zuständigkeit und – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      39 Résultats   21 Domaines
  www.ot-scafidi.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
8) ZUSTÄNDIGKEIT UND DEM GERICHTSSTAND
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acetaiavaleri.it comme domaine prioritaire
8) JURISDICCIÓN Y LUGAR
  oami.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Übereinkommen von Brüssel über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen von 1968 (konsolidierte Fassung)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oami.europa.eu comme domaine prioritaire
Convenio de Bruselas de 1968 relativo a la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (versión consolidada)
  2 Résultats www209.americanexpress.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ihre Zuständigkeit und Befugnis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www209.americanexpress.com comme domaine prioritaire
Incumplimiento de las Condiciones generales
  2 Résultats logity.ua  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
16) Die gerichtliche Zuständigkeit und Zulässigkeitsbedingungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opensardinia.com comme domaine prioritaire
16) Las condiciones de competencia y la admisibilidad
  2 Résultats www.hcch.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcch.net comme domaine prioritaire
Competencia y ejecución de sentencias
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
NEIN - Nur der erste Gerichtshof, bei dem der Antrag auf Scheidung eingereicht wurde, kann sich mit Fragen in Bezug auf Ihre Scheidung (oder Trennung ohne Auflösung des Ehebandes), darunter die elterliche Zuständigkeit und Besuchsrechte, befassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
NO - El único tribunal que puede ocuparse de asuntos relacionados con tu divorcio o separación legal, incluida la responsabilidad paterna y los derechos de visitas, es el primer tribunal donde se presentó la demanda de divorcio.
  9 Résultats e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die internationale Gemeinschaft hat eine Reihe von Gerichten zur Beilegung von Streitigkeiten nach internationalem Recht errichtet. Ihre Rechtsstellung ist unterschiedlich; ihre gerichtliche Zuständigkeit und die Bindungswirkung ihrer Rechtsprechung hängen weitgehend von ihrem Statut ab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
La mayoría de los órganos jurisdiccionales internacionales tiene un sitio web que permite el acceso a sus resoluciones y dictámenes. He aquí una lista no exhaustiva de estos sitios web:
  2 Résultats www.czech.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Laut Verfassung der Tschechischen Republik bilden das Gerichtssystem Verfassungsgericht, Oberstes Gericht, Oberstes Verwaltungsgericht, Ober-, Bezirks- und Kreisgerichte. Ihre Zuständigkeit und Organisation wird durch Verfassung und Gesetze festgeschrieben, genauso wie Zuständigkeit und Organisation der Staatsanwaltschaft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czech.cz comme domaine prioritaire
Un juez del Tribunal Constitucional no puede ser demandado sin la conformidad del Senado, asegurándose así que tenga las manos libres a la hora de llevar a cabo sus funciones. Sólo es posible arrestar a un juez del Tribunal Constitucional si se le encuentra cometiendo un delito
  2 Résultats ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jedes Verwaltungsgericht verfügt über eine Informationsabteilung, in der man sich über die örtliche Zuständigkeit und den Bearbeitungsstand von Rechtssachen informieren und Einblick in Akten nehmen kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Cada tribunal administrativo dispone de un servicio de información donde podemos comprobar cual es el tribunal competente y la situación de los casos examinados por el tribunal, así como consultar el expediente del asunto.
  3 Résultats diversipedia.org.ua  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beim Anstrengen einer Klage eines der Vertragspartner in Zusammenhang mit diesem Vertrag oder einem sonstigen Rechtsstreit zwischen den Vertragspartnern liegt die ausschließliche Zuständigkeit und der Gerichtsstand der Klage bei den Bundes- und bundesstaatlichen Gerichten in Boston, Massachusetts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir legal.hubspot.com comme domaine prioritaire
b. Ley Aplicable. Este Acuerdo se regirá por las leyes del Commonwealth de Massachusetts, sin tener en cuenta el conflicto de disposiciones legales de la misma. En caso de que alguno de nosotros interponga una acción en relación con este Acuerdo o cualquier otra controversia entre las partes, la jurisdicción exclusiva de tal acción será en los tribunales estatales y federales en Boston, Massachusetts (EE.UU).
