zuzog – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   5 Domains
  walescoastpath.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während des Drehst verlegte ein Crewmitglied Stromkabel und ließ dabei ein Fenster im zweiten Stock offen. Ein Patient stieg durch die Gitter und stürzte, wobei er sich Verletzungen zuzog. Die Zeitung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milosforman.com as primary domain
Durante el rodaje de la escena pesquera, todos los actores, excepto Jack Nicholson, se marearon por culpa de las olas. Para el resto de los participantes fue mucho peor, ya que el rodaje de la escena duró una semana entera. Se dice que Danny DeVito aún hoy se marea siempre que se acuerda de este rodaje.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Meine Füße sind übersät mit Narben der vielen Wunden, die ich mir zuzog, wenn ich in eine Scherbe trat, meine Beine haben sich an Tischen und Surfbrettern verletzt, an Kanten im Asphalt, an hastigen Epilationen, am Leben in anderen Ländern, die ich – möglicherweise auf der Flucht vor diesem – bereiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
* Mis pies están llenos de cicatrices de todas las veces que me he parado en un vidrio, mis piernas han sido golpeadas por mesas, tablas de surf, salientes en el asfalto, depilaciones apresuradas, la vida corriendo por otros países y quizás huyendo de este. Examino las marcas mientras estamos sentados en la arena de la playa quemándonos la piel y los deseos. Todas estas cicatrices menores son mucho más evidentes que la cicatriz de cuando me sacaron el tumor, que está debajo del traje de baño como si nada hubiera pasado.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bericht enthält die Geschichte einer Beschäftigten, die sich aufgrund der schlechten Einführung in ihre Tätigkeit chronische Verletzungen zuzog, die Schilderung der Entlassung von 42 Beschäftigten wegen ihres gewerkschaftlichen Engagements, Belege für die Fälschung eines Kundenbriefs durch DHL, um den Sohn eines Gewerkschaftsfunktionärs zu entlassen, sowie Hinweise auf das Belauschen der Gespräche von Personalmitgliedern und das Abhören der Telefonate von Gewerkschaftsmitgliedern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El informe incluye la historia de una trabajadora que padece lesiones crónicas debido a que no recibió una capacitación adecuada, el caso de 42 trabajadores/as despedidos/as por participar en actividades sindicales, evidencia de que DHL fingió haber recibido una carta de un cliente para despedir al hijo de un sindicalista, denuncias de que DHL vigila las conversaciones de sus empleados/as y pruebas de que DHL intercepta las llamadas telefónicas de los afiliados al sindicato.