zustimmung von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      253 Results   159 Domains
  cim-med.com  
Zustimmung von 4.0/5 basierend auf 989 Bewertungen
Puntuación de 4.0/5 basado en 989 opiniones
  3d-universal.com  
Jede Veränderung der Website oder einem Teil derselben ist streng untersagt. Die Wiedergabe und Wiederverwendung von Informationen der Website oder deren Verwendung für öffentliche oder komerzielle Zwecke sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ALPADERM untersagt.
El contenido de todo sitio web está protegido por las disposiciones relativas a los derechos de autor. Queda estrictamente prohibida cualquier modificación del sitio web o de parte del mismo. Queda prohibida la reproducción, la reutilización de información del sitio web o su utilización con fines públicos o comerciales sin la previa autorización de ALPADERM otorgada por escrito.
  service.infocus.info  
Du darfst ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Pinnacle Secure Services Inc keinen Link zu dieser Website auf einer anderen, Dir oder Deinem Arbeitgeber oder einem Dritten gehörenden Website setzen.
La utilización de este Sitio Web no le otorga ningún derecho sobre sus contenidos. No puede modificar, adaptar, publicar, distribuir o explotar, de la forma que sea, ninguna parte de este Sitio Web, total o parcialmente. No puede introducir o aplicar un enlace hacia este Sitio Web en otro Sitio Web que le pertenezca o pertenezca a su empleador o a una tercera parte, o que esté mantenido o explotado por usted, su empleador o cualquier otra tercera parte, sin el acuerdo escrito previo de Pinnacle Secure Services Inc.
  2 Hits www.visitsoderhamn.se  
Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendwelche Materialien (oder Teile derselben) ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Piggyback in irgendeiner anderen Form oder auf irgendeinem anderen Medium zu vervielfältigen.
No puedes copiar o reproducir por cualquier otro medio ninguno de los Materiales (o cualquier parte de ellos) de cualquier otra forma o medio distintos, a no ser que cuentes con el consentimiento explícito y por escrito de Piggyback. No se te permite alquilar, prestar, ceder, vender, distribuir, transferir, asignar, sublicenciar, exhibir en público, publicar, modificar o crear trabajos derivados de los Materiales (o de cualquier parte de los mismos), o explotarlos de cualquier otra manera). Accedes a no eliminar o modificar ninguna advertencia del propietario contenida en cualquier Material.
  2 Hits wagyuiberico.es  
Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendwelche Materialien (oder Teile derselben) ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Piggyback in irgendeiner anderen Form oder auf irgendeinem anderen Medium zu vervielfältigen.
No puedes copiar o reproducir por cualquier otro medio ninguno de los Materiales (o cualquier parte de ellos) de cualquier otra forma o medio distintos, a no ser que cuentes con el consentimiento explícito y por escrito de Piggyback. No se te permite alquilar, prestar, ceder, vender, distribuir, transferir, asignar, sublicenciar, exhibir en público, publicar, modificar o crear trabajos derivados de los Materiales (o de cualquier parte de los mismos), o explotarlos de cualquier otra manera). Accedes a no eliminar o modificar ninguna advertencia del propietario contenida en cualquier Material.
  2 Hits www.core3dcentres.com  
Dem stimmen wir dadurch zu, dass wir Ihnen die virtuellen Chips in Ihrem Konto zur Nutzung in unseren Spielen bereitstellen (die "Zustimmung"). Ihre Lizenz zur Nutzung virtueller Chips in unseren Spielen ist eine Dienstleistung, die Ihnen von Rational Social ab der Zustimmung von Rational Social zu Ihrem Erwerb zur Verfügung gestellt wird.
1A.5. Para la compra de Fichas virtuales, consideraremos tu solicitud como una oferta para comprar una licencia para dichas Fichas virtuales, que nosotros aceptaremos cuando pongamos a tu disposición las Fichas virtuales para que puedas usarlas en nuestros Juegos (la "Aprobación"). Tu licencia para usar las Fichas virtuales en nuestros Juegos es un servicio ofrecido por Rational Social que se inicia con la Aprobación de tu compra por parte de Rational Social. Rational Social no permite reembolsar la compra de una licencia para usar Fichas virtuales.
  zure.hr  
Cookies, die für den Betrieb des Dienstes unbedingt erforderlich sind, ermöglichen die Navigation im Dienst. Sie sind für die Leistung des Dienstes von wesentlicher Bedeutung und ihre Nutzung ist nicht Gegenstand eines Ersuchens um Zustimmung von Members.
Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del servicio permiten la navegación en el Servicio. Son esenciales para el rendimiento del Servicio y su uso no está sujeto a una solicitud de consentimiento de los Miembros. Las cookies para la medición de la audiencia y las estadísticas analíticas sobre el uso de nuestros servicios producidos por Google Analytics. Estas cookies nos ayudan a comprender de dónde provienen nuestros usuarios y generar estadísticas de citas basadas en las direcciones IP de los miembros.
  2 Hits www.y-drive.be  
Desweiteren erkennen Sie an, dass die Dienste Informationen enthalten können, die von Crisalix als vertraulich eingestuft werden, und dass Sie solche Informationen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Crisalix nicht weitergeben dürfen.
9.1. Usted reconoce y acepta que Crisalix o los licenciantes de Crisalix son dueños de todos los derechos, títulos e intereses legales asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual que afecten a los mismos (independientemente de que tales derechos estén o no registrados y del país en el que tengan validez). Usted también reconoce que los Servicios pueden contener información que Crisalix considera confidencial y reconoce que no revelará dicha información sin el consentimiento previo, por escrito, de Crisalix.
  www.pinolini.com  
Die Verfassung kann geändert werden, geändert, oder an einem Jahrestreffen der Mitglieder des Vereins auf Vorschlag des Executive Committee aufgehoben, wenn Bekanntmachung an alle Mitglieder mindestens vorgestellt 30 Tage vor der Hauptversammlung. Annahme von Änderungen bedürfen der Zustimmung von mindestens drei Vierteln der stimmberechtigten Mitglieder und bei der Hauptversammlung präsentieren, an dem ein Quorum vorhanden ist.
La Constitución puede ser modificada, modificada, o derogado en cualquier reunión anual de los miembros de la Asociación, previa recomendación del Comité Ejecutivo si la notificación se ha presentado a todos los miembros por lo menos 30 días antes de la Junta General de Accionistas. Aprobación de las enmiendas requerirá el voto afirmativo de por lo menos tres cuartas partes de los miembros con derecho a voto y presentar a la Junta General de Accionistas en la que haya quórum.
  peoples.ces.uc.pt  
Sie sind nicht berechtigt, diese Bedingungen oder gemäß den vorliegenden Bedingungen durch Sena gewährte Rechte im Ganzen oder in Teilen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sena abzutreten, wobei jeder diesbezügliche Versuch nichtig ist.
Sin cesión. No puede ceder estos Términos ni ninguno de los derechos otorgados por Sena, ni en su totalidad ni en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Sena, y cualquier intento de hacerlo será nulo. Podemos ceder estos Términos sin su consentimiento a nuestra filial o compañía subsidiaria, a cualquier persona o entidad que adquiera nuestro negocio o activos, o a un sucesor de Sena. Estos Términos son vinculantes y redundarán en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.
  kortrijk.architectatwork.be  
Kein Nutzer dieser Website darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von First Mallorca irgendein Element dieser Website oder den Inhalt dieser Website weiterverkaufen, erneut veröffentlichen, drucken, herunterladen, kopieren, übertragen oder präsentieren (unter Verwendung eines „Frames“, „html“ oder auf andere Weise), es sei denn, das Gesetz erlaubt dies aus nachvollziehbaren Gründen, die Inhalte zum persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch zu kopieren oder auszudrucken und in keiner Weise das Urheberrecht und andere Identifikationsdaten der Rechte von First Mallorca und/oder des Rechteinhabers dieses Inhalts zu verändern.
