zuzufügen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   41 Domains
  10 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Diese Zauber konzentieren sich darauf, dem Gegner Schaden zuzufügen und an diesem dran zu bleiben. Ihr könnt sie mit der Meisterschaft „Zorn des Beschwörers“ verbessern.
Estos hechizos se centran en dañar a los enemigos y perseguir a los oponentes. Pueden ser mejorados seleccionando la maestría Ira del Invocador.
  hotelbergs.lv  
Sie verpflichten sich, die Services nicht zu beschädigen oder sie zu verwenden, um anderen Schaden zuzufügen. Auch werden Sie Dritte weder ermutigen noch dabei unterstützen, solches zu tun. Zum Beispiel dürfen Sie die Services nicht dazu einsetzen, um eine andere Person, Organisation oder Box selbst zu schaden, zu bedrohen oder zu belästigen und/oder einen ähnlichen Service oder eine ähnliche Website zu entwickeln.
Usted acuerda que no dañará, ni alentará o asistirá a otros para que dañen los Servicios, así como tampoco usará los Servicios para dañar a otros. Por ejemplo, no deberá usar los Servicios para dañar, amenazar o acosar a otra persona, organización o a Box y/o para crear un servicio o sitio web similar. No puede: a) dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el Servicio (o cualquier red relacionada con los Servicios); b) revender o redistribuir los Servicios o cualquier parte de ellos; c) utilizar cualquier medio no autorizado para modificar, redirigir u obtener acceso a los Servicios o intentar realizar estas actividades; d) usar cualquier proceso o servicio automatizado (como un robot, araña o cacheo periódico de información almacenada por Box) para acceder o usar los Servicios; e) usar los Servicios más allá de las funciones y cantidades asignadas provistas en ese Servicio o en incumplimientode nuestra política de uso razonable; f) usar los Servicios para infringir cualquier ley de software o Contenido malicioso; o g) distribuir, publicar, compartir información o Contenido a los que no tenga derecho o sean ilegales.
  scan.madedifferent.be  
Im Schreiben von Steve Cotton und Sharan Burrow heißt es: "Für uns ist unfassbar, dass diese Männer ein weiteres Mal wegen der Ausübung legaler und rechtmäßiger Gewerkschaftsaktivitäten Zielscheibe der Verfolgung sind. Diese erneute Verhaftung von Ebrahim Madadi reiht sich in eine lange und unrühmliche Verfolgungskampagne ein, die zunehmend wie ein zielgerichteter und arglistiger Versuch erscheint, ihm Leid zuzufügen."
En su carta, Steve Cotton y Sharan Burrow afirman: “Es inconcebible que estos hombres sean, una vez más, objeto de persecución por ejercer las actividades sindicales legales a las que tienen derecho. En el caso de Ebrahim Madadi, su nueva detención es un paso más en la tristemente famosa campaña de persecución de la que es objeto y que cada vez se asemeja más a un intento tenaz y malicioso de hacerle sufrir”.
  www.hycyjx.com  
Was UltraShape jedoch nicht kann, ist Ihnen Schmerzen zuzufügen oder eine Schädigung des umliegenden Gewebes bzw. der umliegenden Nerven und Muskeln zu verursachen. Kein Wunder also, dass in einer klinischen Studie 94 % der Probanden mit den Ergebnissen zufrieden waren1.
UltraShape no provoca dolor ni causará daños en los músculos, nervios o tejidos circundantes. No es de extrañar que un estudio clínico refleje que el 94% de los pacientes tratados estuviera satisfecho con los resultados.1 Dí esto a tu “torturador” o entrenador personal.
  maria-cristina.san-sebastian.top-hotels-es.com  
Alle sind sich der Ungerechtigkeit eines Gesetzes bewusst, in welchem der oder die Stärkere siegt und der Tatsache, dass man nicht von der Schwäche anderer profitieren sollte um sie zu instrumentalisieren oder Leid zuzufügen.
Todos sabemos que la ley del más fuerte es injusta y que no debemos disfrutar de la debilidad de los demás para usarlos o hacerles daño. Sin embargo, es exactamente lo que hacemos a los animales cuando son usados en experimentos, testando sobre ellos detergentes, medicamentos o incluso armas de guerra. En la investigación básica o esencial, también experimentamos en animales para satisfacer nuestra curiosidad intelectual. Este tipo de comportamiento sería totalmente inaceptable si las víctimas fueran humanas. De este modo, ponerse en el lugar de las victimas nos permite darnos cuenta que estas prácticas son inaceptables tanto en humanos como en animales. Ningún investigador que use animales con capacidad de sentir estaría de acuerdo en que seres más inteligentes que él le impusiesen el mismo sufrimiento que él mismo inflige a los animales.
