zwangsarbeit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.coca-cola.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwangsarbeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coca-cola.co.uk as primary domain	Maltrato laboral

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Schloss befindet sich das Stadtmuseum, das, neben einer permanenten Ausstellung über das Leben der zur Zwangsarbeit verurteilten und der Häftlinge der Konzentrationslager, die Geschichte der Stadt darstellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

En ciudad hay muchos museos, además del Autostadt. En el castillo se encuentra el museo cívico, Stadtmuseum, que presenta la historia de la ciudad, además de una exhibición permanente sobre la vida de los condenados a los trabajos forzados y de los presos en los campos de concentración. El museo Hoffmann von Fallersleben presenta la vida y las obras del homónimo artista que escribió las palabras del himno Nacional alemán.

  www.taixingde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ROSSS ist auch in der ethischen Zertifizierung das erste Unternehmen. Kinderarbeit , Zwangsarbeit, Diskriminierung: schreckliche Worte, die von keinem Unternehmen in Italien und in der Welt, egal in welcher Branche gehört werden wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosss.it as primary domain

ROSSS es la primera también en la certificación ética. Trabajo infantil, trabajo forzado, discriminación, palabras terribles que en toda empresa, en Italia, en el mundo y en cualquier sector, no queremo ni oír. Por eso ROSSS fue la primera empresa italiana que consiguió la certificación ética SA8000 en el sector de estanterías. Para que quede escrito claramente y sea certificado, que nuestra empresa rechaza estas prácticas. Para que sea claro que ROSSS, en su interior y por parte de sus proveedores, pretende que sus productos nazcan del pleno respeto de las personas que trabajan para crearlos. Porque estamos seguros que calidad significa ante todo respeto.

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beteiligt sich nicht an den schlimmsten Formen der Kinderarbeit oder irgendeiner Form von Zwangsarbeit, einschließlich der Leibeigenschaft, der Gefangenenzwangsarbeit, der Sklaverei, der Knechtschaft oder des Menschenhandels und zieht auch keinen Vorteil daraus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	No participen o se beneficien del trabajo infantil , o cualquier forma de trabajo forzado, incluyendo todas las formas de trabajo en régimen de servidumbre, trabajos penitenciarios forzados, esclavitud o tráfico de personas.

  picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Situation in verschiedenen europäischen Wirtschaftssektoren wird analysiert und Themen wie der Schutz von Opfern von Zwangsarbeit und die mit Regularisierungskampagnen verbundenen Probleme werden aufgegriffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain

Este informe analiza las fuerzas socio-económicas y políticas que crean y mantienen la presencia de los trabajadores migrantes indocumentados en Europa. Provee los antecedentes para considerar qué derechos deben de ser otorgados a los trabajadores migrantes indocumentados. La situación en Europa es analizada y cuestiones como la protección de las víctimas de trabajo forzado y los problemas asociados con las campañas de regularización son presentados. El informe enfatiza el rol de los inspectores sociales, los sindicatos y las ONGs en proteger a los migrantes indocumentados y ofrece recomendaciones sobre medidas políticas específicas.

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem der heroische Sieg der Roten Armee über die Nazis in der Schlacht von Stalingrad im Februar 1943 trug dazu bei, dass die griechische Arbeiterklasse allmählich durch Streiks und andere Aktionen an Selbstvertrauen gewann. Am 5. März wurde der zweite der beiden Generalstreiks gegen die von den Nazis in Gang gesetzte "Zivilmobilisierung" zur Zwangsarbeit durch eine Massendemonstration in Athen unterstützt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Especialmente con la heroica victoria en febrero de 1943 del Ejército Rojo sobre los nazis en la Batalla de Stalingrado, la clase obrera griega empezó a reafirmarse a través de huelgas y otras acciones y a ganar confianza. El 5 de marzo, la segunda de dos huelgas generales contra la "movilización civil" de trabajo forzado por parte de los nazis fue acompañada por una manifestación masiva en Atenas. Entre enfrentamientos con la policía y las tropas de ocupación, los manifestantes tomaron el Ministerio del Trabajo y lograron destruir las listas de los obreros que serían deportados a Alemania. Esa noche, las autoridades alemanas anunciaron que los planes de movilización civil habían sido cancelados; fue el único país ocupado de Europa donde ocurrió esto.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Griechen gegen Sparpakete und Rezession: “....das ist Zwangsarbeit”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Continúa la doble jornada de huelga general en Grecia contra el nuevo plan de austeridad

