zuvor nicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fix Einen Crash reparieren, der eintreten kann, wenn der Daemon zum ersten Mal auf einem neuen Gerät geladen wird, auf welchem VyprVPN zuvor nicht gelaufen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Arreglar Corregir un cuelgue que puede producirse cuando se carga daemon por primera vez en un nuevo equipo que no ha ejecutado VyprVPN anteriormente.

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir gewinnen heute Erkenntnisse aus Informationen, die wir uns zuvor nicht einmal vorstellen konnten.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	“Hemos podido comenzar a tener una perspectiva de la información que antes ni siquiera comprendíamos”.

  www.webdesign-studio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuvor nicht verfügbare Daten an entfernten Orten können jetzt mit der Junttan-Remote-Verbindung überwacht und ausgewertet werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junttan.com as primary domain	Los datos que antes no se podían ver ahora pueden monitorizarse y analizarse de forma remota en el equipo gracias a la Conexión remota Junttan

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Jahrzehnten unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg ist der internationale Waren- und Dienstleistungshandel außerordentlich schnell angestiegen und hat dabei eine in der Geschichte zuvor nicht gekannte Dynamik entfaltet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

9. En el campo del comercio internacional y de las transacciones financieras, se están produciendo procesos que permiten integrar positivamente las economías, contribuyendo a la mejora de las condiciones generales; pero existen también procesos en sentido opuesto, que dividen y marginan a los pueblos, creando peligrosas premisas para conflictos y guerras. En los decenios sucesivos a la Segunda Guerra Mundial, el comercio internacional de bienes y servicios ha crecido con extraordinaria rapidez, con un dinamismo sin precedentes en la historia. Gran parte del comercio mundial se ha centrado en los países de antigua industrialización, a los que se han añadido de modo significativo muchos países emergentes, que han adquirido una cierta relevancia. Sin embargo, hay otros países de renta baja que siguen estando gravemente marginados respecto a los flujos comerciales. Su crecimiento se ha resentido por la rápida disminución de los precios de las materias primas registrada en las últimas décadas, que constituyen la casi totalidad de sus exportaciones. En estos países, la mayoría africanos, la dependencia de las exportaciones de las materias primas sigue siendo un fuerte factor de riesgo. Quisiera renovar un llamamiento para que todos los países tengan las mismas posibilidades de acceso al mercado mundial, evitando exclusiones y marginaciones

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es kann zwar noch nicht festgestellt werden, welche Auswirkungen die Evaluierung auf die Drogenpolitik insgesamt haben wird, sie hat jedoch bereits zu einigen viel versprechenden Ergebnissen geführt: Erfolge und Misserfolge sind nun klarer erkennbar, und zuweilen führte die Evaluierung dazu, dass mehr Mittel bereitgestellt wurden, um strategische Ziele zu erreichen, die zuvor nicht verwirklicht werden konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A lo largo del período al que hace referencia el informe, el primero de estos aspectos es la forma en que se han evaluado las estrategias antidroga en distintos Estados miembros. La aplicación de las estrategias nacionales contra la droga ha sido objeto de evaluación en varios países de la UE. Aunque todavía no han podido determinarse los efectos que ha tenido esta evaluación sobre las políticas antidroga, sí que se han obtenido algunos resultados prometedores: ahora se comprenden mejor los éxitos y los fracasos y, en algunos casos, el resultado de la evaluación ha sido la consagración de más recursos para cumplir los objetivos estratégicos no alcanzados. Además, la evaluación del plan de acción y la estrategia de la UE en materia de drogas 2000–2004 representa el primer resultado de un importante proceso en el que trabajan conjuntamente los Estados miembros, las instituciones y agencias especializadas de la UE para determinar los progresos realizados en el ámbito de la lucha contra las drogas. Otros avances en las políticas aplicadas durante el período del informe incluyen la reducción de las sanciones por consumo de drogas en algunos países y una mayor dureza de las penas por tráfico de drogas y delitos relacionados con la droga que supongan una amenaza para los menores de edad.