  2 Hits sensiseeds.com  
Obwohl die Polizei in den Gegenden von Kirgisistan, wo Cannabis wächst, regelmäßig Aktionen zu dessen Bekämpfung durchführt, hat sie doch verschwindend wenig Hoffnung, der Cannabisbranche einen ernsthaften Schaden zuzufügen, was an der Hartnäckigkeit der Pflanze einerseits und der der Bevölkerung, die am Handel beteiligt ist, andererseits liegt.
Aunque las operaciones policiales en las regiones del cannabis de Kirguistán son periódicas, no se cree que se esté dañando gravemente a la industria, tanto por la tenacidad de la propia planta, como por la de los locales que participan en el comercio, que en muchos casos dependen de él por completo con el fin de generar los ingresos necesarios para mantener a sus familias. Las divisiones antinarcóticos no tienen financiación suficiente, y los funcionarios reconocen la importancia de la industria para las zonas rurales y pobres de Kirguistán. Según diversos informes, no suelen ser reacios a aceptar sobornos a cambio de permitir que el comercio continúe sin impedimentos.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Obwohl das ATV während seines Anflugs und Anlegens durch Bodenkontrolleure und der ISS-Crew genau überwacht wird, sollte es mit jeder Notsituation selbstständig fertig werden, ohne sich selbst oder der ISS Schaden zuzufügen oder die ISS-Crew zu gefährden.
La ISS es un proyecto multinacional encaminado a crear y mantener un laboratorio en el que puedan llevarse a cabo experimentos en microgravedad. La gravedad en la ISS no es totalmente nula, debido a las pequeñas fuerzas causadas por cosas como la masa de la propia ISS y la reacción a la fricción con la atmósfera. Los experimentos están relacionados sobre todo con los efectos a largo plazo de la microgravedad sobre el cuerpo humano. Los científicos cuentan también con usar la ISS para examinar los efectos de la microgravedad en la física de los fluidos, la combustión, el comportamiento de los aerosoles, el ozono, el vapor de agua y los óxidos en la atmósfera terrestre, así como los rayos cósmicos, el polvo cósmico, la antimateria y la materia oscura en el Universo.
  www.restaurant-stone.cz  
Aus Sicherheitszwecken (Spamfilter, Firewalls, Virenerkennung) können die automatisch gespeicherten Daten auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse beinhalten, die gemäß den geltenden einschlägigen Gesetzen verwendet werden könnten, um Versuche, selbiger Website oder anderen Benutzern Schaden zuzufügen, oder in jedem Fall sonstige Tätigkeiten, die zum Nachteil gereichen, oder Straftaten abzublocken.
Por razones de seguridad (filtros antispam, cortafuegos, detección de virus), los datos registrados automáticamente también pueden incluir datos personales como la dirección IP, que pueden utilizarse de acuerdo con la legislación vigente pertinente para bloquear intentos de dañar el sitio web u otro usuario o, en cualquier caso, para bloquear otras actividades o crímenes perjudiciales. Dichos datos nunca se utilizan para identificar o perfilar al usuario, sino únicamente para salvaguardar el sitio web y sus usuarios.
  www.gatesfoundation.org  
Jährlich fallen nach Schätzungen 200.000 Kinder unter fünf Jahren einer durch ETEC- oder Shigella-Erreger verursachten Infektion zum Opfer. Schon eine einmalige Infektion durch Shigella-Erreger ist ausreichend, um dem Magen-Darm-System schwere Schäden zuzufügen.
La E. coli enterotoxígena (ETEC, por sus siglas en inglés) y la bacteria Shigella son dos agentes patógenos muy extendidos en muchos lugares del mundo, especialmente en los países en desarrollo, donde representan un gran riesgo tanto para niños como para adultos. Se calcula que, anualmente, la ETEC y la bacteria Shigella causan la muerte de 200 000 niños menores de cinco años. Además, un único episodio de Shigella puede dañar gravemente el sistema gastrointestinal.
  alma.arte.tv  
Im Elendsviertel ihrer Kindheit entschied sie sich für die stärkere Seite. Der Drang zum Überleben gab ihr ein, lieber selbst Gewalt zuzufügen statt sie zu erleiden. Alma hat getötet, an Vergewaltigungen und Erpressungen teilgenommen.