  www.myistria.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Falls Ziffer 24.6 für undurchsetzbar befunden wird, oder falls die gesamte Ziffer 24 für undurchsetzbar befunden wird, ist die gesamte Ziffer 24 null und nichtig, und die Parteien vereinbaren, dass etwaige Klagen, die aus oder in Verbindung mit den vorliegenden Bedingungen entstehen, der in Ziffer 21 beschriebenen alleinigen gerichtlichen Zuständigkeit und dem dort genannten alleinigen Gerichtsstand unterliegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alivecor.com comme domaine prioritaire
Aplicabilidad. Si se considera que no se puede aplicar la Sección ‎24.7 ni la Sección ‎24 en su totalidad, se anulará toda la Sección ‎24. En este caso, todas las partes acordarán que la jurisdicción exclusiva y el territorio jurisdiccional descritos en la Sección ‎21 regirán ante cualquier acción que derive de o esté relacionada con estos Términos.
  www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In Gesellschaften, die auf dem Demokratieprinzip beruhen, ist politische Unabhängigkeit grundsätzlich an eine Berichtspflicht geknüpft. Diesem Grundsatz entsprechend muss die EZB nachweisen, dass sie im Rahmen der Zuständigkeit und Befugnisse handelt, die ihr von den Verträgen übertragen wurden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
En las sociedades democráticas, la independencia política está acompañada de la obligación de rendir cuentas. En cumplimiento de este principio, el BCE está obligado a demostrar que actúa dentro de los límites y de acuerdo con las facultades que el Tratado le impone. El Parlamento Europeo, elegido directamente por los ciudadanos de Europa, desempeña un papel fundamental en la rendición de cuentas del BCE. Para una información más detallada del cumplimiento de la obligación de rendir cuentas del BCE consúltese la sección sección sobre rendición de cuentas.
  www.museodelbali.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Außerdem können Transaktionen, die mithilfe der Blockchain-Technologie durchführt werden, nicht rückgängig gemacht werden und, da es bei zukünftigen Transaktionen beim Einsatz der Blockchain-Technologie keine vermittelnden Unternehmen mehr geben wird, ist die Frage der Zuständigkeit und Verantwortung bei Problemen auch noch ungeklärt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hanwha.com comme domaine prioritaire
Al generalizar el uso de la cadena de bloques, los usuarios gozan con mayor facilidad el servicio de transferencia nacional e internacional, por ejemplo comprando Bitcoin en Internet, podrán realizar la transferencia directa a una cuenta del exterior. No sólo podrán aprovechar esta tecnología para la transferencia internacional sino también para las transacciones bursátiles, el pago electrónico, la solicitud para el pago de seguros y la inspección, y otros trabajos afines a los servicios financieros comerciales.
  www.coffeeshare.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die ausschließliche Zuständigkeit und der alleinige Gerichtsstand für die Streitigkeiten liegt in Remscheid; Sie akzeptieren die ausschließliche Zuständigkeit, die Gerichtshoheit über eine Person und den alleinigen Gerichtsstand dieser Gerichte im Zusammenhang mit Streitigkeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir klauke.com comme domaine prioritaire
Los presentes términos y condiciones de uso y cualquier litigio entre la empresa y el usuario que surja o esté relacionado con este contrato o su uso con este sitio web (los "litigios") deberán interpretarse, entenderse y dirigirse por las leyes fundamentales de Alemania sin aplicar el conflicto con las disposiciones legales. Los tribunales competentes de Remscheid, Alemania, tendrán jurisdicción exclusiva para establecer cualquier litigio que pudiera surgir en conexión con la relación legal establecida por el presente contrato y estará de acuerdo con la jurisdicción personal y exclusiva y la sede de estos tribunales en relación con los litigios. Deberá interponer una demanda o causa del proceso que pueda tener en los litigios presentándose en el tribunal en el plazo de un (1) año después de que se produzca la demanda o causa del proceso.
  www.havaianas-store.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Da die Bankverzögerungen außerhalb der Zuständigkeit und Kontrolle von Zerogreyliegen, sind wir leider nicht in der Lage, die Reservierung der von Ihnen ausgewählten Artikel in diesem Zeitraum zu gewährleisten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir havaianas-store.com comme domaine prioritaire
PayPal permite a cualquier empresa o consumidor individual que tenga una dirección de correo electrónico enviar y recibir pagos de forma segura. En el enlace "Paga con PayPal", podrás acceder a la página web segura de PayPal. Una vez allí, si ya posees una cuenta PayPal, podrás autorizar tu pago. Si todavía no posees una cuenta PayPal, podrás registrarte de forma gratuita, incluyendo tu tarjeta de crédito o débito, y podrás realizar tus pagos. El uso de PayPal como instrumento de pago online es seguro y gratuito.