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laut Internationaler Arbeitsorganisation gibt es 20.9 Millionen Opfer von Menschenhandel weltweit. Allein 68 Prozent davon arbeiten in Zwangsarbeit. Menschenhandel ist zu einem immensen Geschäft geworden, das jährlich bis zu 150 Milliarden US-Dollar Gewinn abwirft und seine Wurzeln vor allem in Entwicklungsländern hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Según la Organización Internacional del Trabajo, en el mundo se cuentan ya 20,9 millones de víctimas de la trata de seres humanos. El 68% de ellas son víctimas de trabajo forzoso. La trata se ha convertido en un gran negocio, con beneficios anuales que superan los 150.000 millones de dólares americanos, y la mayor parte de él está arraigado en los países en desarrollo. El 55% de las víctimas son mujeres y niñas, y los menores de 18 años representan el 26% del total. La pobreza, las guerras, el cambio climático, la discriminación de castas y la desigualdad de género forman un terreno fértil para la esclavitud moderna.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 Und man setzte Fronvögte über sie, die sie mit Zwangsarbeit bedrücken sollten. Und sie bauten dem Pharao die Städte Pithom und Ramses als Vorratsstädte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 Entonces pusieron sobre él comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron á Faraón las ciudades de los bastimentos, Phithom y Raamses.

  21 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IAO fordert thailändische Regierung zum entschiedenen Vorgehen gegen Zwangsarbeit im Fischereisektor auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	La ITF celebra las ‘serias’ recomendaciones al gobierno tailandés para que emprenda acciones relativas al trabajo forzoso en la pesca

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwangsarbeit und Menschenhandel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Trabajo forzoso y trata de seres humanos

  www.cannondale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lieferanten: Die Lieferantenvereinbarung von CSG sieht vor, dass Lieferanten die lokal geltenden Arbeits- und Umweltschutzvorschriften erfüllen oder gar übertreffen müssen und Kinderarbeit, Zwangsarbeit oder sonstige Arbeitspraktiken, die gegen lokale Lohn-, Arbeitszeit-, Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften verstoßen, untersagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannondale.com as primary domain

Proveedores: Los contratos de CSG con sus proveedores exigen a estos que cumplan las leyes laborales y medioambientales nacionales vigentes o incluso leyes de mayor alcance, y les prohíbe la utilización de mano de obra infantil o forzada o cualquier otro tipo de práctica laboral que incumpla la normativa nacional en materia de salarios, jornada laboral, medio ambiente, salud y seguridad en el trabajo.

  www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sei überall zu spüren, mit dramatischen Folgen in Problembereichen wie Arbeitsbedingungen und Arbeitslosigkeit, Verschuldung, Zwangsarbeit und Menschenhandel, Migration, Korruption und Ausgrenzung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain

Nordstokke dijo que la desigualdad está en crecimiento no sólo entre países a lo largo del globo, sino también “dentro de los países,” y se ha convertido en una causa fundamental y una consecuencia dramática de cuestiones que tienen que ver con el trabajo y el desempleo, la deuda, el trabajo forzado y el tráfico humano, las migraciones, la corrupción y la no-inclusión. Dijo que según un estudio reciente de la agencia de ayuda británica Oxfam, ocho hombres en el mundo son propietarios de una riqueza equivalente a la de las 3600 millones de personas que componen la mitad más pobre de la humanidad.

