zuzustellen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.mjlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bietet Cloudserver und Dienste in Serviceregionen weltweit an, um unsere Websites und Downloads zu hosten, zuzustellen und zu beschleunigen. Einige Ihre Daten können auf diesen Servern gespeichert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcneel.com as primary domain	Proporciona servidores y servicios en la nube en todo el mundo para alojar, publicar y acelerar nuestros sitios web y descargas. Algunos de sus datos pueden almacenarse en estos servidores.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Donnerstag, den 25. November hat der Anti-Spam Dienst Spamhaus unsere Mailserver auf ihre schwarze Liste gesetzt. Diese Listen werden von der Mehrheit der Mailserver im Internet eingesetzt und sobald wir darauf standen, wurden alle Mails abgelehnt, die wir zuzustellen versuchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Jueves, 25 de noviembre, el servicio anti-spam Spamhaus añadió nuestros servidores de correo a su lista de bloqueo. Estas listas de bloqueo son usadas por la mayoría de los servidores de correo en internet y una vez que nos añadieron, cada correo que tratamos de entregar fue rechazado. Este bloqueo ha durado hasta la mañana del martes 30 de noviembre (que regalo tan agradable en el aniversario de la OMC), y ahora el correo esta fluyendo libremente otra vez.

  www.leser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine ruhige Alternative sind die auf eine Gasse hinter dem Hotel hinausgehenden Juniorsuiten. Die 18 bis 25 m² großen Räume, alle mit eigenem Bad, bieten die Möglichkeit, auf Anfrage ein drittes Bett oder ein Babybett zuzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rialtohotel.com as primary domain	Una alternativa para quienes busquen la tranquilidad son las Junior Suite que se asoman a una Calle interna dentro del Hotel. Con unas dimensiones de entre 18 y 25 m2 y todas ellas con baño privado, las Junior Suite permiten añadir, a petición expresa, una tercera cama y una cuna.

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben der Česká pošta gibt es in der Tschechischen Republik viele Zustell- und Kuriergesellschaften, die sich bemühen, ihren Kunden die schnellstmögliche Zustellung der Sendung sicherzustellen. Die Nutzung eines Kurierdienstes ist besonders dann günstig, wenn die Sendung unverzüglich zuzustellen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Además de los Correos Checos existe en la República Checa una red de compañías de reparto y courier, que tratan de garantizar a sus clientes la más rápida entrega de los envíos. Lo más conveniente es usar los servicios de courier sobre todo para transportar un envío de entrega inmediata. Los servicios courier en la República Checa aseguran la entrega tanto de documentos como de paquetes para hogares,empresas y grandes corporaciones dentro del país y en todo el territorio europeo.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftstücke zuzustellen und persönlich gesetzlich vorgesehene Zustellungen vorzunehmen, wenn die Form der Zustellung im Gesetz nicht geregelt ist,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	notificar los actos y las diligencias y realizar las notificaciones previstas por las leyes y reglamentos cuando el modo de notificación no esté regulado por la ley;

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P. Diego: „... Für Don Angelo und noch mehr für die Königin des Friedens: fährt fort, uns das Echo zuzustellen, denn es ist ein vorzügliches Mittel zur Evangelisation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	P. Diego: " Por don Angelo y aún más por la Reina de la Paz, continuad mandándonos el Eco, porque es un medio óptimo de evangelización."

  8 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) dieses Artikels hat der Gutachter dem Zentrum das Gutachten in einer hinreichenden Zahl von Urschriften für jede Partei und das Zentrum zu übermitteln. Das Zentrum hat eine Urschrift des Gutachtens jeder Partei förmlich zuzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	d) Conforme al párrafo c) de este Artículo, el experto deberá enviar un número suficiente de ejemplares originales de su decisión al Centro, para cada una de las partes y el Centro. El Centro transmitirá formalmente un ejemplar original de la decisión a cada una de las partes.

  www.helpzone.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Daten werden ausschließlich dazu verwendet, Ihnen den abonnierten Newsletter per E-Mail zuzustellen. Die Angabe Ihres Namens erfolgt, um Sie im Newsletter persönlich ansprechen zu können und ggf. zu identifizieren, falls Sie von Ihren Rechten als Betroffener Gebrauch machen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vormann.com as primary domain	Sus datos sólo se utilizarán para enviarle por correo electrónico el boletín de noticias al que se ha suscrito. Nos indicará su nombre para poder dirigirnos a usted personalmente en el boletín informativo y para identificarle si desea ejercer sus derechos como persona interesada.