De muy joven, Alma se unió a una mara, una de esas pandillas que llenan a diario de sangre la capital de Guatemala. En las calles del asentamiento de su infancia, se unió al clan de los más fuertes, llevada por un impulso vital que la convenció de que era mejor infligir violencia que padecerla. Mató, participó en violaciones y extorsiones. Conoció las palizas y la cárcel, se convirtió en una mujer en medio de un grupo de jóvenes guerreros armados hasta los dientes, tatuando su cuerpo con marcas indelebles y negando su feminidad. Cuando quiso abandonar la pandilla, sus compañeros intentaron asesinarla.
  questforgrowth.com  
Der Schreckensstamm ist vom Schmerz besessen, ob es nun darum geht, ihn jemandem zuzufügen oder ihn selbst zu erleiden. Diese Meister der Folter rufen sogar bei anderen Orks Furcht hervor, denn sie wissen, dass es ein weitaus schlimmeres Schicksal ist, vom Schreckensstamm gefangen genommen zu werden, als den Tod zu finden.
La tribu aterradora está obsesionada con el dolor, con infligirlo e incluso con sentirlo. Como maestros de la tortura, los miembros de esta tribu inspiran temor a los demás orcos, ya que ser capturado por la tribu aterradora es un destino peor que la muerte. Todos los orcos de Mordor saben disfrutar con el dolor ajeno, pero esta tribu convierte la agonía en un arte sangriento, que se mide en gritos y llantos.
  www.bergeninc.com  
2-Länder versuchen, das Leben der Menschen in China zu schwächen. 2 Länder haben Pläne für die Verschlechterung des Staates China. Es ist dumm, China Schaden zuzufügen. Ich verstehe chinesische Führer und warum schlechte westliche Filme in China verhindert werden.
He estudiado las razones de la prohibición por años. Los países 2 intentan debilitar la vida de la gente de China. Los países 2 tienen planes para el empeoramiento del estado de China. Es estúpido hacer daño contra China. Entiendo a los líderes chinos y por qué se previenen las malas películas occidentales en China. Seppo Korpela Nokia Finlandia.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Amerika ist Israels bester Freund und Beschützer gewesen, seit Israel 1948 wieder eine Nation wurde. Wie jedes andere Land müssen auch wir Gottes Warnung beachten, seinem Volk keinen Schaden zuzufügen.
Norteamérica ha sido el mejor amigo y protector de Israel desde que se constituyó en nación en 1948. Igual que cualquier otra nación, debemos tomar nota de las advertencias de Dios de no hacer daño a su pueblo. A pesar de eso, las declaraciones de nuestro Presidente sobre Israel me asustan.
  www.eurospapoolnews.com  
Ein Gebot ist eine Grundregel, die das Verhalten oder das Denken regeln soll. Es gibt fünf Grundregeln für Buddhisten. Eingeschrieben ist allen Geboten die Verpflichtung, Lebewesen keinen Schaden zuzufügen. Man darf nicht stehlen.
Practicar el budismo día a día significa vivir a través de un código ético. Los budistas no tienen el cannabis expresamente prohibido. Sin embargo, deben mantener una mente clara para poder tomar las decisiones correctas. ¿Cómo afecta esto a la marihuana? ¿Puede un budista consumir marihuana con fines medicinales?
  3 Hits www.feig.de  
Füge dem Öl 28 Gramm Cannabisknospen hinzu. Du kannst auf das Beschneiden der inneren Blätter verzichten, da diese genügend CBD enthalten, um sie auch dem Öl zuzufügen. Erhitze die Mischung zwischen 12 und 24 Stunden.
Añade al aceite una onza de cogollos de cannabis. Puedes evitarte la molestia de recortar las hojas internas, ya que contienen suficiente CBD para añadirlas al aceite. Deja la mezcla calentándose entre 12 y 24 horas. Una vez que tome una tonalidad verde/marrón, está listo.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Nutze den charakteristischen Zauber, Furchtloser Schlag, um auf einen Punkt zu zurennen und allen Gegnern in deinem Weg Schaden zuzufügen und sie zu verlangsamen. Die Stärke der Verlangsamung ergibt sich aus der Anzahl der Heldenhaften Ladungen, die du trägst.
