zuzuschicken – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der einfachste Weg ist es, deinen Freunden Probe-Keys zuzuschicken. Jeder von ihnen mit einem bis dahin keylosen Account eingelöste Probe-Key zählt für deinen Fortschritt als Anwerber in dieser Saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
La manera más fácil es enviar Claves de Prueba a tus amigos. Cada clave canjeada en una cuenta que no tenga contará para progreso para tu temporada de referido.
  serrupro-montreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finanzielle Identifikationsdaten – Wir werden Details über deine Skrill / PayPal-Konten verarbeiten, falls du einen Bargeldpreis auf unserer Webseite gewinnst. Wir benötigen diese Daten, um dir den Preis zuzuschicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain
Datos de identificación financiera: Procesaremos detalles sobre sus cuentas de Skrill / Paypal si gana un premio en dinero real en nuestra web. Necesitamos estos datos para enviarte el premio.
  fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben zwar Ihre E-Mail-Adresse, um Sie zu benachrichtigen, wenn Ihr Abonnement abläuft, Ihnen praktische Tipps zuzuschicken und bevorstehende Sonderaktionen anzukündigen. Aber wir können Ihre Online-Aktivitäten weder jetzt noch in Zukunft sehen, speichern oder nachverfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
Sí, tenemos su dirección de correo electrónico; pero es para avisarle cuando su suscripción está a punto de vencer, para enviarle consejos prácticos y avisarle de próximas ofertas. Eso sí, no podemos ni podremos ver, almacenar ni rastrear nunca su actividad en línea.
  2 Hits alo.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre personenbezogenen Daten werden in einer automatischen Datei der beim allgemeinen Register für Datenschutz angemeldeten FUNDACIÓ INTERNACIONAL DE LA MUSICA ANTIGA gespeichert, um Ihnen Informationen über die von der Stiftung organisierten Veranstaltungen, die für Sie von Interesse sein können, zuzuschicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciocima.org as primary domain
Los datos de carácter personal pasaran a formar parte de un fichero automatizado propiedad de FUNDACIÓ INTERNACIONAL DE LA MUSICA ANTIGA, debidamente inscrito en el Registro General de Protección de Datos, con la finalidad de enviar información de su interés organizada por la entidad con la anteriormente citada.
  assnat.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Um Ihren Freunden Ihren Namen und die Milongas, die Sie besuchen werden, anzuzeigen. b) Um Ihnen gelegentlich wichtige Mitteilungen zuzuschicken. Diese Mitteilungen können Sie nicht abwählen, weil für Ihre Nutzung von Hoy Milonga wichtig sein können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoy-milonga.com as primary domain
La información personal se utiliza para: a)Poder ofrecer las prestaciones del sitio, como ser mostrar a tus amigos tu nombre y las milongas a la que asistirás. b) Ocasionalmente podemos enviarte notificaciones importantes No puedes optar por no recibir estas comunicaciones, puesto que contienen información importante para tu relación con Hoy Milonga. c) Comunicarnos para ofrecerte promociones, eventos, etc, de las cuales podrás optar por no recibirlas más.
  uusikaupunki.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie uns mitteilen, dass Sie dies wünschen, können wir Ihre persönlichen Informationen verwenden, um Ihnen Werbematerial über Dritte zuzuschicken, von dem wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuna.eu as primary domain
We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyze data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wettbewerbe und Preise werden für die Spieler unserer Spiele verfügbar sein. Ihre erfassten persönlichen Daten werden nur dazu benutzt, Ihnen die Preise zuzuschicken. Wir werden die erfassten Informationen gegebenenfalls verwenden, um Sie zu kontaktieren (z. B.. wenn eine Fehlerkorrektur für das Produkt erhältlich ist).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Los concursos y premios estarán disponibles para los jugadores de nuestros juegos. Tus datos personales recogidos sólo serán utilizados para el envío de los premios. Vamos a utilizar la información recogida para contactar contigo solamente si es necesario (por ejemplo, cuando una corrección de errores del producto está disponible). Si no deseas ser contactado, por favor envíanos un correo electrónico. Toda la información personal recolectada no será compartida con terceros.
  www.idexx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IDEXX-Kit-Herstellergarantie: IDEXX sichert den Endnutzern als Garantieinhabern neuer Produkte zu den folgenden Bedingungen zu, IDEXX-Instrumente, IDEXX-Reagenzien und IDEXX-Kit-Produkte (zusammen „Kits”) ohne zusätzliche Kosten für den Garantieinhaber durch ein neues Produkt zu ersetzen und dieses Produkt auf eigene Kosten dem Garantieinhaber zuzuschicken, wenn die bei Kits angewendeten IDEXX-Tests den von IDEXX herausgegebenen Spezifikationen nicht entsprechen sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idexx.com as primary domain
Se aplicará una tasa de realmacenamiento por un producto devuelto, por un valor que será el mayor entre el 25% del precio de la factura, 35 euros, 28 libras esterlinas o 56 francos suizos. Asimismo, el Comprador es responsable de todos los costes de envío a sus instalaciones y desde las mismas. En casos de error en el envío por parte de IDEXX, de un rechazo autorizado del Comprador en virtud de la Cláusula 6, o que el producto no cumpla con la garantía de IDEXX en virtud de la Cláusula 9, el Comprador podrá devolver el producto (una vez autorizado por IDEXX) por cuenta de IDEXX a través del transportista indicado, y no se aplicará ninguna tasa de realmacenamiento.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einer dreitägigen Vorverhandlung beschloss das Gericht sich bis zum 21. Februar 2012 zu vertagen, als sich herausstellte, dass das Gerichtsverfahren begonnen hatten, ohne dass den Angeklagten eine formelle Vorladung zugekommen war. Das Gericht verlangte, die Vorladungen sofort übersetzen zu lassen und der israelischen Regierung zuzuschicken (www.sabah.com.tr. Webseite, 10. November 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Después de tres días de audiencia el tribunal decidió postergar la continuación del juicio hasta el 21 de febrero de 2013 ya que durante las discusiones se aclaró que las audiencias habían sido abiertas antes de enviar convocatoria a las personas correspondientes por medio de elementos oficiales. El tribunal ordenó traducir inmediatamente la convocatoria y transmitirla al gobierno de Israel (www.sabah.com.tr , 10 de noviembre de 2012). Se supo también que la redacción de la convocatoria se encuentra actualmente en su traducción al inglés (Yenisafak.com. tr, 9 de noviembre de 2012).
  www.hanagasa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da wir wünschen dass sich unsere Kunden sicher fühlen, werden die eingesammelten Informationen zur Recherche und zur Vorbeugung von betrügerischen und anderen rechtswidrigen Aktivitäten eingesetzt. Außerdem werden diese Informationen verwendet um Ihnen Spezialangebote und Produktinformationen zuzuschicken die für Sie von Interesse sein könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brics.it as primary domain
Toda la información recogida sobre nuestros clientes nos ayuda a personalizar y mejorar su experiencia de compra en el sitio web. Dicha información es utilizada para tramitar los pedidos, entregar los productos y prestar los servicios solicitados, para personalizar los contenidos, las experiencias de compra y los procedimientos de pago, y para optimizar los servicios, los productos y el propio sitio web. Con el propósito de que nuestros clientes se sientan siempre seguros, la información recogida se utiliza para la búsqueda y la prevención de fraudes y otras actividades ilegales. Además, estos datos se utilizan para enviar ofertas especiales e información sobre los productos que podrían interesarle.