  www.kandilicamp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Oktober des gleichen Jahres wurde er in das KZ Neuengamme bei Hamburg gebracht. Er bekam die Häftlingsnummer 9841 und leistete schwerste Zwangsarbeit. Ein früherer Ringrichter und jetziger SS-Mann Albert Lütkemeyer veranlasste, dass Rukeli Trollmann allabendlich nach der Arbeit, obwohl er starken Gewichtsverlust und kaum noch Kraft hatte, gegen SS-Männer zum Boxkampf antreten musste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rukeli-trollmann.de as primary domain

Luego de su liberación, vivió escondido y se mantuvo durante largo tiempo en el bosque de Teutoburgo para evitar un nuevo arresto. Durante la guerra, en noviembre de 1939 él fue llamado al ejército. Estuvo estacionado en Polonia, Bélgica y Francia. En 1941 fue destinado al Frente Este, donde fue herido. En 1942 fue promulgada la ley militar por la que Sinti y Roma por motivos políticos y raciales, debían ser expulsados del ejército. En junio de 1942 Rukeli Trollmann fue arrestado y llevado a la “Central Gitana” en la calle Hardenberg de Hanóver, donde fue duramente torturado. En octubre del mismo año fue llevado al campo de concentración de Neuengamme, cerca de Hamburgo. Recibió el número de prisionero 9841 y fue condenado a trabajos forzados. Un ex juez de box y por entonces miembro de las SS, Albert Lütkemeyer, hizo que Rukeli Trollman, al atardecer, luego del trabajo, boxease con soldados de la SS, pese a su enorme pérdida de peso y casi inexistente energía física.

  5 Hits www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fast jeder, der in Belzec, Sobibor, Treblinka und Chelmno ankam, war zum Tode innerhalb weniger Stunden bestimmt. In Auschwitz-Birkenau, Majdanek und Sobibor selektierte man die Ankömmlinge für den sofortigen Tod in den Gaskammern oder die Zwangsarbeit, was letztlich dasselbe bedeutete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain

Todos ellos transportados a Belzec, Sobibor, Treblinka y Chelmno donde estaban destinados a morir en unas pocas horas. En Auschwitz-Birkenau y Majdanek los deportados eran o bien seleccionados para su muerte inmediata en las cámaras de gas o escogidos para trabajos forzados. Con el tiempo el resultado era el mismo. Muchas barracas fueron construidas en Auschwitz-Birkenau y Majdanek para dar cobijo a los obligados trabajadores.

  3 Hits www.anz.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Frauen waren in dreitägigen Schichten eingesetzt worden, um unentgeltlich für die Soldaten zu kochen, zu putzen und zu waschen. Die Zwangsarbeit ging mit sexueller Gewalt einher. Die Opfer wurden von den Soldaten des Außenpostens im Verlauf ihrer Schichten systematisch vergewaltigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionews.net as primary domain	Estos crímenes fueron parte de los ataques contra la población civil local entre 1982 y 1988. Las mujeres cumplían turnos de tres días en el destacamento, donde las obligaban a hacer el trabajo doméstico, que incluía preparar la comida y lavar la ropa de los soldados, sin paga alguna.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EU-Handelspolitik setzt sich jedoch auch gegen Kinder- und Zwangsarbeit, Umweltzerstörung und Preisschwankungen ein. Maßnahmen, die Transparenz und Rückverfolgbarkeit in den Lieferketten gewährleisten, sind ein Beispiel dafür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pero la política comercial de la UE también combate el trabajo infantil y el trabajo forzado, la destrucción del medio ambiente y la volatilidad de los precios. Un ejemplo son los sistemas que garantizan la transparencia y trazabilidad en las cadenas de suministro.

  congress2014.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Das Thema Zwangsarbeit steht auf der Tagesordnung der ILO-Konferenz im Juni 2014, wenn es um ein neues international verbindliches Instrument in Form eines Protokolls zum ILO-Zwangsarbeitsübereinkommen gehen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress2014.ituc-csi.org as primary domain	- Líderes de todo el mundo han situado el trabajo forzoso en el orden del día de la Conferencia Internacional del Trabajo de 2014 con vistas a la adopción de un nuevo instrumento internacionalmente vinculante, un protocolo para complementar el Convenio de la OIT sobre trabajo forzoso. Pida a su (...)