Utiliza su hechizo de firma, Golpe intrépido, para lanzarse hacia un lugar y atacar a todos los enemigos en su camino, haciendo daño a cada enemigo y haciendo que se ralentizan. La fuerza lenta depende del número de cargas heroicas en ti.
  2 Hits pinorte.com  
noch versuchen, sie zu töten oder ihnen Schaden zuzufügen,
Ni tratar de matarlas o hacerles algún daño,
  www.molnar-banyai.hu  
Um Ihrem Wasser natürliche Stoffe zuzufügen, Algen auf natürlichem Weg vorzubeugen und das Wasser ganz leicht anzusäuern, können Sie Torfpellets als Filtermaterial verwenden: JBL Tormec activ
Para aportar a su agua sustancias naturales, prevenir las algas de forma natural y acidificar el agua ligeramente, puede emplear pellets de turba como material filtrante: JBL Tormec activ
  quadronuevo.de  
Alle Preise beinhalten Mehrwertsteuer und ihnen sind die Transportkosten zuzufügen.
Todos los precios incluyen el IVA, excluidos los gastos de envío
  4 Hits battleborn.com  
Reynas Primärangriff nutzt ihre tödlichen Laserpistole, um ihren Gegnern Schaden zuzufügen.
El ataque principal de Reyna usa la pistola láser letal para causar daño al enemigo.
  4 Hits www.sogoodlanguages.com  
Reynas Primärangriff nutzt ihre tödlichen Laserpistole, um ihren Gegnern Schaden zuzufügen.
El ataque principal de Reyna usa la pistola láser letal para causar daño al enemigo.
  publireportage.mice-magazine.com  
jeglichen Objekten und Ausrüstungen des Museumskomplexes Schaden zuzufügen.
Ensuciar y desasear los locales y el territorio del complejo de los museos.
  www.busuu.com  
5. 2. Minderjährigen in irgendeiner Weise Schaden zuzufügen,
5. 2. dañar a los menores de cualquier forma;
  energetic-medicine.com  
jeglichen Objekten und Ausrüstungen des Museumskomplexes Schaden zuzufügen.
Ensuciar y desasear los locales y el territorio del complejo de los museos.
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
An dem sogenannten "Warnmarsch" nahmen hochrangige PIJ Mitglieder des Gazastreifens teil – u. a. Khaled al-Batash und Khader Habib. Während des Marsches warnten sie Israel davor, den palästinensischen Häftlingen irgendeinen Schaden zuzufügen.
Marwan Issa, quien hoy día es considerado como uno de los principales del brazo militar, goza de una gran confianza por parte de la dirección de Hamás y de su brazo militar. Fue nombrado para ser parte del equipo de Hamás que dirigió las negociaciones del caso Shalit, junto con Ahmad Jabari, Saleh Alaarrori, Nizar Awadallah. (Wooten, 15 de octubre de 2011). En las últimas elecciones realizadas en abril de 2012, fue elegido como miembro del Cosejo de la Shura de Hamás (Sama, 19 de abril de 2012). Según Musa Abu Marzuk, Marwan Issa, fue nombrado para reemplazar a Hamad Jabiri (Amad, 15 de noviembre de 2012).
  2 Hits www.dinafem.org  
In diesem Post sprechen wir über Schnecken und Nacktschnecken, die eine potenzielle Gefährdung für deinen Outdoor-Anbau darstellen, denn obwohl sie sich nur langsam bewegen und wegen ihrer Größe für das menschliche Auge auch leicht zu erkennen sind, besitzen diese Weichtiere einen unersättlichen Appetit und sind in der Lage deiner Hanfpflanze ernsthaften Schaden zuzufügen.
Cuando despuntan los primeros rayos de sol en primavera, los cultivadores se ponen manos a la obra para comenzar una de los momentos más esperados del año: la temporada de exterior. Pese que el autocultivo de marihuana en exterior es muy agradecido porque no requiere de la infraestructura y el gasto energético que el cultivo en indoor necesita, las plagas que amenazan la cosecha se multiplican. En este post hablaremos de los caracoles y las babosas, un potencial peligro para tu cultivo de exterior, pues a pesar de que se desplazan lentamente y gracias a su tamaño son visibles para el ojo humano, estos moluscos devoran a un ritmo vertiginoso y son capaces de causar serios estragos en tus plantas. ¿Quieres saber qué hay que hacer para evitar que esto ocurra? Sigue leyendo porque a continuación te detallamos cómo combatir los caracoles y las babosas en tus plantas de cannabis.