No se puede hacer ningún uso de este sitio web y/o los contenidos de este, que difiera de los autorizados por First Mallorca. Ningún usuario de este sitio web podrá revender, republicar, imprimir, descargar, copiar, transmitir o presentar (usando un “frame”, “html” o por algún otro medio) ningún elemento de este sitio web ni de los contenidos de dicho sitio web sin el consentimiento previo y por escrito de First Mallorca, a menos que la ley permita, por medios razonables, copiar o imprimir los contenidos para uso personal y no comercial sin alterar el Copyright ni otros datos identificativos de los derechos de First Mallorca y/o el propietario de los derechos de este contenido.
  www.omnidecor.it  
Das Unternehmen erklärt sich damit einverstanden, dass es ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MSC, die nicht unbillig verweigert wird, keinem seiner verbundenen Unternehmen gestattet, zu entscheiden, zu kompromittieren oder zuzustimmen, wenn ein Urteil in einer anhängigen oder angedrohten Forderung gefällt wird.
La Compañía acuerda que sin el consentimiento previo por escrito de MSC, que no deberá ser retenido injustificadamente, no permitirá, ni permitirá a ninguno de sus afiliados, llegar a un acuerdo, compromiso o consentimiento para el ingreso de ningún juicio en un reclamo pendiente o amenazado. o procedimiento respecto de qué indemnización o contribución podría solicitarse conforme a las disposiciones del Acuerdo, a menos que tal acuerdo, compromiso o consentimiento incluya una liberación incondicional de cada Parte indemnizada de toda responsabilidad que surja de dicho reclamo, acción o procedimiento.
  www.concorsoargento.it  
10.1. Eine Rücknahme (auch von Teilen) der Lieferung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung von vRih und bei einwandfreiem Zustand der Ware, die wieder verkaufbar sein muss, möglich. Bei der Rückvergütung wird ein Betrag von 20% des Rücknahme-Fakturawertes, jedoch mindestens CHF/EUR 100.--, in Abzug gebracht.
10.1. La devolución (también de partes) del suministro solo es posible con el consentimiento expreso de vRih y siempre que la mercancía, que deberá seguir siendo apta para la venta, se encuentre en perfecto estado. En caso de reembolso, se descontará un importe del 20% del valor de la factura del suministro devuelto, pero de 100,00 CHF/EUR como mínimo. Los costes del transporte correrán a cargo del cliente; lo mismo sucederá con los costes de eliminación en caso de que la mercancía no se encuentre en condiciones de venta una vez recibida por vRih. Queda excluida la devolución de mercancía fabricada o comprada especialmente bajo pedido.
  www.sketchup.com  
Durch Einreichen dieses Antrags bei Trimble SketchUp erklären und garantieren Sie, dass Sie ein autorisierter Vertreter der Organisation sind, für die Sie einen Antrag stellen; und Sie verpflichten sich, den Namen oder das Warenzeichen von Trimble nicht in News-Releases, öffentlichen Ankündigungen, in Werbung oder anderen Veröffentlichungen zu verwenden oder beliebige der Bedingungen des Trimble SketchUp Programms Dritten offenzulegen, ohne zuvor die schriftliche Zustimmung von Trimble einzuholen; davon ausgenommen sind Vorladungen von einem dazu befugten Gericht oder andere durch regierungsbehördliche Bestimmungen geregelte Erfordernisse.
Al enviar esta solicitud a Trimble SketchUp, confirmas y garantizas que has sido debidamente autorizado para actuar en representación de la organización para la cual presentas esta solicitud y que accedes a no utilizar el nombre ni la marca comercial de Trimble en ninguna nota de prensa, anuncio público, anuncio publicitario o promoción de ningún otro tipo, así como a no desvelar las condiciones del programa Trimble SketchUp a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Trimble, excepto en el caso del pertinente requerimiento por parte de un tribunal o autoridad jurídica competente o por exigencia de la legislación gubernamental. Volver al inicio
  www.wowhugetits.com  
Die auf dieser Website angezeigten Marken, Logos und Produktnamen sind das Eigentum von ProgressSoft oder Dritten. Sie sind nicht berechtigt, diese Marken ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ProgressSoft oder eines Dritten, der möglicherweise der Eigentümer der Marke ist, zu verwenden.
Las marcas comerciales, logotipos y nombres de los productos (Marcas) mostradas en esta Sitio web son propiedad de ProgressSoft y/o de terceros. No tiene permitido hacer uso de estas Marcas mostradas en esta página sin previo consentimiento vía escrita de ProgressSoft o del tercero quien pudiera ser dueño de la Marca.
  diversipedia.org.ua  
Nach der Kündigung oder dem Ablauf des Vertrags werden Sie die Nutzung aller HubSpot-Leads und Shared-Leads beenden und besagte Leads löschen, wenn wir Ihnen diese zur Verfügung gestellt haben und Sie keine anderweitige Zustimmung von dem entsprechenden HubSpot-Lead oder Shared-Lead zur Weiternutzung seiner/ihrer Daten und Informationen haben.
e. Efectos del vencimiento / terminación. El vencimiento de este Acuerdo y la rescisión del presente Acuerdo sin causa justificada por nosotros o por ti con causa justificada, no afectará nuestra obligación de pagarte una Distribución de Ingresos, siempre y cuando el respectivo pago por el Usuario Final sea reconocido por nosotros en el plazo de treinta (30) días después de la fecha de dicha terminación o vencimiento. Nosotros no te pagaremos tasas sobre los pagos de los Usuarios Finales reconocidos por nosotros treinta (30) días después de la fecha de dicha terminación o vencimiento. Sin embargo, en caso de que ocurra una terminación sin justificación de tu parte o de la nuestra, nuestra obligación de pagarte y tu derecho de recibir cualquier Distribución de Ingresos finalizará en la fecha de dicha terminación, sin importar si pudieras haber sido apto para recibir la Distribución de Ingresos previa a la fecha de terminación. Con excepción de lo que se expresa en esta sección, no serás considerado apto para recibir una Distribución de Ingresos después de la expiración o terminación del presente Acuerdo. Después de la terminación o el vencimiento, dejarás de usar y eliminarás todas las Oportunidades de Venta de HubSpot y las Oportunidades de Venta Compartidas si nosotros te las proporcionamos y si no tienes el consentimiento de la Oportunidad de Venta de HubSpot o la Oportunidad de Venta Compartida para continuar utilizando sus datos e información. En el momento de terminación o vencimiento, un prospecto no se considerará como válido, por lo que podemos decidir mantenerlo en nuestra base de datos y comprometernos con tal prospecto.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Jedoch ist menschliches Opfer gewesen und fortfährt, ein Faktor im frommen und geistigen Leben der westlichen Gesellschaft zu sein. Seine fromme Natur deutet eine bestimmte Zustimmung von seiten der Opfer an.
Westerners es aterrado por los rituales crueles de los sacerdotes aztec que se rasgan fuera de los corazones de seres humanos para apaciguir a sus dioses. Todavía, el sacrificio humano ha sido y continúa siendo un factor en la vida religiosa y espiritual de la sociedad occidental. Su naturaleza religiosa implica cierto consentimiento de parte de las víctimas.
  2 Hits www.microsonic.de  
Unsere Kundendienstmitarbeiter ermitteln den Anspruch auf Erstattung und Umtausch,sobald Kunden uns kontaktieren und ihren Grund für die Rückkehr erklären. Die Rücksendung, die keine Zustimmung von dem Kundendienst hat, wird gestoppt oder verzögert.
Antes de devolver algún producto, por favor contáctenos para discutir los problemas que tenga. Nuestros representantes de servicio al cliente van a determinar la elegibilidad para los reembolsos y los intercambios. Los paquetes de vuelta sin la aprobación previa del Servicio al Cliente se detenerán o retrasaran.
  negociosparacasa.com  
die Kundendaten in irgendeiner Form im Ganzen oder teilweise reproduzieren, es sei denn, dies ist gemäß den entsprechenden Vertragsunterlagen erforderlich, oder AMPLEXOR-Daten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von AMPLEXOR an Dritte weitergeben.
reproducir los datos del cliente en su conjunto o en parte de cualquier forma excepto lo que pueda requerirse en los respectivos documentos contractuales, o divulgar los datos de AMPLEXOR a cualquier tercera parte, sin el consentimiento previo por escrito de AMPLEXOR.
  www.sogeviso.com  
Die Übertragung von Rechten und Pflichten aus diesem Lizenzvertrag auf Dritte ist bis auf die Weitergabe des rechtmäßig erworbenen SIMPLITEC-Produktes durch den Berechtigten selbst nur mit Zustimmung von SIMPLITEC möglich.
La transferencia de derechos y obligaciones del presente contrato de licencia a terceros solo es posible con la aceptación de SIMPLITEC. La transmisión a terceros de un producto SIMPLITEC adquirido legalmente requiere que el autorizado elimine cualquier copia de seguridad o instalación del producto, y que la tercera parte acepte estas condiciones de licencia.
  www.tgifibers.com  
Sie dürfen keinen Link zu dieser Website von einer anderen Website oder einem Dokument ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AULUX erstellen.
No puede crear un enlace a este sitio web desde otro sitio web o documento sin el consentimiento previo por escrito de AULUX.
  www.tiglion.com  
Zustimmung von der Industrie
El visto bueno del sector
  physiozentrum.sanuslife.com  
Die vollständige oder teilweise Nachbildung der Internetseite und ihrer Inhalte in beliebiger Weise oder Form ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Viabizzuno ist untersagt.
se prohíbe la reproducción, total o parcial, en cualquier modo y en cualquier forma, del sitio y de sus contenidos, sin el consentimiento expreso en forma escrita de Viabizzuno.
  2 Hits www.dipingchina.com  
Zustimmung von 4.0/5 basierend auf 460 Bewertungen
Puntuación de 4.0/5 basado en 460 opiniones
  www.net-qp.com  
– Sonderbestellungen unterliegen einer besonderen Situation und bedürfen der schriftlichen Zustimmung von GKC.
– Los artículos de pedidos especiales están sujetos a situaciones específicas y a un acuerdo escrito por parte de GKC.
  5 Hits bentzon.dk  
Zustimmung von 3.5/5 basierend auf 607 Bewertungen
Puntuación de 3.5/5 basado en 607 opiniones
  www.gran-turismo.com  
Wiederholungen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und dürfen nicht ohne die vorherige Zustimmung von Sony Interactive Entertainment Ltd. bearbeitet werden.
Las repeticiones son de uso personal y no pueden editarse sin la autorización previa de Sony Interactive Entertainment Ltd.
  www.romchart.com  
Sie dürfen den Inhalt zum Beispiel nicht ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Moshi auf einer Seite im Internet, Intranet oder Extranet in einer Datenbank integrieren, kompilieren, archivieren oder zwischenspeichern.
Puede usar el Contenido online única y exclusivamente para su uso personal no comercial y puede descargar o imprimir una única copia de cualquier parte del Contenido para su uso personal no comercial siempre y cuando no retire ninguna marca registrada, copyright u otro aviso que contenga dicho Contenido. No se permite ningún otro uso. No podrá, por ejemplo, volver a publicar el Contenido en ninguna página de Internet, Intranet o Extranet ni incorporar el Contenido en ninguna base de datos, compilación, archivo o caché sin el consentimiento expreso por escrito de Moshi. Asimismo no puede distribuir el contenido a otras personas, tanto por pago o cualesquiera otras consideraciones y no puede modificar, copiar, formular, reproducir, vender, publicar, transmitir mostrar o en cualquier caso usar cualquier parte del contenido sin el consentimiento expreso por escrito de Moshi. No puede (i) decompilar, hacer ingeniería inversa o desmontar ningún Contenido; (ii) insertar ningún código o producto o manipular el Contenido de la página de cualquier forma que afecte la experiencia de otros usuarios; o (iii) usar cualquier araña, bot, troyano o cualquier método de recogida, minado o extracción de datos en conexión con el uso de la página. Las solicitudes para usar el Contenido para cualquier otro propósito distinto de los autorizados anteriormente deben de ser dirigidas a support@moshi.com.
  www.documents.clientearth.org  
Eine Übertragung des Kundenkontos mit den hierzu verbundenen Daten ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung von JAB ANSTOETZ möglich.
The transfer of a customer account with the connected data is only possible with the explicit consent of JAB ANSTOETZ.
  www.asproseat.org  
(9) Die Rechnungsprüfung wird nach Maßgabe der Finanzvorschriften von einem oder mehreren Vertragsstaaten oder von außenstehenden Rechnungsprüfern vorgenommen. Diese werden mit ihrer Zustimmung von der Versammlung bestimmt.
9) La intervención de cuentas se efectuará, como lo establece el reglamento financiero, por uno o más Estados contratantes o por auditores externos que, con su consentimiento, designará la Asamblea.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow