zuverlässigen und – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      198 Ergebnisse   119 Domänen
  zope.dermis.net  
Wir möchten Ihnen einen zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Service bieten.
Nos gustaría ofrecerle un servicio de confianza y de excelente calidad. Por eso, su respuesta es esencial para conocer sus necesidades.
  5 Treffer www.locabens.com.br  
Reibungsarme Kugelhülsen und Kugelstangenhalter Stabile Konstruktion für wartungsarmen, zuverlässigen und langfristigen Betrieb
Casquillos de bolas de baja fricción y soportes de superficie de rodadura. Estructura duradera para obtener un mantenimiento reducido y fiabilidad a largo plazo
  motorentmenorca.com  
Unser Kundendienst und unsere Serviceleistungen für unsere zuverlässigen und robusten Maschinen tragen zu einer langen Lebensdauer Ihrer Anlagen bei.
Nuestro material es fiable y robusto, y cuenta con un soporte posventa y servicios que le garantizan el largo funcionamiento de sus instalaciones.
  www.centrify.com  
Schaffung eines sicheren Remote-Zugriffs auf lokale und Cloud-basierte Infrastruktur, sowohl für interne als auch outgesourcte IT, durch einen zuverlässigen und sicheren Cloud-basierten Service.
Habilite el acceso remoto seguro a infraestructuras locales y en la nube, tanto pata TI internas como externas mediante un servicio confiable y seguro basado en la nube.
  www.insulakoeln.com  
Wer ein Werkzeug aus dem Hause PB Swiss Tools in der Hand hält, spürt es: das Besondere. Dieses gute Gefühl, mit einem zuverlässigen und präzisen Werkzeug zu arbeiten, schätzen Profis, Hand- und Heimwerkende weltweit.
Quien sostenga en la mano una herramienta de la marca PB Swiss Tools lo nota: es algo especial. Esa agradable sensación de trabajar con una herramienta fiable y precisa saben apreciarla los profesionales artesanos y los aficionados al bricolaje.
  www.knowtex.com  
Die „CD6C Solisko – Hala Skrzyczeńska“ wird dabei eine alte Anlage ersetzen und auf der bestehenden Trasse für moderne Beförderung am technischen letzten Stand sorgen. So ist die Bahn mit Sitzheizung und Einzelfußraster ausgestattet, der DirectDrive von LEITNER ropeways garantiert den nachhaltigen, zuverlässigen und geräuscharmen Betreib der Anlage.
En Szczyrkowski, los operadores están modernizando la infraestructura de forma exhaustiva. Actualmente, el mayor proyecto de transporte por cable en Polonia es el telecabina GD10 accionado con DirectDrive "Parkovisko - Hala Skrzyczeńska", que proporcionará confort y un aumento de la capacidad de transporte como conexión adicional desde el centro del pueblo. Además, el nuevo teleférico funcionará durante todo el año una vez se ponga en marcha, incrementando, de esta manera, el atractivo de la estación. En la misma estación, LEITNER ropeways también construirá dos telesillas de 6 plazas. El "CD6C Solisko - Hala Skrzyczeńska" reemplazará una antigua instalación y ofrecerá un transporte de vanguardia en su mismo trazado. Dotado con asientos calefactables y reposapiés individuales, la instalación se acciona mediante el DirectDrive de LEITNER ropeways que garantiza que el sistema funcione de forma sostenible, fiable y silenciosa. Al lado de este nuevo telesilla con cúpulas amarillas, se construirá otro con las mismas características, pero en versión azul, la "CD6C Solisko - Hala Pośrednia".
  4 Treffer www.quantum.com  
Kleinere Unternehmen profitieren von zuverlässigen und leistungsstarken Securityfunktionen.
Las compañías más chicas pueden disponer de una seguridad confiable y de alto rendimiento.
  3 Treffer www.eu.ntt.com  
Das Rechenzentrum Japan Osaka 5 verfügt über eine seismisch isolierte Konstruktion mit einer direkten Verbindung zu einem stabilen erdbebengeschützten Kabeltunnel, der einen höchst zuverlässigen und sicheren Service gewährleistet.
