación electrónica o en papel que contenga todo o parte de los Materiales. Si así lo haces, contraviniendo esta cláusula, accedes a que Piggyback ostente los derechos sobre dicha base de datos o compilación y, de esta manera, quedan asignados a Piggyback todos y cada uno de los derechos que podrías tener sobre dicha base de datos o compilación.

  7 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Ihr Budget beschränkt ist, gibt es viele Möglichkeiten, um bei der Zusammenstellung des Editingsystems zu sparen, und trotzdem die optimale Performance zu erhalten, bei der Sie Ihre tägliche Arbeit erledigen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Los requisitos de su trabajo en concreto y su presupuesto determinarán los componentes específicos que debe elegir a la hora de diseñar su sistema Matrox Axio LE. Si el dinero no es problema, puede combinar el ordenador más potente y moderno con el procesador gráfico GPU más rápido, y el subsistema de almacenamiento más grande y robusto, para obtener en todos los casos la mayor cantidad de capas y efectos en tiempo real. Si su presupuesto es más modesto, hay muchos compromisos que puede hacer para diseñar un sistema de edición que le proporcione el máximo rendimiento para hacer exactamente lo que necesita para el día a día.

  phillystangs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Innenausstattung wurde vom renommierten US-Amerikaner Craig Wright übernommen, der mit der Zusammenstellung von handwerklich hergestellten und antiken Gegenständen einen makellosen traditionellen Stil geschaffen hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bujosatextil.com as primary domain

♦ Edificación con carácter histórico convertida en residencia privada, el diseño y la decoración de los interiores fue dirigida por el prestigioso interiorista norteamericano Craig Wright con un estilo impecable y tradicional, recopilando artesanía y antigüedades de Mallorca. Eligió telas de seda y lino para tapicerías y cortinajes, y también un diseño en lenguas mallorquinas exclusivo para los sofas del salón principal.

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einer schnell anberaumten Planungssitzung mit dem Designer, dem Entwickler und dem Illustrator erhielt das Team den nötigen Überblick darüber, wie alles aufgebaut sein muss, damit nach der Zusammenstellung alles funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	La planificación de la compilación fue un paso crucial. Una rápida sesión de planificación en la que participaron el diseñador, el desarrollador y el ilustrador ayudó al equipo a determinar cómo se debía componer todo para que funcionara correctamente.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

unsere erfahrenen anwendungstechniker zeigen ihnen gerne unsere anlagen, und wie sie damit ihre aufträge und projekte trotz preis- und zeitdruck profitabel abwickeln können. gerade bei der zusammenstellung der für ihre anwendung erforderlichen zubehörteile und düsen ist es unerlässlich, die leistungsunterschiede live zu erleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

si usted hidrodemuele con nuestras máquinas, rápidamente notará la diferencia entre cualquier otra máquina limpiadora de alta presión y las nuestras. vea y sienta lo que es posible hacer con una tecnología de chorro de agua a alta presión de este calibre. nuestros técnicos áltamente experimentados en aplicaciones estarán encantados de mostrarle nuestro equipo y cómo usarlo para ejecutar todos sus proyectos de la manera más beneficiosa posible, independientemente del precio y del tiempo de alta presión que se necesite. especialmente para los trabajos de ensamblaje de los accesorios y las boquillas necesarios para su aplicación, resulta indispensable experimentar las diferencias en su comportamiento en un día normal de trabajo.

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die einzigartige Zusammenstellung der Firmenberichte der am Wirtschaftskreislauf der internationalen Papierindustrie beteiligten Unternehmen vom Rohstofflieferanten über den Hersteller und Verarbeiter bis zum Zulieferbetrieb lassen sich alle notwendigen geschäftlichen Verbindungen entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain	The unique compilation of company profiles of the international paper industry encompasses raw material suppliers, producers and converters as well as supplying industry and offers the opportunity to establish all necessary business relations.

  2 Hits prasinohorio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Erfolg lässt sich nicht nur auf die Sorgfalt und gewissenhafte Auswahl beim Erwerb der Rohstoffe zurückführen, sondern auch auf die Art des Röstens, die genaue Zusammenstellung der Mischungen durch die italienischen Röstereien sowie das Mahlen und die Zubereitung in den Kaffeebars in ganz Italien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dersut.it as primary domain	Las razones de tanto éxito se deben al sumo cuidado puesto en la selección al acto de comprar la materia prima, en el tueste, en la esmerada composición de la mezcla realizada por los maestros tostadores italianos, en los procesos de molienda y extracción realizados en los bares de toda Italia.

  4 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Heft gibt Informationen über das örtliche Selbstverwaltungssystem, den Rechtsstatus der Amtsträger der Selbstverwaltungen und ihre Aufgaben, und veröffentlicht eine Zusammenstellung über die wichtigsten Regeln der Inkompatibilität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Esta publicación ofrece información sobre el sistema de gobierno local, el estatus legal de los concejales y sus tareas y presenta un resumen de las disposiciones más importantes en relación con la incompatibilidad,

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regionsspezifische Zulassungsstrukturen für Dossierplanung und -zusammenstellung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Estructuras de solicitud específicas de cada región para la planificación y la elaboración de dosieres

  peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kundenspezifische Verpackung, Etikettierung, Zusammenstellung von Montagesätzen und Vormontage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain	Empaques, etiquetas, formación de conjuntos “Kits” y preensamblaje a la medida

  www.hotelsplzen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carmen Jaime macht eine Zusammenstellung von mallorquinischen Volksliedern, sie mit ihren eigenen Themen und Jazz-Einflüssen zu aktualisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccollbardolet.org as primary domain	Carmen Jaime  hace una recopilación de canciones populares mallorquinas, actualizándolas con temas propio y con influencias del jazz .

  newsbridge.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verpacken der Artikel in der richtigen Reihenfolge, Kontrolle des Paketinhalts während der Zusammenstellung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abslbs.com as primary domain	Construya el paquete en el orden correcto, con la verificación de la composición del paquete durante el proceso de ensamblaje.

  13 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Paraguay. Cynthia González Feldmann (Zusammenstellung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Con la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Paraguay. Cynthia González Feldmann (Compiladora)

  18 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Diese charmante Zusammenstellung bietet darum eine Rundreise zu den visionärsten, komfortabelsten oder verrücktesten Baumhäusern der Gegenwart.“— Atrium, Zürich, Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	„Diese charmante Zusammenstellung bietet darum eine Rundreise zu den visionärsten, komfortabelsten oder verrücktesten Baumhäusern der Gegenwart.“— Atrium, Zürich, Suiza

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der graphischen Darstellung der Tische können Sie über den Touch Screen deren Zusammenstellung und deren Status verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Gracias a la exacta visualización de las mesas, puede manejar mesas en la pantalla táctil - incluyendo su composición y estado.

  www.visitesremymartin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fassmacher, Destillateur, Kellermeister, diese Meister ihres Handwerks widmen Tag für Tag ihre Energie und ihr Können der Zusammenstellung der prestigeträchtigsten Cognacs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitesremymartin.com as primary domain	Tonelero, experto de destilación, maestro bodeguero… estos maestros unen cada día fuerzas y buen hacer para componer los coñacs más prestigiosos.

  www.disneyonice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusammenstellung mehrsprachiger Dolmetschteams und Vermittlung von Übersetzungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunication.com as primary domain	Composición de equipos multilingües de intérpretes y contratación de traducciones