zuvor hatte ich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich arbeite seit 10 Jahren mit Joskin. Zuvor hatte ich schon ein 6000 L Fass, mit dem ich sehr zufrieden war Als ich das neue Gerät gekauft habe, konnte ich das alte ohne Probleme weiterverkaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Trabajo con Joskin desde hace 10 años puesto que ya he utilizado una cuba 6000 l con la cual estaba muy satisfecho y cuando compré una nueva máquina no tuve ningún problema para revender la antigua.
  www.anz.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Zuvor hatte ich an einigen Treffen teilgenommen, bei denen es um biologische Korridore ging. Das Problem der Entwaldung ging mir sehr nahe. Ich hörte, wie sich der Klimawandel durch den Baumschwund verschlimmert hat.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionews.net as primary domain
En el modelo forestal de este país de 4,4 millones de habitantes, las mujeres encontraron un nicho de acción que les ayuda, además, a contrarrestar situaciones como los patrones culturales patriarcales y la concentración de la tierra en manos masculinas.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Jahre zuvor hatte ich einmal auf einen Link zu einer Sci-Fi-Website geklickt, den ich von jemandem erhielt, der sich für einen alten Freund ausgab. An diesem Tag wurden fünfhundert Malware-Elemente auf meinen Laptop heruntergeladen, in erster Linie Adware für Pornografie und „Pump-and-Dump“-Aktienspamkampagnen, die ständig als Popups auf dem Bildschirm erscheinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Esta historia es similar a otra que me ocurrió hace unos años, cuando hice clic en el enlace a un sitio de ciencia ficción que había recibido por correo electrónico de alguien disfrazado de un viejo amigo. Ese día se descargaron quinientos elementos de malware en mi portátil, sobre todo de esas que abren adware para pornografía y ventanas con estafas bursátiles por toda la pantalla. Pasé varias horas limpiando el desorden y mis compañeros de oficina se rieron un buen rato a mi costa.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unbeabsichtigt. Zuvor hatte ich Nichtigkeiten und formlose Romane, Artikel und Sätze übersetzt: jener Teil vom Universum, der mir entsprach; und über meinem Kopf hingen die Worte eines toten Mannes. Stefan Zweig, der neben seiner eigenen fünf weitere Sprachen lernte, verteidigte die Übersetzung als einen notwendigen Schritt für den Schriftsteller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Desde junio, me convertí en arquitecto. Involuntariamente. Antes había traducido nimiedades y novelas, artículos y frases deslavazadas: el pedazo de universo que me correspondía; y por encima de mi cabeza, las palabras de un hombre muerto. Stefan Zweig, quien aprendió cinco lenguas además de la suya propia, defendía la traducción como un paso necesario para el escritor.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jakov Colo erzählt: Ich war zehn Jahre alt, als die Madonna zum ersten Mal erschien. Zuvor hatte ich nie an eine Erscheinung gedacht. Wir lebten hier im Dorf, es war ziemlich arm, es gab wenig Nachrichten, wir wussten nichts von andern Erscheinungen, weder von Lourdes, noch von Fatima oder andern Orten, wo die Madonna erschienen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Muchos, cuando vienen a Medj, dicen: quizá vemos algo, quizá vemos a la Virgen, o el sol que da vueltas... Pero yo digo a todos los que vienen aquí qué es lo principal, el signo más grande que Dios puede daros es verdaderamente la conversión. Éste es el signo más grande que cada peregrino puede tener aquí en Medj. ¿Qué podéis llevaros de Medj. como recuerdo? El souvenir más grande de Medj. son los mensajes de la Virgen: tenéis que testimoniarlos, no tener vergüenza. Solamente debemos comprender que no podemos obligar a nadie a creer. Cada uno de nosotros tiene la libre elección de creer o no, nosotros debemos dar testimonio, pero no solamente con las palabras.
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Antwort war kurz und deutlich: „II. Vatikanisches Konzil.“ Ein paar Tage zuvor hatte ich einen jungen Priester aus Südafrika, Pfr. Ludwe Jayiya, Pfarrer der Mater-Dei-Pfarrei in Port Elizabeth interviewt, der alle, wirklich alle Ersparnisse (Priester in Südafrika bekommen kein Gehalt) ausgegeben hatte, um nach Deutschland zu reisen undWeiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
BOLIVIA, P. José Luis Correa • El padre Giovani Edgar Arana, miembro del primer curso de la Federación de Sacerdotes Diocesanos en Bolivia, y  que fue Director Diocesano de Schoenstatt en La Paz, fue nombrado hoy, 27 de marzo de 2018,  como obispo auxiliar de El Alto, Bolivia. — Giovani Edgar Arana nació el 23 de mayo de 1974 en La Paz, archidiócesis del mismo nombre. Completó sus estudios de Filosofía y Teología en el Seminario Mayor “San Jerónimo” en La Paz. Fue ordenado sacerdote el 8 de diciembre deLeer más
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niemals zuvor hatte ich Cannabis oder andere Drogen in meinen Intimbereich gelassen. Das Prinzip eines Zäpfchens ist mir vertraut, aber den Versuch hatte ich noch nicht gemacht. Als ich noch Joints geraucht habe, mochte ich das Ritual der Herstellung einer perfekten, wohlschmeckenden und gleichmäßig brennenden Tüte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Nunca antes había introducido cannabis, ni tampoco ninguna otra droga, en mis partes bajas. Conozco el concepto, pero nunca me había planteado intentarlo. Cuando fumaba porros, disfrutaba del ritual de elaborar el cono perfecto y sabroso que se consume despacio. Supongo que puede haber un elemento de ritual en el uso de cannabis por vía rectal si uno lo hace con la frecuencia suficiente, pero es poco probable que sea el tipo de cosa que te puede llevar más de veinte minutos en una habitación llena de gente mientras se toman un té. No obstante, algunos amigos son más íntimos que otros, y yo he podido contar con un compañero de laboratorio para mi primera incursión en este nuevo mundo.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit jeder Frau, die von sich berichtete, wurden die Gefühlswellen der Scham durch Wellen der Bestätigung ersetzt – der Bestätigung, dass ich nicht allein war, dass ich nicht diese kranke, perverse Person war, für die ich mich inzwischen hielt. Nie zuvor hatte ich es für möglich gehalten, dass es andere gibt, die so waren wie ich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Al comenzar la reunión, sentí que el Espíritu entraba en la sala y me rodeaba con una hermosa luz sanadora. Comenzaron a caerme las lágrimas de manera inmediata y sentí que mi Padre Celestial me susurraba que me amaba y que me encontraba en el lugar correcto. Con cada mujer que compartía su experiencia, mis arrebatos de vergüenza fueron sustituidos lentamente por arrebatos de validación: Validación de que no estaba sola y que no era la persona repugnante y pervertida que había llegado a creer que era. Nunca en mi vida antes de ese momento me había imaginado que hubiera otras personas como yo, y aquí estaba, en una sala llena de hermosas hijas de Dios que afrontaban los mismos problemas que yo. Aquella tarde salí de la reunión sintiéndome más aceptada, amada, fortalecida y comprometida de lo que nunca me había sentido en mi toda mi vida.