  www.omniture.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komplexe Abfragemöglichkeiten auf zuvor nicht definierten Clickstream-Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omniture.com as primary domain	Fuentes de datos que importan la información de secuencias de clics en el almacén de datos del usuario.

  www.iloq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopplungen vermeiden: Wenn Sie selber Ihren Newsletter in Ihren Social Media Kanälen teilen, dann ist dies sinnvoller, wenn Sie zuvor nicht bereits diese Inhalte dort kommuniziert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverreach.com as primary domain	Para incluir un formulario de registro DOI para su newsletter en su página de Facebook, utilize la aplicación de Atipso. Más información aquí.

  www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) Sie mindestens 18 Jahre alt sind; (b) Ihre Nutzung des Dienstes zuvor nicht unterbunden wurde und Sie aus dem Dienst nicht entfernt wurden; sowie dass (c) Ihre Registrierung und Ihre Nutzung des Dienstes im Einklang mit sämtlichen anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen Ihrer lokalen Rechtsordnung erfolgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Requisitos Debe tener al menos 18 años para usar el Servicio. Al aceptar estos Términos, declara y garantiza que: (a) tiene al menos 18 años de edad; (b) no ha sido suspendido ni eliminado del Servicio con anterioridad; y (c) su registro y su uso del Servicio cumplen con todas las leyes y normativas aplicables en su jurisdicción local. Si está utilizando el Servicio en nombre de una entidad, organización o empresa, declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a esa organización a estos Términos y acepta cumplir con los mismos en nombre de dicha organización.

  www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) Sie mindestens 18 Jahre alt sind; (b) Ihre Nutzung des Dienstes zuvor nicht unterbunden wurde und Sie aus dem Dienst nicht entfernt wurden; sowie dass (c) Ihre Registrierung und Ihre Nutzung des Dienstes im Einklang mit sämtlichen anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen Ihrer lokalen Rechtsordnung erfolgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Requisitos Debe tener al menos 18 años para usar el Servicio. Al aceptar estos Términos, declara y garantiza que: (a) tiene al menos 18 años de edad; (b) no ha sido suspendido ni eliminado del Servicio con anterioridad; y (c) su registro y su uso del Servicio cumplen con todas las leyes y normativas aplicables en su jurisdicción local. Si está utilizando el Servicio en nombre de una entidad, organización o empresa, declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a esa organización a estos Términos y acepta cumplir con los mismos en nombre de dicha organización.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Zuge des vom ESF kofinanzierten Projekts „Regenbogen-Brücke“ wurden 20 Menschen mit Behinderung dazu ausgebildet, MyVoice zu verwenden. Auf diese Weise können sie nun Aktivitäten ausüben, die ihnen zuvor nicht möglich waren, und darüber hinaus kann der Computer auf Wunsch sogar das Wohlbefinden der Benutzer überwachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The SpeechLab laboratory at the Technical University of Liberec in the Czech Republic has developed an innovative tool to help people with disabilities to take more part in everyday life. The computer program MyVoice allows you to work with a home computer by using voice commands only. While this technology is already used in areas such as medicine and the media, SpeechLab has opened it up to those with reduced mobility. Twenty people with disabilities were taught to use MyVoice in an ESF co-funded project ‘Rainbow bridge’. Now, not only can they take part in activities which were previously inaccessible, but the computer can also be used to monitor their welfare.

  www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die BCe-Serie bietet Fertigungskapazität sowohl für Einzelstücke und Kleinserien als auch für die Serienfertigung. Sie erweitert das Biegespektrum um Funktionen, die zuvor nicht möglich waren. So ermöglicht sie die Fertigung von Teilen, die vollgelocht sind, große oder hohe Umformungen aufweisen oder große Öffnungen erfordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	La serie BCe proporciona capacidad  productiva para piezas únicas y pequeñas series y también para la fabricación en serie. Esto amplía la capacidad de panelado a aplicaciones en que antes no era posible,  permitiendo la producción de componentes que son totalmente perforados,  tienen formas largas o altas, o necesitan gran apertura.

