zwanglos – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  support.spotify.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musikgenuss soll ganz zwanglos sein. Um Spotify überall zu genießen, brauchst du nicht unbedingt Spotify Premium zu abonnieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain
¡Disfruta de la libertad musical! No es necesario suscribirte a Premium para llevarte Spotify adonde quieras.
  restaurants.ibiza-spotlight.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwanglos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurants.ibiza-spotlight.com as primary domain
Familiar
  www.madeiraclassicsavoy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kleidervorschrift: Zwanglos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeiraclassicsavoy.com as primary domain
Vestimenta: Casual
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Avengers”: Superhelden, zwanglos und charmant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
“Battleship”, hundir la flota con alienígenas
  4 Hits www.ihg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IHG Hotels bieten eine Vielzahl an Services rund um Ihre Tagung oder Gruppenveranstaltung an – ganz nach Ihren Wünschen von zwanglos-bequem bis hin zu luxuriös. Erfahren Sie online mehr über unsere Services für Gruppen und Meetings und beginnen Sie noch heute mit der Planung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain
Cambiar o cancelar una reserva para cualquier hotel de InterContinental Hotels Group (IHG) es un proceso muy sencillo. Si lo desea, puede visitar nuestra página Manage Your Reservations o bien, llamar a la oficina internacional de reservas más próxima.
  www.ruby-lang.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind der ideale Platz, um das eigene Wissen zu vergrößern und sich mit anderen Entwicklern auszutauschen. User Groups sind zwanglos gehalten und unterscheiden sich von Gruppe zu Gruppe in der Struktur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruby-lang.org as primary domain
En la comunidad de desarrolladores, los grupos de usuarios forman redes de soporte para las personas interesadas en ciertos temas. Son un muy buen lugar para mejorar tus habilidades y establecer contacto con otros desarrolladores. Los grupos de usuarios son informales y su estructura varía entre ellos. Cualquiera puede armar su propio grupo y establecer sus reglas.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam mit dem niederländischen Online-Cannabis-Magazin RollingStoned hatte Futurola daher ein „Weed & Greet“ organisiert, bei dem auch einige Pausen für Interviews vorgesehen waren. Eine wunderbare Gelegenheit also, einmal zwanglos mit diesem weltbekannten Comedian, Schauspieler, Autor, Regisseur, Musiker und engagierten Cannabis-Befürworter zu sprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Tommy Chong estuvo en los Países Bajos durante un par de días para visitar la High Times Cannabis Cup de 2014 y reunirse con el equipo de Futurola, para el que protagoniza una serie de anuncios de televisión. Junto con la revista cannábica online holandesa RollingStoned, Futurola organizaba una “weed & greet”, que incluía un par de huecos para entrevistas. Una oportunidad increíble para charlar con este cómico, actor, escritor, director, músico, y representante dedicado del cannabis, famoso en todo el mundo.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht ein einzelner Dieb, sondern ein in perfekter Arbeitsteilung agierendes Gefüge aus mehreren Komponenten sondiert zunächst genau das Terrain. Ein unauffällig gekleideter Mann stellt sich zwanglos neben das Fahrrad, ein weiterer, jüngerer Mann mit „deutscher Kappe“ wartet den geeigneten Moment ab und fährt das Rad dann eilig davon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
A Antonio le roban la bicicleta el primer día de trabajo, mientras pugna por pegar su primer cartel subido a una escalera. El robo no lo ejecuta un ladrón solitario, sino todo un agenciamiento de varios componentes que operan mediante una división del trabajo perfectamente coordinada, que explora el terreno meticulosamente antes de actuar. Un hombre se coloca inadvertidamente cerca de la bicicleta; después otro más joven espera el momento justo para montar en ella y huir. El primero finge no haberse dado cuenta del robo y se tropieza con Antonio de manera aparentemente accidental; finalmente, Antonio se sube a un coche para perseguir al ladrón, pero un tercer hombre les dirige hacia una dirección equivocada. Antonio no tiene nada que hacer contra este enjambre coordinado de ladrones de bicicletas. Cuando regresa a la escena del delito, todos los posibles testigos se han marchado.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
181:0.1 (1953.1) NACHDEM er die Abschiedsansprache an die Elf beendet hatte, unterhielt sich Jesus zwanglos mit ihnen und erzählte manche Erlebnisse, die sie als Einzelne oder als Gruppe betrafen. Endlich begann es diesen Galiläern zu dämmern, dass ihr Freund und Lehrer dabei war, sie zu verlassen, und ihre Hoffnung klammerte sich an das Versprechen, dass er nach einer kleinen Weile wieder bei ihnen sein werde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
181:2.7 (1956.2) Jesús se acercó entonces a Simón el Zelote, quien se puso de pie y escuchó esta admonición: «Tú eres un verdadero hijo de Abraham, pero que trabajo me ha dado tratar de hacer de ti un hijo de este reino celestial. Te amo y también te aman todos tus hermanos. Sé que tú me amas, Simón, y también que amas el reino, pero aún quieres hacer que este reino llegue de acuerdo con tus preferencias. Bien sé yo que finalmente captarás la naturaleza y el significado espirituales de mi evangelio, y que harás una obra valiente en su proclamación, pero me preocupa lo que te pueda suceder cuando yo parta. Me alegraría saber que no vacilarás; me haría feliz saber que, después que yo vaya al Padre, no dejarás de ser mi apóstol y te comportarás en forma aceptable como embajador del reino celestial».
  www.nge.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vielleicht ist Ihnen aber auch eher nach künstlerischer Betätigung in einem unserer Ateliers zumute, oder Sie möchten in unserer Lehrküche Anregung für die neue Lebensphase nach dem Fasten gewinnen. Oder aber – Sie tun ganz bewusst nichts und genießen einfach und zwanglos ihre freie Zeit mit sich, einem guten Buch oder in Gesellschaft anderer Gäste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchinger-wilhelmi.com as primary domain
Si  desea conocer más de cerca la región del lago de Constanza o de Andalucía, ricas tanto en el aspecto cultural como paisajístico, le recomendamos nuestras excursiones de media jornada. Pero si se siente más bien inspirado y quiere dar rienda suelta a su creatividad, tiene a su disposición uno de nuestros talleres; si prefiere recopilar ideas para la nueva etapa que le espera después del ayuno, le sugerimos nuestros cursos de cocina. O quizás – le apetece no hacer nada y disfrutar de su tiempo libre sin ataduras, bien consigo mismo, con un buen libro o en compañía de otros pacientes.