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch christliche Camps und Kongresse erreichte er Zehntausende von jungen Menschen mit der Botschaft des Glaubens an Jesus Christus. Sein Vater wurde unter der Herrschaft des Kommunismus bespitzelt, verleumdet und schließlich zur Zwangsarbeit verurteilt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain

Lucian Oniga (parte trasera, lado derecho) fundó hace dos décadas, la Organización de la Juventud “Peniel”. A través de campamentos y conferencias cristianas llegó a decenas de miles de jóvenes con el mensaje de la fe en Jesucristo. Su padre fue espiado durante el reinado del comunismo, calumniado, y finalmente condenado a trabajos forzados. Él actuó como traductor para la mayoría de las conferencias.

  www.ru11.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die »Colonia Dignidad« – Siedlung der Würde – im Süden von Chile spottete ihrem Namen. Ein Ort der Gewalt, zum Beispiel von Folter, Mord, Zwangsarbeit und sexuellem Missbrauch an Kindern über fast fünf Jahrzehnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosaluxspba.org as primary domain	En el cuarenta aniversario de su desaparición física, y de la publicación de la “Carta Abierta a la junta militar”, Carlos Aznárez comparte un sentido relato sobre lo que significa Walsh en nuestros tiempos.

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zahl der Menschen, die weltweit sexuell ausgebeutet oder in Zwangsarbeit leben, wird auf 40,3 Millionen geschätzt. Eine neue Partnerschaft zwischen einer RAG und Freedom United gibt Rotarierinnen und Rotariern die Möglichkeit, etwas dagegen zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Se estima que 40,3 millones de personas alrededor del mundo viven en esclavitud, ya sea por explotación sexual o por trabajo forzado. Una nueva asociación entre un Grupo de Acción Rotaria y Freedom United ofrece a los rotarios una oportunidad de hacer algo para poner fin a la esclavitud.

  www.narbozcaada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einhaltung der Arbeitsvorschriften, Verbot der Anwendung von Kinderarbeit, Zwangsarbeit, Diskriminierung und Respekt der Arbeitnehmer gegenüber der Vereinigungsfreiheit, Weitere Verbesserung der Arbeitnehmerrechte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viking.com.tw as primary domain	Cumplimiento de las normas laborales, Prohibición del uso del trabajo infantil, Trabajo forzoso, Discriminación y Respeto de los empleados a la libertad de asociación, Continuar mejorando los derechos de los empleados.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	McAfee wendet sich grundsätzlich dagegen, Kinder- oder Zwangsarbeit oder Ausbeutung im Unternehmen einzusetzen. Wir wenden nichts davon in unserem Unternehmen an. Auch in unserer Versorgungskette werden Kinder- oder Zwangsarbeit oder Ausbeutung nicht unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	McAfee condena el uso de mano de obra infantil o forzada y de talleres de explotación; no empleamos nada de esto en nuestras actividades. Tampoco apoyamos el uso de mano de obra infantil o forzada ni de talleres de explotación en nuestra cadena de suministros.

  2 Hits www.organicafood.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwangsarbeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flocert.net as primary domain	Glosario

  2 Hits www.global-standard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C29 - Übereinkommen über Zwangsarbeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-standard.org as primary domain	C29 – Convención sobre la Abolición del Empleo Forzado

  2 Hits global-standard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C29 - Übereinkommen über Zwangsarbeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-standard.org as primary domain	C29 – Convención sobre la Abolición del Empleo Forzado

  4 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIEN/KAMBODSCHA - Sexuelle Ausbeutung, Zwangsarbeit, Armut: Todesursache bei vielen Kindern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	OCEANIA/SAMOA - El Ciclón Evan provoca muertes, destrucción y daños a las infraestructuras

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir halten alle entsprechenden Gesetze zu fairen Beschäftigungspraktiken, zur Koalitionsfreiheit, zum Schutz der Privatsphäre, zu Kollektivverhandlungen, zur Einwanderung, Arbeitszeiten und Löhnen sowie alle Gesetze, die Zwangsarbeit, Fronarbeit, Kinderarbeit, Diskriminierung im Erwerbsleben und Menschenhandel verbieten, ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Cumplimos con todas las leyes aplicables relativas a prácticas de empleo equitativo, libertad de asociación, privacidad, negociación colectiva, inmigración, tiempo de trabajo, salarios y horas, así como leyes que prohíben el trabajo forzado, trabajo obligatorio, trabajo infantil, la discriminación en el empleo y la trata de personas. No toleraremos el abuso de los derechos humanos en nuestras operaciones o en nuestra cadena de producción.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir erwarten von unseren Lieferanten, die Menschenrechte von Mitarbeitern zu respektieren sowie sie mit Würde und Respekt zu behandeln. Unsere Lieferanten bestätigen, weder Zwangsarbeit, Zwangsverpflichtung von Strafgefangenen noch Kinderarbeit zu dulden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

Esperamos que los proveedores se comprometan a defender los derechos humanos de los trabajadores y que los traten con dignidad y respeto. Específicamente, exigimos que los proveedores no usen mano de obra en virtud de contratos de cumplimiento forzoso, ni servidumbre por deudas, ni mano de obra involuntaria de prisioneros, ni trabajo infantil. Los distribuidores / proveedores deben garantizar que sus empleados y todos los subcontratistas y agentes directos e indirectos reconozcan la importancia de estos principios y los cumplan. En caso de que los distribuidores / proveedores no hagan cumplir los principios presentes en el Código de conducta del proveedor, se tomarán las medidas oportunas.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber die zivilisierten Nationen haben es bis heute nicht für nötig gehalten, allgemein um Verzeihung zu bitten oder eine (symbolische oder tatsächliche) Entschädigung für die von den Sklaven geleistete Zwangsarbeit anzubieten, die ja als Mobiliar (einfache „Werkzeuge“ ohne Seele) angesehen wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Por otra parte, al mismo tiempo que rendimos un emotivo homenaje de memoria en relación con ese sombrío período por medio de las músicas de los descendientes de los esclavos, también queremos apelar en cada uno de nosotros al deber de reconocimiento de la extrema inhumanidad y de los terribles sufrimientos causados a todas las víctimas de aquel horrible comercio. Esa empresa infame, perpetrada por la mayoría de las grandes naciones europeas, que golpeó a millones de hombres, mujeres y niños africanos sistemáticamente deportados y brutalmente explotados durante más de cuatro siglos, permitió la gran riqueza de toda la Europa de los siglos XVIII y XIX. Unas naciones civilizadas que hasta el día de hoy no han considerado oportuno hacer una petición global de perdón ni tan sólo una propuesta de compensaciones (simbólicas o reales) por el trabajo forzado que realizaron aquellos esclavos considerados como bienes muebles (simples «instrumentos de trabajo» sin alma). Al contrario, en esos cuatro siglos de trata durante los cuales se instalaron poco a poco en las costas africanas, los principales países europeos consiguieron «colonizar» África, es decir, considerar que les pertenecía. Fue como si, desde el final de la Edad Media hasta el final del siglo XIX, Europa no hubiera dejado de perseguir un mismo y único objetivo: dominar, una tras otra, todas las tierras que se extienden al sur del Mediterráneo.