zuvor schon – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   28 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wladimir Putin (59) ist Ministerpräsident und Vorsitzender der Regierungspartei Geeintes Russland. Er war zuvor schon zwei Amtszeiten lang russischer… 21/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Desde el pasado diciembre, Rusia ha sido testigo de protestas de cientos de miles de personas. Pero, ¿quién dirige a toda esta gente? En realidad no hay una… 23/02/2012
  www.museodelbali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Gala-Dinner unter dem Motto "Italienische Gourmet-Kreuzfahrt mit zwei Michelin-Sterne Köchen" stellte er den Gästen des „THE PLAZA“ die gleiche feine Küche vor, die zuvor schon Francesco Cossiga, der achte Präsident Italiens, Papst Benedikt XVI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain
En noviembre de 2014, THE PLAZA le dio la bienvenida al Chef del Miramonti L’Altro, galardonado con dos estrellas Michelin en Italia y Hong Kong, para poder tentar a sus papilas gustativas con una cena de gala aún más extravagante.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie war als Pflegemutter völlig unerfahren und zuvor schon wegen Verletzung der Sorgepflicht für ein anderes Pflegekind angeklagt worden, wobei allerdings keine Beweise gegen sie vorgelegt werden konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
El jueves, 1 de agosto, Sherill Small fue acusada de asesinato, y un segundo niño de acogida fue retirado de su cargo. No tenía experiencia alguna como madre de acogida, y había sido acusada previamente de negligencia con otro niño a su cuidado, aunque después de revisar el caso, aparentemente no se encontró ninguna prueba de ello.
  32 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die katalonischen Fahrer Ruben Xaus und David Checa haben ihre Ziele, das Rennen in Montmeló zu beenden, erreicht. Xaus führte eine seiner besten Fahrten der Saison durch und auch wenn er zuvor schon zweimal in den Top 10 ins Ziel ging, sah er in Montmeló doch ganz entspannt aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Tras la carrera, los dos pilotos catalanes se mostraron satisfechos con lo conseguido en la pista de Montmeló. Xaus igualó su mejor resultado desde el inicio de la temporada. Aunque ya se había situado en dos ocasiones anteriores entre los diez primeros clasificados, el de San Cugat causó esta vez una mejor sensación que en carreras precedentes.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Scanvorgang so einfach wie das Aufnehmen eines Videos: Als erster 3D-Scanner mit integrierter automatischer 3D-Bildverarbeitung macht Artec Leo 3D-Scanning so intuitiv wie nie zuvor. Schon während des Scans können Sie auf Leos eingebautem Touchscreen sehen, wie Ihr Objekt in Echtzeit zu einem 3D-Modell wird. Im Anschluss drehen Sie das Modell, überprüfen, ob alle Bereiche erfasst wurden, und füllen fehlende Stellen bei Bedarf aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
El primer escáner que ofrece procesamiento 3D automático incorporado. El Leo de Artec tiene la capacidad de proporcionar el escaneo 3D más intuitivo, al lograr que éste sea tan fácil como hacer un video. A medida que escanee su objeto, vea cómo se construye la réplica 3D en tiempo real en la pantalla táctil de Leo. Rote el modelo 3D, verifique que todas las áreas hayan sido capturadas y rellene las partes faltantes.