  formacion.escuelacantabradesalud.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit InterFAX können Sie Ihr Fax-Mailing effizient an einen großen Kundenstamm versenden. Unsere Fax-Server sind in der Lage blitzschnell tausende Faxe zuzustellen; der Versand eines einseitigen Faxes an 10.000 Empfänger dauert beispielsweise zwischen 1,5 und 3,5 Stunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interfax.net as primary domain	El servicio de InterFAX le permite gestionar de manera online sus listas de distribución para el envío masivo de faxes. Importe los destinatarios a una o varias listas, y podrá enviar un fax a miles de destinatarios haciendo un solo clic. Puede incluir hasta 20.000 destinatarios por lista, y crear tantas listas como necesite.

  www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abhängig von der von Ihnen gewählten Servicestufe dauert es zwischen 2 und 8 Tagen, um die Zollunterlagen vorzubereiten, die Waren zur Zollabfertigung als Luftfracht in Ihrem Namen zu verpacken und die Sendung an Ihre Lieferadresse zuzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain

Una vez que sus bienes hayan arribado a su domicilio de Borderlinx, le enviaremos una notificación por correo electrónico; usted podrá elegir que se gestione el envío de inmediato o esperar el arribo de otras compras para realizar un único envío. Le enviaremos un correo electrónico para notificarle que sus bienes ya fueron enviados. Usted podrá ingresar a su cuenta y verificar el “Estado de envío” y, de ser posible, incluiremos un enlace al número de seguimiento del transportista para permitirle controlar el estado de su orden en línea.

  www.horm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soft Bounces sind E-Mailadressen, die entfernt werden, nachdem wir Zustellprobleme festgestellt haben, zum Beispiel wenn ein Posteingang voll ist, ein Mailserver vorübergehend nicht erreichbar ist oder der Empfänger kein E-Mail-Konto mehr unter dieser Adresse hat. In solchen Fällen versuchen wir innerhalb eines 32-tägigen Zeitraums 3-mal, weitere Nachrichten zuzustellen (wir unternehmen insgesamt 4 Versuche).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.getresponse.com as primary domain

Rebotes transitorios son direcciones de email eliminadas después de haberse detectado problemas de entrega, tales como una bandeja de entrada de emails que está llena, o un servidor de email que está temporalmente no disponible, o el destinatario ya no tiene una cuenta de email en esa dirección. En estos casos, intentamos entregar los mensajes otras 3 veces, dentro de un período de 32 días (realizamos 4 intentos en total) Si todos nuestros intentos fallan, la dirección de email que no pudo recibir los mensajes será automáticamente eliminada de su lista de emails, para evitar que su lista se vea saturada con emails incorrectos.

  5 Hits www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von dir im Rahmen dieser Lizenz gewährten Rechte beschränken sich auf den Zweck, unsere Dienste zu betreiben und bereitzustellen (beispielsweise uns zu gestatten, dein Profilbild und deine Statusmeldung anzuzeigen, deine Nachrichten zu übermitteln, deine nicht zugestellten Nachrichten für bis zu 30 Tage auf unseren Servern zu speichern, während wir versuchen sie zuzustellen, und Sonstiges wie es in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt ist).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain

Tu licencia a WhatsApp. Para poder operar y proveer nuestros Servicios, otorgas a WhatsApp una licencia internacional, no exclusiva, libre de regalías y que puede sublicenciarse y transferirse para usar, reproducir, distribuir, crear obras derivadas, mostrar y ejecutar la información (incluido el contenido) que subes, presentas, almacenas, envías o recibes a través de nuestros Servicios. Los derechos que otorgas en esta licencia son para el propósito limitado de operar y proveer nuestros Servicios (como permitirnos mostrar tu foto de perfil y mensaje de estado, transmitir tus mensajes, almacenar mensajes no entregados en nuestros servidores por hasta 30 días mientras intentamos entregarlos, y de cualquier otra manera descrita en nuestra Política de privacidad).

  diversipedia.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie dürfen den HubSpot-Dienst weder mittelbar noch unmittelbar nutzen, um Folgendes zu senden, zu übermitteln, zu verarbeiten, zu verbreiten oder zuzustellen: (a) unverlangte E-Mails („Spam“ oder „Spammen“), die gegen das (unten genannte) CAN-SPAM-Gesetz oder ein anderes Gesetz verstoßen;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain

No puedes utilizar el servicio de HubSpot (ya sea directa o indirectamente) para enviar, transmitir, manipular, distribuir o entregar: (a) correo electrónico no solicitado ("spam" o "spamming") en violación de la ley CAN-SPAM (mencionada posteriormente) o de cualquier otra ley; (b) enviar correos electrónicos a una dirección obtenida a través de los métodos de recopilación en Internet o cualquier método clandestino (p. ej., la extracción o recopilación de información mediante programas de software); (c) enviar correos electrónicos a una dirección incompleta, imprecisa y/o desactualizada para todas las cancelaciones de suscripción aplicables, utilizando los esfuerzos razonables y ejerciendo las buenas prácticas de la industria, o (d) enviar mensajes electrónicos de negocios según la legislación canadiense contra el spam (mencionada posteriormente).