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich finde das einfach großartig! Ich habe zuvor nicht verstanden was VOCALOID ist, aber IA ist so süß, hübsch, die Farben, und wie sie aussieht, und wie sie klingt. Obwohl sie auf mir basiert und ich die Ähnlichkeit hören kann, kann sie sich so anders anhören… sie trifft jede Note, deshalb beneide ich sie, haha.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain

R3.¡Pienso que es grandioso! Realmente no sabia que era VOCALOID antes pero IA es tan linda, bonita, los colores, como se ve, como ella suena, incluso pienso que ella esta basada en mi y puedo escuchar las similitudes, aun así puede sonar un poco diferente de mi… ya que ella puede cantar en cualquier nota así que la envidio, jaja. ¡Al principio tenia miedo de ella a causa de que ella tomaría mi puesto! Pero últimamente ella esta en todas partes y puede dirigirse a todo el mundo, así que pienso que es estupendo.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Satan wird Berge furchterregender Umstände vor Ihnen errichten, um zu versuchen, Sie in den Unglauben zu treiben. Er wird Ihre Gedanken und ihr Herz mit Zweifeln und Befürchtungen überfluten, die Ihnen zuvor nicht einmal in den Sinn gekommen waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Te pregunto, ¿cuanta preocupación crees que tienen las ovejas, mientras ellas siguen a su pastor en pastos abiertos? Ellas no tienen ninguna preocupación, porque se han resignado totalmente a su dirección. Igualmente, nosotros somos las ovejas de Cristo, quien es nuestro gran pastor. Por lo tanto, ¿por que tenemos que estar preocupados, o inquietos por nuestras vidas y futuros? ¡Él sabe perfectamente cómo proteger y preservar su rebaño, porque él nos dirige en amor!

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vernetzungstechnologien befähigen Menschen nicht nur, untereinander Gedanken auszutauschen und Informationen zu entdecken, die zuvor nicht verfügbar oder verboten waren, sondern eröffnen auch ein Fenster zum Leben in aller Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Resulta evidente la capacidad de las redes de información descentralizadas para facilitar el libre flujo de información y potenciar los movimientos de protesta. Las tecnologías de conexión no sólo permiten que la gente comparta ideas y descubra información antes oculta o prohibida, sino que también abre una ventana a los diferentes modos de vida en todo el mundo.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lectra Fashion PLM hat den Abteilungen Produktentwicklung und Produktion eine Transparenz bereitgestellt, die sie zuvor nicht kannten. “Heute haben wir die Möglichkeit, alles was validiert wurde, nachzuverfolgen. Wir können sehen, ob wir etwas genehmigt haben, wer es genehmigt hat, welche Referenz es erhalten hat - wir sind effizienter, denn das alles wurde standardisiert”, erklärt Amélie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain

Sin Lectra Fashion PLM, el departamento de Producción no tenía for- ma alguna de garantizar que el lanzamiento de los productos se hacía con toda la información necesaria, y saber qué estaba actualizado era un desafío constante. “Antes se podía enviar a un proveedor un ar- chivo de producto incompleto sin que hubiera ningún modo de saber qué era lo que faltaba”, explica Guilaine. “Si no se había introducido el nombre del tejido, simplemente no se incluía en el pedido”.

  2 Hits www.muv.ac  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist dem Nutzer auch nicht erlaubt, für kommerzielle Zwecke Nachrichten gleich welcher Art elektronisch zu verschicken, die nicht erwünscht oder von Muv.ac und/oder interessierten Parteien zuvor nicht genehmigt worden sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muv.ac as primary domain

De conformidad con la política anti-Spamming de Muv.ac, el Usuario se obliga a abstenerse de utilizar y recabar datos a partir de listas de distribución a las que se pueda acceder a través de las informaciones y servicios contenidos en el sitio web para la realización de actividades con fines promocionales y/o publicitarios, así como de remitir comunicaciones comerciales de cualquier clase y a través de cualquier soporte no solicitados ni previamente consentidos por Muv.ac y/o los interesados.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser hydraulisches Schnellkupplungssystem E0790 wird für die automatische Trennung eines angeschlossenen Ladearms von einem Tankfahrzeug im Falle eines versehentlichen Wegfahrens eingesetzt, wenn der Anschluss zuvor nicht getrennt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Nuestro sistema hidráulico de liberación rápida E0790 se utiliza para la separación automática de un brazo de carga conectado de un vehículo cisterna en caso de que este emprenda accidentalmente la marcha mientras está conectado. En ese caso, la pérdida de presión producida en el resto del suministro conectado es mínima.

  3 Hits www.lifeinbrief.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einer der kritischsten Situationen in jedermanns Karriere ist das Bewerbungsgespräch. Es kann besonders herausfordernd sein, wenn es auf Englisch ist und Sie zuvor nicht so viel Englisch gesprochen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live-english.net as primary domain	¿Hay algo más importante que aprender números en inglés? Bueno, tal vez sí… Sin embargo, los números en inglés son una parte muy importante del idioma. No sólo nos permiten expresar cantidades (cuánto queremos comprar, cuánto nos deben, nuestra edad,

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer sich jetzt denkt: „Das alles soll ich bei jeder einzelnen Hand berücksichtigen? Das ist doch Wahnsinn!“, dem antworte ich sowohl mit Ja als auch mit Nein. Spieler, die sich jedoch ständig weiter vorwärts treiben und sich stetig bemühen, entdecken in sich manchmal Fähigkeiten, deren Existenz sie zuvor nicht einmal geahnt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain	Los primeros cuatro pasos no significan absolutamente nada si no los pones en práctica. Para aquellos que están pensando: “¿Debería hacer esto en cada mano que juego? ¿No es una locura?” La respuesta sería Sí y No. Los jugadores que empujan a sí mismos a hacer un esfuerzo descubren muchas veces una habilidad que nunca habían imaginado que tenían.

  www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benzin- oder freon-resistente Spezialtinten und Hochtemperaturtinten erschließen Anwendungsbereiche, die für Kennzeichnungsgeräte auf Tintenstrahlbasis zuvor nicht realisierbar waren. Unauffällige Beschriftungen mit UV-lesbaren Tinten können beispielsweise als Echtheitsnachweis dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain	Las tintas especiales resistentes a la gasolina o freon, y tintas de altas temperaturas crean áreas de aplicación, las cuales antes no eran posibles para los equipos de identificación a base del chorro de tinta. Por ejemplo pueden servir rotulaciones discretas con tintas legibles por UV como comprobación de autenticidad.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Meiner Erfahrung nach wollen die meisten jungen Leute anderen helfen“, fügt er hinzu. „In vielen Fällen wissen sie einfach nicht, wie das zu bewerkstelligen ist. Rotaract bietet die ideale Möglichkeit, Wege zu finden, etwas zu tun, wozu man zuvor nicht in der Lage war.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	"Por lo que he visto, la mayoría de los jóvenes están interesados en ayudar a otros", agrega. "Pero el caso es que a veces no saben cómo hacerlo. Rotaract es el vehículo ideal para empoderarlos y ayudarlos a tomar acción".

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Meiner Erfahrung nach wollen die meisten jungen Leute anderen helfen“, fügt er hinzu. „In vielen Fällen wissen sie einfach nicht, wie das zu bewerkstelligen ist. Rotaract bietet die ideale Möglichkeit, Wege zu finden, etwas zu tun, wozu man zuvor nicht in der Lage war.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	"Por lo que he visto, la mayoría de los jóvenes están interesados en ayudar a otros", agrega. "Pero el caso es que a veces no saben cómo hacerlo. Rotaract es el vehículo ideal para empoderarlos y ayudarlos a tomar acción".

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andererseits entdeckten sie eindeutige Beweise für mehrere andere Proteine, die nachweislich Allergene sind, sowie für ein weiteres Protein, das in keiner anderen Pflanze gefunden wurde und von dem zuvor nicht bekannt war, dass es Allergien auslöst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Sin embargo, en un importante estudio publicado en 2013, los investigadores no encontraron ninguna evidencia de una proteína LTP presente en el cannabis. Por otra parte, descubrieron evidencias sólidas de varias otras proteínas que se han confirmado como alérgenos, así como otra proteína que no se conoce en ninguna otra planta y de la que no se ha informado anteriormente que cause alergias.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in EudraVigilance eingegebenen Meldungen betreffen Verdachtsfälle von Arzneimittelnebenwirkungen, die vor und nach der Zulassung eines Arzneimittels übermittelt werden. Das System ermöglicht die Erkennung von Signalen von Nebenwirkungen, die zuvor nicht bekannt waren, sowie von neuen Informationen über bekannte Nebenwirkungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Los informes presentados a EudraVigilance incluyen presuntos efectos secundarios de medicamentos notificados durante las fases anterior y posterior a la autorización. El sistema permite detectar señales de presuntos efectos secundarios previamente desconocidos y de información nueva sobre efectos secundarios ya conocidos.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Studienteilnehmer trainierten für 35 Minuten auf einem Standrad. Ihre Intensität war hoch genug, dass Fett in Treibstoff umgewandelt wurde. Die Nutzer hatten in der Nacht zuvor nicht geraucht, um vor dem Training niedrige THC-Werte im Blut zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Un estudio relativamente reciente de la Universidad de Sydney (http://sydney.edu.au/news/84.html?newsstoryid=12329) arroja algo de luz sobre este tema. El cannabis tiene una gran afinidad con el tejido graso. El THC pasa rápidamente de la corriente sanguínea a células adiposas, donde puede acumularse y permanecer inactivo durante semanas o meses.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich werde zwei Jahre für KTM fahren und ich bin glücklich darüber, weil wir das Motorrad über eine längere Periode entwickeln können. Ich werde auch die guten Dunlop Reifen bekommen, die ich zuvor nicht hatte und das bringt mich auf dasselbe Level wie die anderen Werksfahrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`En la escudería KTM hay gente experimentada y eso me va a ayudar. Afrontaremos algunos retos, como cabe esperar con cualquier moto nueva, pero todo el mundo es consciente de ello, y trabajaremos juntos para seguir mejorando.´

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Einbeziehung von Investoren aus "Main Street", die nicht unbedingt wohlhabend sind, ist hier eine große Sache! Jetzt können Unternehmen Investitionen von Millionen von Menschen tätigen, die zuvor nicht teilnehmen konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	La inclusión de inversores de "Main Street" que no necesariamente son ricos es el gran problema aquí. Ahora las empresas pueden tomar inversiones de millones de personas que antes no podían participar.

  forumcivique.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zuvor nicht mehr als ein Arbeits-Touristenvisum hatten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auvisa.org as primary domain	have not previously held more than one Working Holiday visa

  2 Hits www.sipeprefabbricati.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank dieses Projektes können nun 40.000 Hektar Reisfelder, die zuvor nicht nutzbar waren, bewässert und landwirtschaftlich genutzt werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachicm.eu as primary domain	40.000 hectáreas de campos de arroz, antes yermos, se regarán para uso agrícola gracias a este proyecto

  skywalk.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unabhängig von dem Zweck, zu dem sie bestimmt sind, erfordert eine vollständige oder teilweise Reproduktion, Nutzung, Verwendung, Verbreitung oder Vermarktung die vorherige schriftliche Genehmigung des Dienstleisters. Jede zuvor nicht durch den Dienstleister genehmigte Nutzung gilt als schwerer Verstoß gegen die Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums des Urhebers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine posadaterrasanta.com as primary domain

Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización, requiere en todo caso de la autorización escrita previa por parte del prestador. Cualquier uso no autorizado previamente por parte del prestador será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.