  www.badsysteme-hellweg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per E-Mail Wenn wir Sie per E-Mail kontaktieren, hatten Sie zuvor schon mit uns gesprochen und Ihr Interesse an der Teilnahme an weiteren und ähnlichen Studien bekundet. In diesem Zusammenhang haben Sie uns eine E-Mail-Adresse angegeben, die wir für diesen Zweck nutzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain
Por correo electrónico Si contactamos con usted por correo electrónico, antes habrá hablado con nosotros y nos habrá comunicado su interés por participar en estudios similares. En este punto, usted nos habrá facilitado una dirección de correo electrónico que usaremos para tal fin. Opcionalmente, podemos contactar con usted en nombre de nuestro cliente. Si este le suministra productos o le presta algún servicio, puede habernos pedido que hablemos con usted en calidad de agencia de investigación independiente, para conocer su grado de satisfacción. A veces, las empresas también nos piden que realicemos encuestas internas de satisfacción del personal. En la política de privacidad de nuestro cliente se indicará que a veces comparte sus datos y trabaja con empresas como la nuestra con fines de estudio de mercados.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werde nicht jedes Mal zu high, wenn du dich für eine Pause hinsetzt. Wenn du zuvor schon viel Cannabis konsumiert hast, solltest du wissen, dass ein extrem starker Effekt lähmend sein kann. Es gibt keinen Grund zu high zu sein, wenn du eine Menge zu tun hast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Cuando se habla de las dosis cuando tienes que hacer tu trabajo, contrólate. No te drogues demasiado cada vez que decidas sentarte para descansar. Si antes has consumido mucho cannabis, deberías saber que un efecto extremadamente fuerte podría ser debilitante. No hay necesidad de hacer eso si tienes que hacer muchas cosas. Inclusive podrías considerar consumir microdosis de cannabis, debido a que esto te ofrece la posibilidad de incrementar el enfoque y la atención, en comparación a cuando no consumes cannabis.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisiert wurde die Veranstaltung in Zusammenarbeit zwischen dem Bolivianischen Verband der Politikwissenschaften (ABCP) und der Konrad Adenauer Stiftung (KAS). Die Veranstaltung bildete den dritten Teil der Diskussionsreihe "Dialoge im Prozess des Wandels", welche zuvor schon in Cochabamba und Sucre organisiert worden war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
El miércoles, 9 de Noviembre 2011, se realizó en la Cámara Nacional de Comercio (CNC) en La Paz el seminario sobre el tema “TIPNIS: La Concentración del Conflicto Social y la Crísis Política gubernamental”. El evento ha sido organizando por la Asociación Boliviana de Ciencia Política (ABCP) y la Fundación Konrad Adenauer (KAS). La ronda de discusión fue la tercera parte del ciclo de conferencias “Diálogos en el Proceso de Cambio”, que anteriormente se había realizado en Cochabamba y Sucre.
  www.shockdee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die FINA World Aquatics Championships fanden 2016 erst zum dritten Mal überhaupt statt. Wie zuvor schon in Barcelona und Kazan errichtete NÜSSLI auch diesmal den Sprungturm für die waghalsigen Sprünge aus Höhen von 20 und 27 Metern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nussli.com as primary domain
El campeonato FINA World Aquatics se celebró por tercera vez en 2016. Como ya hizo antes en Barcelona y Kazan, NUSSLI construyó una trampolín para saltos desde alturas de entre 20 y 27 metros. Este espectacular campeonato tuvo lugar en la bahía de Abu Dabi.
  www.alicantecatamaran.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Farbschichten hatten sich teilweise gelöst und es bestand die Gefahr, dass einige der Bildbereiche verloren gehen würden. Das Gemälde war zuvor schon einmal restauriert und dabei auf einen Holzträger geklebt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain
reveló que el lienzo había sufrido diversos desgarros, y que el marco de madera se había deformado, lo que había destensado el lienzo. Las capas de pintura estaban sueltas y el riesgo de pérdida de algunas zonas pictóricas era inminente. En restauraciones previas se había encolado la pintura, fijándola a un soporte de madera, y se había aplicado un exceso de pintura y barniz, lo que había oxidado y oscurecido el lienzo. De este modo, la pintura, típica del estilo maduro de Preti tanto en composición como técnica, había perdido gran parte de su atractivo estético, enmascarando sus vivos colores y los ingeniosos trazos tan característicos de Preti. El procedimiento de restauración consistió en la retirada del soporte, los antiguos barnices y el exceso de pintura, para, posteriormente, consolidar las capas pictóricas y proceder a la re-delineación, y a la colocación de la pintura en un marco más grande.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nun hat es auch der Pirin-Nationalpark in Bulgarien geschafft: Das Welterbe-Komitee der UNESCO nahm ihn am Sonntagabend in seine Liste auf, wie zuvor schon… 02/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Astana es un sueño hecho realidad para el presidente de Kazajistán. Un asombroso paisaje urbano entre Pekín y Moscú que se ha levantado en tan sólo 12 años… 08/07/2010
  www.battlefield.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DAS DICE-TEAM HAT ES SICH ZUM ZIEL GESETZT, NEUE MASSSTÄBE FÜR ANIMATION ZU SETZEN. DANK DER ANT-TECHNOLOGIE (DIE ZUVOR SCHON IN FIFA EINGESETZT WURDE) KÖNNEN WIR JETZT EIN GLAUBHAFTERES VERHALTEN ALS JE ZUVOR IN EINEM SHOOTER ERSCHAFFEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battlefield.com as primary domain
La nueva tecnología de BF3 te permite experimentar una animación superior, una iluminación y unos efectos especiales sin igual, una escala épica y un increíble diseño de sonido.