El Centro de Datos 5 de Osaka 5 en Japón tiene una estructura de aislamiento sísmico, con una conexión directa a un robusto túnel de cable sísmico, así asegura un servicio muy seguro y fiable. El centro de datos ofrece una solución de la nubecloud híbrida conectada con nuestra Enterprise Cloud y los servicios de coubicacióncolocation, con una SDN (Red de Software Definido) que ofrece una respuesta flexible a sus necesidades. Esta instalación ha conseguido el valor 1,3 de PUE al adoptar varias iniciativas ecológicas.
  www.kinderhotels.com  
„Durch die Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung bestätigen beide Unternehmen, dass die Produkte gut miteinander zusammenarbeiten und sie den Kunden, die nach einem zuverlässigen und bewährten Produkt suchen, als großartiges Werkzeug im Bereich des Reverse Engineering dienen. Ferner hoffen wir gemeinsam in weitere Branchen vordringen zu können, indem wir Lösungen für spezifische Anwendungsbereiche liefern“, kommentierte Sergey Suhovey, Chief Business Development Officer von Artec.
“Al firmar un acuerdo de cooperación”, comentó Sergey Suhovey, Gerente de Desarrollo Empresarial de Artec, “ambas compañías afirman que sus productos trabajan bien juntos y como un conjunto, y servirá como una gran herramienta a todos los clientes que estén buscando una solución efectiva y confiable en el campo de la ingeniería inversa. Además, juntos, esperamos acercarnos a otras industrias al crear soluciones hechas a la medida para aplicaciones específicas.”
  4 Treffer shop.fostplus.be  
Das eltherm Heizsystem bietet einen zuverlässigen und effektiven Betrieb durch ein redundantes System. Dieses Design verhindert einen Systemausfall und minimiert dadurch das Risiko von Schäden in der Behälterstruktur:
El traceado eléctrico de eltherm ofrece un funcionamiento fiable y eficaz gracias a su sistema redundante. Esta configuración evita un fallo del sistema completo y minimiza el riesgo de daños a la estructura del depósito.
  www.menorca.events  
Bei der Herstellung von starken, korrosionsbeständigen, zuverlässigen und leichten Komponenten für die neuen, umweltfreundlicheren Kraftstoffe arbeitet Bodycote eng mit den weltweit führenden Motorenherstellern und ihren Zulieferern zusammen.
A lo largo del espectro de los distintos tipos de buques, el motor es el centro vital y funciona en entornos con condiciones corrosivas y muy severas. Bodycote trabaja a nivel mundial con los principales fabricantes de motores y sus subcontratistas, para producir componentes fuertes, fiables y ligeros con una gran resistencia a la corrosión producida por una gama completa de nuevos combustibles más respetuosos con el medio ambiente.
  www.quicornac.com  
Wir stehen Ihnen zur Seite. Zuerst mit unserer spezifischen Beratung während der Planungsphase und anschließend bei der Aufstellung von hundertprozentig zuverlässigen und produktiven Maschinen. Aber unsere Arbeit beschränkt sich nicht nur auf das: Wir schützen langfristig Ihre Investition dank unseres unverzüglichen und effizienten Kundendienstes, der von qualifizierten und professionellen Technikern gewährleistet wird, die unter Einsatz der modernsten Kommunikationstechnologien direkt Online an den Anlagen eingreifen können.
Les ofrecemos mesas, líneas e instalaciones de corte, altamente novedosas y de elevada calidad, para el vidrio monolítico, para el vidrio laminado y soluciones específicas para vuestras exigencias productivas. Nuestro know-how y nuestra elevada especialización en el sector del corte de vidrio son las ventajas con las que podéis contar sea si estáis buscando una mesa de corte individual o bien una gran instalación. Nosotros estaremos a vuestro lado, de inicio con una consultoría especifica en la fase de proyecto y después instalando una maquinaria absolutamente fiable y productiva. Pero nuestro trabajo no se detiene aquí: proyectaremos en el tiempo vuestra inversión gracias a un Servicio Asistencia inmediato y eficiente, garantizado por técnicos cualificados y profesionales los cuales, gracias a la más moderna tecnología de comunicaciones, pueden intervenir directamente “on-line” en las instalaciones.
  www.caffepositano.it  
Dies ist der erste Schritt des qualifizierten Fachmann, auf der Suche nach zuverlässigen und hohe Qualität. Tecnosystem hat immer die besten Lösungen auf die besonderen Bedürfnisse seiner Kunden zu erfüllen.
Desde siempre, Tecno System proporciona a sus clientes las mejores soluciones para sus necesidades. La experiencia consolidada a lo largo del tiempo, la I+D continua y la profesionalidad de un equipo cualificado son algunas de las características por las que Tecno System se distingue en el sector de la extrusión de materiales plásticos y de la transformación de perfiles de PVC, aluminio y acero inoxidable, donde proporciona tanto máquinas individuales como instalaciones completas llave en mano.
  www.eurolines.com  
niedrigereKostenReisen in ganz Europa zu sehr günstigen Preisen in unseren komfortablen, zuverlässigen und modernen Reisebussen.
Costemás bajoViaje por toda Europa a precios muy competitivos en la comodidad de nuestros autocares modernos y fiables.
  no.mvep.hr  
Für öffentlich finanzierte industrielle, Marine-, Offshore- und Schifffahrtanwendungen muss der Fokus auf der Beschaffung von zuverlässigen und kostengünstigen Maschinen und Produkten liegen. Seit der Installation des ersten Reavell-Kompressor auf einem Schiff der Britischen Marine im Jahr 1905 steht die Marke für zuverlässige und wartungsfreundliche Produkte für die Seestreitkräfte der Welt.
Las operaciones industriales, marítimas y navales que utilizan dinero público deben tener muy en cuenta el uso de máquinas y productos de bajo coste y alta fiabilidad. La primera máquina Reavell se instaló en un buque de la armada británica en 1905, lo que convierte a nuestra marca en sinónimo de fiabilidad y facilidad de mantenimiento para todas las fuerzas navales del mundo.
  2 Treffer www.mcafee.com  
Unser Netzwerk ist intelligent gestaltet, sodass es Ihren variierenden Bandbreitenbedarf erfüllen kann. Mit einem äußerst zuverlässigen und skalierbaren Netzwerk können Sie die Bandbreite genau zum richtigen Zeitpunkt und an der richtigen Stelle erhöhen.
Nuestra red ha sido concebida de forma inteligente, diseñada para satisfacer sus requisitos variables de ancho de banda. Con una red altamente fiable y adaptable, puede aumentar el ancho de banda donde y cuando más lo necesite. Esta flexibilidad significa que podrá ajustar y personalizar el uso de la red en función de los flujos y reflujos del negocio.
  2 Treffer km0.deputacionlugo.org  
JOSKIN sorgt für einen zuverlässigen und praktischen Transport mit Schiffscontainern.
JOSKIN asegura un transporte práctico y securizado para contenedor maritimo.
  www.capc-bordeaux.fr  
Im Internet gibt es Hunderte von Webseiten, die den Spielern erlauben, dies in Sekundenschnelle zu tun. Unsere Website bietet wiederum eine Liste von wirklich zuverlässigen und seriösen Lotto online Anbietern an.
¿Le gusta la sensación que le invade la adrenalina? Si su respuesta es “Sí”, sin duda alguna le gustaría jugar a Hot Lotto online. Presentaremos más detalles un poco después, pero ahora sería más conveniente decir un par de palabras sobre la compra de billetes. Hay varias opciones pero la más rápida es sin duda comprar boleto de Hot Lotto online. En internet hay muchísimas páginas web que ofrecen hacerlo en unos segundos. A diferencia nuestro sitio web ofrece una lista de los agentes de loterías de veras aprobados y seguros.
  www.eurospapoolnews.com  
Hoffentlich wird dies zu einer weiteren Erforschung der Pflanze führen, so dass Patienten, die unter komplexen Erkrankungen wie Parkinson leiden, bald einen neuen, effektiven, zuverlässigen und sicheren Weg finden können, um ihre Krankheiten oder Symptome zu bewältigen.
Sin embargo, la legalización ya está ayudando a cambiar la opinión que se tiene acerca del cannabis y su uso (tanto medicinal como recreativo). Esperemos que esto conduzca a mayores investigaciones sobre la droga, de forma que los pacientes que sufren enfermedades complejas se puedan beneficiar pronto de una nueva forma más fiable, efectiva y segura de tratarse.
  www.carthagodilectaest.com  
Seit 1987 hat sich die Gruppe einen erstklassigen Ruf im zuverlässigen und vor allem erfolgreichen Einzug internationaler Forderungen durch außergerichtliche und auch gerichtliche Bemühungen erworben.
Desde 1987, TCM se expandió a 167 oficinas en 145 países abarcando las principales regiones económicas del mundo. Con el tiempo, el Grupo obtuvo un record de primera categoría fomentando el flujo de dinero para la mayoría de sus clientes mediante la entrega de servicios de gestión de crédito y sobre todo el éxito en el recupero de deudas cuentas por cobrar internacionales y deudas, tanto en casos prejudiciales y por vía judicial.
  mdporn.pro  
Unsere zuverlässigen und hochwertigen Produkte garantieren Sicherheit in den folgenden Anwendungsbereichen:
Nuestros productos fiables y de alta calidad garantizan la seguridad en las siguientes aplicaciones:
  www.tmkd.umk.pl  
Die DTS-Tischtrennsäge erfüllt alle Voraussetzungen für einen professionellen, zuverlässigen und dauerhaften Baustelleneinsatz.
La sierra de corte DTS cumple con todos los requisitos para una utilización en obras: profesional, fiable y duradera.
  2 Treffer www.ingothotel.com.au  
Das Team von "Aktion pro Afrika e.V." nutzt auch den zuverlässigen und stets hilfsbereiten Service unseres Kompetenzteams, um bei auftretenden Fragen schnell und effektiv eine Lösung zu erhalten.
El equipo de "Aktion Pro Afrika e.V." también se compromete con nuestro competente equipo de expertos para recibir soluciones rápidas y efectivas sobre posibles problemas relacionados con nuestros equipos de detección de agua.
  puzzlephil.com  
Kontaktieren Sie uns, um die für Ihren Fall geeignete Lösung zu finden. Wir sind in der Lage, Ihnen einen zuverlässigen und selbstverständlich absolut diskreten Service zu bieten.
Ponte en contacto con nosotros para encontrar la solución que se adapte mejor a tu caso en concreto, seremos capaces de ofrecerte un servicio fiable y profesional en pro de la máxima confidencialidad.
  web.riway.com  
Wenn möglich, ein Telefon immer über ein lizensiertes Geschäft kaufen, das die Echtheit belegen kann. Sie sollten ein Telefon nur in einem zuverlässigen und registrierten Geschäft erwerben.
En lo posible, es preferible comprar el teléfono directamente al revendedor autorizado, que podrá dar fe de la autenticidad del aparato. Usted solo debe comprar teléfonos hechos por fabricantes confiables.
  5 Treffer www.sulzer.com  
Sulzer wurde 1834 in Winterthur, Schweiz gegründet und ist ein globaler Partner mit zuverlässigen und nachhaltigen Lösungen für betriebskritische Anwendungen. Wir sind auf Maschinen- und Anlagenbau, Oberflächentechnologie und die Wartung von rotierenden Maschinen spezialisiert.
Sulzer was founded in 1834 in Winterthur, Switzerland and is a global partner with reliable and sustainable solutions for performance-critical applications. We specialize in industrial machinery and equipment, surface technology, and rotating equipment maintenance.
  www.tohei.com  
Wir bieten einen zuverlässigen und kostengünstigen nationalen und internationalen Versand an (Hermes und Deutsche Post).
Happiness Boutique ofrece envío fiable y económico con Hermes y Deutsche Post (Correo Alemán). Ofrecemos envíos tanto a nivel nacional como internacional.
  www.dicdicapp.com  
Diese Flexibilität beweisen wir jedes Mal auf das Neue in der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Für sie entwickeln wir optimale Lösungen, die genau auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Auf einen zuverlässigen und schnellen Service können sich unsere Kunden verlassen.
Los requisitos constantemente cambiantes aseguran que HERZOG se mantenga dinámico y flexible. Cada vez que demostramos esta flexibilidad a lo nuevo en la estrecha cooperación con nuestros clientes. Para ellos, desarrollamos soluciones óptimas que se adaptan a sus necesidades individuales. Nuestros clientes pueden confiar en un servicio confiable y rápido.
  4 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
Durch die Preisexplosion von Edelmetallen in den letzten Jahren hat sich die Produktion gefälschter Goldbarren zu einer boomenden Industrie entwickelt, immer häufiger tauchen solche Barren auf. Dies hat zur großen Un­sicherheit im Markt geführt und viele Anleger sind misstrauisch geworden. Daher steigt die Nachfrage nach schnellen, zuverlässigen und zerstörungs­freien Prüfverfahren.
Gold and precious metals have always been popular investment objects. However, due to the sky­rocketing prices of precious metals in recent years, the production of counterfeit gold bars has become a booming industry; more and more sophisticated fakes emerge ever more frequently, leading to much uncertainty in the market and investor wariness. This is why the demand for fast, reliable and non-destructive testing has also been on the rise.
  www.nominoe.ro  
Unser Leitbild: Bereitstellung von intuitiven, zuverlässigen und erschwinglichen Dienstleistungen, um unseren Kunden einen wahren Wettbewerbsvorteil zu bieten
Nuestro objetivo: ofrecer soluciones de fácil uso, precisas y abordables que confieran un verdadero valor añadido a nuestros clientes frente a la competencia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow