zutatenliste – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   13 Domains
  www.vladimir-ghika.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eine kurze Zutatenliste, um Authenzitität zu garantieren, ohne Zugabe von Konservierungsstoffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammaemma.it as primary domain
una lista de ingredientes corta como garantía de genuino, sin añadido de conservante
  m.sshrgy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hervorhebung von Allergenen, z. B. von Erdnüssen oder Milch, in der Zutatenliste;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain
Alérgenos destacados, p.ej.: maní o leche en la lista de ingredientes;
  5 Hits www.sosa.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier findet Ihr die vollständige Zutatenliste, die entsprechenden Informationen zu den ayurvedischen Eigenschaften sowie die passende Yoga-Übung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain
¡Con esa premisa os deseamos a todos un estupendo adviento pleno de alegría y disfrute!
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich schreibe mir oft die Zutaten für ein Rezept auf, das ich mal ausprobieren möchte; diese Zutatenliste mache ich zu meiner Einkaufsliste. Es wäre perfekt, wenn ich zuerst eine Textnotiz erstellen und diese dann in eine Checkliste ändern könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
A menudo anoto los ingredientes de una receta y quiero probar y hacer mi lista de la compra. Sería perfecto si primero pudiese crear una nota de texto y después convertirla en una lista de control. ¿Sería posible?
  www.jre.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
scheinbar schlichten, bodenständigen Zutaten mit exotischen Aromen für Verblüffung. Statt der Menükarte gibt es eine Zutatenliste, immer darunter sind besondere Gemüsesorten, Flusskrebse und das Johann-Freilandschwein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain
Culinarily well-travelled, his refined creations in a combination of seemingly unassuming local ingredients with exotic aromas are quite astonishing. Instead of a standard menu, diners discover a list of ingredients, which always include special types of vegetable, crayfish as well as free-range Johann pork.
  2 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaufe nur Produkte, bei denen die THC-Werte auf der Verpackung deutlich gekennzeichnet sind, zusammen mit Informationen wie Allergiewarnungen, einer Zutatenliste und Nährwerten. Das sind alles Anzeichen dafür, dass das Produkt von einem seriösen Lieferanten hergestellt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Solo compra productos que tengan niveles de THC claramente marcados en el paquete, junto con información como advertencias de alergias, una lista de ingredientes y valores nutricionales. Todas estas son señales de que el producto fue producido por un proveedor de confianza.
  3 Hits www.timeandzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Druck Ihrer eigenen Zutatenliste schaffen Sie sich Freiräume. Nutzen Sie die Vielseitigkeit des Thermotransferdrucks mit individuellen Druckbereichen für ein- oder mehrbahnigen Einsatz. Reduzieren Sie Ihre Kosten für Lagerhaltung durch vorgedruckte Verpackungsmittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain
Con la impresión de su lista de ingredientes propia obtendrá libertad. Utilice la variedad de la impresión por transferencia térmica con áreas de impresión individuales para una o varias aplicaciones de pista. Reduzca sus costos para el almacenamiento por empaques preimpresos.
  2 Hits www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ölmühlen, in denen diese hergestellt werden, können besichtigt werden. Auch der am meisten geschätzte Pilz, der Trüffel, und andere sehr beliebte Gewürze stehen auf der Zutatenliste der hiesigen Küche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
Para reponer fuerzas, la gastronomía de la zona ofrece excelentes aceites, pudiendo visitarse los trujales en los que se elabora y también el tesoro micológico más preciado, las trufas, así como otras especies muy demandadas. La gastronomía de la zona, como corresponde a La Rioja es sencilla, sabrosa y abundante.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionell beziehen die registrierten ayurvedischen Ärzte Cannabis zur Anwendung in ihren Präparaten, indem sie sich an die Ayurvedische Arzneimittelgesellschaft (Ayurvedic Drugs Corporation) wenden und ihr die Zutaten für ihre Rezepturen übermitteln. Diese Gesellschaft liefert dann das Cannabis in Pulverform entsprechend der Zutatenliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Tradicionalmente, los profesionales de la medicina ayurvédica registrados obtenían el cannabis, que utilizaban en sus preparados, solicitando información detallada a la Corporación de Medicamentos Ayurvédicos sobre sus recetas previstas. Entonces, la Corporación proporcionaba el cannabis, en polvo, de acuerdo a los requisitos. Según los informes, la Corporación obtenía su cannabis sin coste alguno, a través de una única fuente, la propia policía. Curiosamente, parece que la policía entregaba el cannabis incautado, en las redadas realizadas en las plantaciones comerciales ilegales, a la Corporación cuando los magistrados locales que se ocupaban de los casos de cultivo ¡les indicaban que así lo hicieran!
  www.documents.clientearth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und schon ist man beim Knackpunkt des Themas angelangt – und beim Ende der Rezeptidee. Anregungen sind nämlich keine festgeschriebene Zutatenliste für ein Gericht, sondern etwas ganz Individuelles, das es weder im Supermarkt noch im Feinkostladen zu kaufen gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain
¿Cómo se crean las ideas para el diseño de textiles? ¿Existe una receta? "Buscar inspiración" es lo primero que nos viene a la mente. Y así es como se llega al punto clave del tema... y al final de la receta. Y es que la inspiración no se puede considerar una lista de ingredientes para un plato, sino que es algo muy individual, que no se compra ni en el supermercado ni en la tienda de delicatessen. Uno se inspira durante un viaje por los estados del sur en los EE.UU., otro en la música de cámara de Peter Tschaikowsky, otro en las pinturas de Wassily Kandinsky y Franz Marc. Otros se inspiran con el mundo subacuático en el Great Barrier Rief, el siguiente con los lori arcoiris, los loritos con plumas de colores en el zoológico de Hagenbeck en Hamburgo.