zusicherungen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      473 Results   174 Domains
  4 Hits www.suissebank.ru  
Keine Zusicherungen zur Sicherheit:
Seguridad no Garantizada:
  www.clario.de  
Auch wenn wir uns nach Kräften um die Aktualisierung der auf unserer Webseite enthaltenen Informationen bemühen, geben wir keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art für die Vollständigkeit, Genauigkeit oder Aktualität der Inhalte auf unseren Internetseiten.
El contenido de nuestro sitio web se ofrece únicamente a título informativo. No pretende ser asesoramiento que usted deba seguir. Usted tomará cualquier medida basada en el contenido de nuestro sitio web, o se abstendrá de tomarla, a su absoluta discreción.
  www.taifol.com  
2.6. ClassicalMasterclasses.com macht keinerlei Zusicherungen über mögliche Platzierungen und/oder die Reihenfolge der Suchergebnisse bei der Suche/Recherche in der Anbieterdatenbank.
2.6. ClassicalMasterclasses.com no asume compromiso alguno respecto a las posibles clasificaciones y/o el orden de aparición de los resultados de búsqueda en la base de datos de los anunciantes.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
jegliche Bedingungen, Zusicherungen, Gewährleistungen und sonstige Begriffe, welche durch Gesetz, Gewohnheitsrecht oder Gerechtigkeitsrecht impliziert werden könnten, und
todas las condiciones, protestas formales, garantías y otros términos implícitos por ley, derecho consuetudinario o ley de equidad; y
  2 Hits peoples.ces.uc.pt  
Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir sämtliche Zusicherungen sowie ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Garantien im Hinblick auf unsere Dienste, insbesondere bezüglich stillschweigenden Garantien zur Verkehrsfähigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Rechtsmängelfreiheit sowie jegliche Garantien, die sich vermeintlich aus den Gepflogenheiten, dem Gebrauch oder Handelsbräuchen zwischen den Parteien ergeben, ab.
Sin garantías. Los Servicios y todo el contenido de los mismos, ya esté proporcionado por nosotros o por nuestros licenciantes, proveedores o usuarios, así como cualquier otra información proporcionada en los Servicios o que sea accesible desde los mismos, se ofrece "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. En la medida en que lo permita la ley, renunciamos por la presente a todas las declaraciones y garantías, expresas, implícitas o reglamentarias, con respecto a nuestros Servicios, incluidas sin carácter restrictivo, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no incumplimiento, así como las garantías que presuntamente hayan surgido de la costumbre, el uso o el curso de una negociación entre las partes. Además, no garantizamos ni hacemos ninguna declaración con respecto a la precisión, exactitud, fiabilidad, idoneidad, calidad, puntualidad o disponibilidad de los Servicios, ni respecto a que los Servicios o el servidor que hace que los Servicios estén disponibles sean ininterrumpidos o estén libres de errores, corrupción, pérdida, interferencia, piratería, virus u otros componentes dañinos. Asume el riesgo de cualquier daño o pérdida que surja del uso o la imposibilidad de uso de los Servicios. La ley aplicable puede no permitir la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que parte o la totalidad de la exclusión no se aplique en su caso.
  9 Hits www.myistria.com  
Zusicherungen und Garantien des Nutzers.
Representaciones y garantías del usuario
  www.sweco.com  
2. SWECO gibt keine Zusicherungen oder Behauptungen hinsichtlich der Richtigkeit oder Vollständigkeit von Informationen auf der Website ab. SWECO übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für jegliche Fehler oder Unterlassungen hinsichtlich des Inhalts dieser Website.
2. SWECO no garantiza ni hace representaciones en lo que se refiere a la precisión o integridad de la información en el Sitio. SWECO no asume ninguna obligación o responsabildad por error u omisión en el contenido de nuestro Sitio.
  3 Hits www.kukdongi.com  
ALLE INHALTE DIESER WEBSITE, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER SOFTWARE, WERDEN “WIE BESEHEN” UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. IM VOLLEN UMFANG DES ZUTREFFENDEN RECHTS SCHLIESST WINTECH ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER NICHT AUSDRÜCKLICH ERWÄHNTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF SOLCHE INHALTE AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN ÜBER DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, GEWERBLICHEN EIGENTUMS, TITEL, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK.
TODO EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB, INCLUYENDO CUALQUIER SOFTWARE, SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS O DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. HASTA EL GRADO MÁXIMO APLICABLE PERMITIDO POR LA LEY, WINTECH NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON DICHO CONTENIDO, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER GARANTÍA Y REPRESENTACIÓN DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, TÍTULO, COMERCIABILIDAD Y CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. AUNQUE WINTECH DESEA QUE EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB SEA EXACTO, COMPLETO Y ACTUAL, WINTECH NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE CUALQUIER CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB (INCLUYENDO CUALQUIER SOFTWARE) ESTÉ LIBRE DE ERRORES, COMPLETO O ACTUAL, QUE EL USO DE DICHO  CONTENIDO SERÁ ININTERRUMPIDO,  QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE ESTE SITIO WEB, SU CONTENIDO, Y LOS SERVIDORES EN LOS QUE EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO ESTÁN DISPONIBLES ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES PUEDEN NO SER APLICABLES EN PARTE O EN SU TOTALIDAD.
  2 Hits www.campingdessources.com  
Diese AGB, die wir eventuell von Zeit zu Zeit anpassen werden, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen dir und Bumble Trading Inc dar. Die AGB lösen alle vorhergehenden (mündlichen oder schriftlichen) Vereinbarungen, Zusicherungen und Abmachungen zwischen uns ab.
Estas Condiciones de Uso, revisadas de vez en cuando, constituyen el acuerdo entre tú y Bumble Trading Inc. Estas Condiciones están por encima de cualquier otro acuerdo (oral o escrito). Nada en esta cláusula debe limitar o excluir responsabilidad alguna por interpretación errónea.
  www.impots.cm  
Dexxon Group hat sich bemüht, den Inhalt auf der Website "www.emtec-international.com" genau zu präsentieren, aber das Hinzufügungen, Löschen und Änderungen am Inhalt können jederzeit ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Inhalt auf der Website wird bereitgestellt "wie" gesehen - weder Dexxon Group noch seine Vertreter machen Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf den Inhalt.
Dexxon Group no asume en ningún caso la responsabilidad de los errores u omisiones presentes en la información disponible en el sitio "www.emtec-international.com". En ningún caso Dexxon Group será considerado responsable de toda falta, pérdida o daño, en especial los problemas informáticos, la pérdida de datos, la pérdida de beneficios, la pérdida de resultado comercial, la interrupción de actividad o de todos los daños indirectos de cualquier naturaleza resultantes de la utilización del sitio y/o de la información disponible en él  o de la incapacidad para utilizar el sitio.
  6 Hits www.fargobank.ru  
Keine Zusicherungen zur Sicherheit:
Seguridad no Garantizada:
  kriyatantra.com  
Wir bieten möglicherweise Links zu Ressourcen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Wir machen keine Zusicherungen bezüglich der Qualität, Eignung, Funktionalität oder Gesetzmäßigkeit von Webseiten, zu denen wir Links bereitstellen.
myGermanExpert no se hace responsable por el contenido de Internet o páginas Web que se encuentran fuera de la página web de myGermanExpert. Podemos ofrecer enlaces a recursos que están fuera de nuestro control. No hacemos ninguna representación en cuanto a la calidad, idoneidad, funcionalidad o legalidad de los sitios a los cuales proporcionamos vínculos, y por la presente renuncias a cualquier reclamación que puedas tener contra myGermanExpert con respecto a los sitios de terceros.
  8 Hits www.fargobank.com  
Keine Zusicherungen zur Sicherheit:
Seguridad no Garantizada:
  5 Hits www.visit-moesano.ch  
Zusicherungen und Garantien des Nutzers.
Representaciones y garantías del usuario
  5 Hits www.habasit.com  
Diese sind mit gebotener Sorgfalt und Vorsicht erstellt worden, erfolgen aber ohne jegliche Zusicherungen und/oder Garantien irgendeiner Art in Bezug auf ihre Vollständig-keit, Richtigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck.
Todas las indicaciones e información sobre la aplicación, el modo de empleo y el rendimiento de los Productos constituyen recomendaciones que se ofrecen con debida diligencia y atención, pero no se efectúan declaraciones o garantía de índole alguna en cuanto a su integridad, precisión o adecuación a un fin determinado. Los datos proporcionados en el presente se basan en la aplicación de laboratorio con equipos de prueba de pequeña escala, en condiciones estándar, y no necesariamente coinciden con el rendimiento del producto en el ámbito de aplicación industrial. Los nuevos conocimientos y la experiencia adquiridos pueden dar lugar a reevaluaciones y a modificaciones a corto plazo y sin previo aviso.
  www.designatives.com  
Horphag Research bemüht sich zwar nach Kräften, genaue und aktuelle Informationen zu liefern, wir geben aber keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Genauigkeit oder Vollständigkeit der Informationen, die auf dieser Website gegeben werden, und lehnen jede Haftung für die Nutzung dieser Website oder verlinkter Websites ab.
MientrasHorphagResearchrealiza grandes esfuerzos por incluir información actualizada y precisa, no otorgamos ninguna declaración o garantía, expresa o implícita, en la precisión o exhaustividad de la información suministrada en este sitio web y declina toda responsabilidaddel uso de este sitio webo cualquier otro vinculado.
  www.solano-eyewear.com  
Reisen in China können den Besuch entlegener oder sich entwickelnder Regionen beinhalten, in denen die medizinische Versorgung möglicherweise nicht leicht zugänglich ist und medizinische Einrichtungen möglicherweise nicht den Standards entsprechen, die in Ihrem Heimatland gelten. Wir geben keine Zusicherungen und keine Garantien in Bezug auf die Verfügbarkeit oder den Standard von medizinischen Einrichtungen in China.
Los viajes en China pueden consistir en visitas a regiones remotas o en vías de desarollo, donde los servicios médicos no se encuentran disponibles y la infraestructura podría no cumplir con los estándares de su país de origen. Nosotros no representamos ni ofrecemos garantía alguna relacionada con la disponibilidad o los estándares de las instalaciones médicas en China.
  unitron.com  
Wir können jedoch keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Haftung bzw. Zusicherungen dafür übernehmen, dass die hier genannten Informationen bzw. auf die hier Bezug genommenen Informationen zutreffend oder vollständig sind.
Hemos hecho (y continuaremos haciendo) grandes esfuerzos por brindar información precisa y actualizada. Sin embargo, no declaramos ni garantizamos, de manera expresa o implícita, que la información contenida o referenciada aquí sea exacta o completa. Además, Unitron Hearing no será responsable de ninguna manera por daños directos, indirectos, incidentales, resultantes o punitivos que resulten del uso, acceso o imposibilidad de uso de esta información. Por otra parte, Unitron Hearing no será responsable en modo alguno de los posibles errores u omisiones en el contenido de la misma. En especial, esto aplica a cualquier referencia a productos y servicios suministrados por Unitron Hearing, una división de National Hearing Services Inc.
  switzerland.isyours.com  
Seitens des Unternehmens werden bezüglich des Kontos keine Garantien oder Zusicherungen abgegeben, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch von Gesetzes wegen, einschließlich Garantien für Qualität, Service, Sicherheit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck.
La empresa no establece ninguna garantía, reclamación o representación con respecto a la cuenta, ya sea expresa, implícita o estatutaria, incluyendo las garantías de que la cuenta satisfará las necesidades del cliente o proporcionará todos los servicios que el cliente desee ni que el cliente tenga el derecho a abrir y manejar la cuenta según la legislación extranjera. Las exclusiones y avisos legales anteriores constituyen una parte esencial de este acuerdo y fueron la base para determinar los honorarios de apertura.
  www.durlum.de  
3.2 Die Einhaltung und Befolgung unserer technischen Vorgaben und Qualitätsanforderungen ist Vertragspflicht des Partners. In unserer Bestellung oder Auftragserteilung verlangte Zusicherungen des Vertragspartners gelten als von ihm gegeben, wenn er nicht binnen 14 Tagen schriftlich widerspricht.
3.2 El acatamiento y observancia de nuestros prefijados técnicos y requerimientos de calidad es obligación del socio contractual. Las seguridades exigidas al socio contractual en nuestro pedido u otorgamiento de encargo se considerarán como dadas por él si no las contradice por escrito en el curso de 14 días.
  8 Hits submit.shutterstock.com  
Zusicherungen und Gewährleistungen
Declaraciones y garantías
  7 Hits diversipedia.org.ua  
12. Zusicherungen und Gewährleistungen des Partners
12. Declaraciones y Garantías de los Partners
  4 Hits www.suissebank.com  
Keine Zusicherungen zur Sicherheit:
Seguridad no Garantizada:
  www.kubilai-khan-investigations.com  
18. Ihre Zusicherungen Und Gewährleistungen
18. Sus manifestaciones y garantías
  2 Hits www.skype.com  
Im Hinblick auf Ihre Nutzerbeiträge geben Sie folgende Bestätigungen, Zusicherungen und Gewährleistungen ab:
En relación con los Envíos del Usuario, usted declara y garantiza que:
  2 Hits www.visitsoderhamn.se  
Diese Site enthält Links zu Websites Dritter, die sich der Kontrolle von Piggyback entziehen. Piggyback macht keinerlei Zusicherungen hinsichtlich anderer Websites, auf die Sie etwa über diese Site zugreifen.
Este Sitio web contiene enlaces a sitios web de terceros que no están bajo el control de Piggyback. Piggyback no representa, de ninguna manera, a cualquier otro sitio web al que puedas desde este Sitio web. Cuando accedas a un sitio web que no pertenezca a Piggyback, será por tu cuenta y riesgo y Piggyback no será responsable de la precisión ni de la fiabilidad de cualquier información, dato, opinión, consejo o afirmación realizados en dichos sitios web, ni de la calidad de cualquier producto o servicio disponible en ellos. Piggyback proporciona estos enlaces por simple comodidad y su inclusión no implica que Piggyback apoye o acepte cualquier responsabilidad por el contenido o los usos de tales sitios web.
  www.ynharari.com  
§ schliesst alle Zusicherungen und Gewährleistungen in Bezug auf diese Webseite und ihre Inhalte oder solche von Partnern oder anderen Dritten und in Bezug auf mögliche Ungenauigkeiten und Unterlassungen auf dieser Webseite oder in den schriftlichen Unterlagen des Unternehmen aus; und
§ excluye todas las representaciones y garantías relacionadas con esta web y su contenido o el aportado por terceros, incluyendo cualquier imprecisión u omisión en esta web o en los artículos de la Empresa; y
  hotel-imperatriz.com  
Spezifikationen und/oder Beschreibungen werden lediglich als einleitende Informationen angeboten und bilden keine Grundlage für Zusicherungen oder Gewährleistungen. Die Überprüfung solcher Angaben obliegt der alleinigen Verantwortung des Käufers.
Estas especificaciones o descripciones se ofrecen únicamente como información introductoria, y no constituyen representaciones o garantías. La verificación de las especificaciones es responsabilidad única del comprador. Los aviones están sujetos a venta, alquiler o retirada del mercado previos sin previo aviso.
  2 Hits www.czech-camping.com  
SEDO UND SEINE LIZENZGEBER MACHEN KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN; INSBESONDERE WERDEN WEDER DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT NOCH DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN EINSATZZWECK ODER DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN ZUGESICHERT.
SEDO Y SUS OTORGANTES SE EXIMEN DE CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, LA APTITUD PARA UN USO PARTICULAR Y EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY. LAS ESTADÍSTICAS DEL PROGRAMA DE AFILIADOS SE PROPORCIONAN ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS. SEDO SE EXIME DE CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA EN CUANTO A LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN ESTADÍSTICA PROPORCIONADA.
  servdiscount.com  
Sie verpflichten sich, Professional Plastics (und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Agenten, Tochtergesellschaften, Joint Ventures, Mitarbeiter und Drittdienstleister) von allen Ansprüchen, Forderungen und Schäden (tatsächlicher Art und Folgeschäden) jeglicher Art schad- und klaglos zu halten , bekannt und unbekannt, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die sich aus einer Verletzung Ihrer oben genannten Zusicherungen und Gewährleistungen ergeben, oder Ihrer Verletzung von Gesetzen oder Rechten Dritter.
Usted acepta indemnizar y mantener a Professional Plastics (y sus funcionarios, directores, agentes, subsidiarias, empresas conjuntas, empleados y proveedores de servicios de terceros), inofensivo de todas las reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza. , conocidos y desconocidos, incluidos los honorarios razonables de los abogados, derivados de un incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas anteriormente, o su violación de cualquier ley o los derechos de un tercero.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow